Menschen mit Gesundheitsproblemen brauchen Verständnis, müssen sich aber erst einmal verständlich machen können. Nicht ausreichende deutsche Sprachkenntnisse können Betroffene daran hindern, überhaupt medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Die Scheu ist zu groß, die sprachlichen Verständigungshürden werden zu Barrieren, die eine angemessene gesundheitliche Versorgung blockieren. Andererseits birgt eine Beratung und Behandlung ohne ausreichende Kommunikation das Risiko falscher Diagnosen, eines erhöhten Technikeinsatzes und einer fehlerhaften Medikamenteneinnahme.
Daher ist im Rahmen der vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge geförderten Koordinationsstelle „Migration und Gesundheit“ des Gesundheitsamtes ein Gesundheitswegweiser für Nürnberg erstellt worden, der im Hinblick auf verschiedene Fachgebiete über Arztpraxen, Beratungsstellen, Pflegedienste und weitere gesundheitliche Einrichtungen, in denen MitarbeiterInnen mit sehr guten Fremdsprachenkenntnissen arbeiten, informiert.
Der Wegweiser wendet sich in erster Linie an Multiplikatoren. Es ist geplant, den Wegweiser in Form einer Datenbank in regelmäßigen Abständen zu aktualisieren.
Für die Aufnahme in die Datenbank können sich die Einrichtungen/Praxen mit dem obigen Formular anmelden.
Die Folderreihe zu den gesundheitsbezogenen Themen gibt die Basisinformationen zu den aktuellen Themen, die für Zuwanderer besonders interessant und wichtig sind. Neben den Informationen enthält jeder Folder die wichtigsten Kontakte in Nürnberg, wo die Interessierten weitere Informationen und Hilfe erhalten können. Die Folder werden in deutscher, russischer und türkischer Sprache erfasst.
Sie können kostenlos als Broschüre bzw. Download erhalten werden.
Am 15. Dezember 2011 verabschiedete der Gesundheitsausschuss des Nürnberger Stadtrates mit einstimmigem Beschluss ein Konzept zu „Migration und Gesundheit“ als Teil des Städtischen Integrationsprogramms. Dieses Konzept wurde unter Federführung des Gesundheitsamtes in Kooperation mit dem Referat für Jugend, Familie und Soziales erarbeitet. Wichtige Beiträge leisteten auch viele städtische und nicht-städtische Einrichtungen im Hinblick auf die Vorlage einer aktualisierten Bestandsaufnahme von Angeboten.
Als nächstes steht nun an, anhand von Schwerpunktthemen weitere Verbesserungen der gesundheitlichen Situation von Menschen mit Migrationshintergrund in Nürnberg zu erreichen. Dies soll, wie bei der Konzepterstellung, in enger Zusammenarbeit mit städtischen und nicht-städtischen Akteuren geschehen.
