Pressespiegel - Archiv 2011   

Spannende Experimente und eine gute Vernetzung
Wie ein silbernes Ufo wirkt das Science Center in Nürnbergs schottischer Partnerstadt Glasgow. Dort lockt das interaktive Museum jährlich 350000 Menschen. Das Konzept ist stark auf eine Vernetzung von Wissenschaft, Wirtschaft und der breiten Öffentlichkeit ausgerichtet.

Nürnberger Zeitung

Geheimnisse des Regenwalds
Unter dem Motto „Fuchs trifft Jaguar“ fand am Wochenende ein Jugendworkshop mit Gästen aus der Partnerstadt San Carlos (Nicaragua) im Walderlebniszentrum Tennenlohe statt. Im Internationalen Jahr der Wälder 2011 wurde die Artenvielfalt im Regenwald in Nicaragua sowie die des Reichswaldes untersucht.

Erlanger Nachrichten

Fluss der Hoffnung
Konquistadoren, Goldsucher, Revolutionäre schipperten einst den Río San Juan herunter. Heute befahren Touristen den Fluss zwischen Nicaragua und dem reicheren Costa Rica. Mit dem Projekt „Ruta del Agua“ will eine der ärmsten Regionen Nicaraguas an der Grenze zu Costa Rica an den Glanz und Ruhm vergangener Zeiten anknüpfen.

taz

Historischer Wagen bald in neuem Glanz
Manche Stücke, die sich in der Obhut der Freunde Nürnberg-Fürther Straßenbahn befinden, sind den Vereinsmitgliedern besonders ans Herz gewachsen. Das gilt auch für den historischen Wagen BW336, der gerade in Krakau rekonstruiert wird. An diesem Wochenende macht sich eine Gruppe aus Nürnberg einen Eindruck von dem Fortgang der Arbeiten in der Partnerstadt.

Nürnberger Zeitung

Mit Beinkraft bis nach Prag
Diese Bürgerreise pflegt die Städtepartnerschaft und noch dazu die Beinmuskeln. 20 Nürnberger sind am Samstag per Fahrrad nach Prag aufgebrochen. Dieses neue Reiseformat soll zur Tradition werden. „Wunderschön“ sei die Strecke nach Prag durch die Oberpfalz und den Böhmerwald.

Nürnberger Zeitung

Ein Hauch von "Blauer Nacht" in Krakau
Die blaue Nacht? Die ist doch in Nürnberg! Oder? Ja, aber nicht nur. In der Nürnberger Partnerstadt Krakau wurde es jetzt auch ein wenig blau. Ein Kulturexport der besonderen Art stellte die Illumination des Krakauer Wawels durch den Nürnberger Künstler Axel Gercke dar.

Nürnberger Zeitung

Zu wenig Jobs für junge Akademiker
In Kavala ist die Krise, die Griechenland erschüttert, besonders deutlich zu spüren. Das berichteten zwei Journalisten, die auf einer Informationsreise durch Deutschland auch Nürnberg besuchten. Diesen Stopp hatte das Auswärtige Amt, das mit dieser Tour das Image des wirtschaftlich schwer angeschlagenen Landes etwas aufpolieren wollte, bewusst gewählt.

Nürnberger Zeitung

Schindler-Helfer Mietek Pemper ist tot
Mietek Pemper war einer der wichtigsten Helfer des Fabrikanten Oskar Schindler, der etwa 1.200 Häftlinge vor der Ermordung durch die Nazis bewahrte. US-Regisseur Steven Spielberg holte sich für seinen Film „Schindlers Liste“ den Rat des 1920 in Krakau geborenen Pemper.

Nürnberger Nachrichten

Dietfurter ließen mitten in Nürnberg den Drachen los
Mit einer großartigen Veranstaltung auf dem Hans-Sachs-Platz feierte Nürnberg das Fest „20 Jahre Amt für Internationale Beziehungen“. Obwohl die Stadt Nürnberg mit der chinesischen Stadt Shenzhen eine Freundschaft pflegt, wurden zu dieser Jubiläumsveranstaltung die bayrischen Chinesen aus Dietfurt eingeladen.

Neumarkter Tagblatt
PDF (175 KB)

Neue Heimat für die Dante-Alighieri-Gesellschaft
Die Wanderjahre sind vorbei: Seit Januar hat die Dante-Alighieri-Gesellschaft eine feste neue Bleibe im „Internationalen Haus“ am Hans-Sachs-Platz gefunden. Mit zentraler Anlaufstelle im Herzen der Stadt ergeben sich für die Kulturbotschafter aus dem Lieblingsland der Deutschen ganz neue Möglichkeiten.

Nürnberger Nachrichten

Fotos wecken Erinnerungen
Als das Amt für Internationale Beziehungen(IB) vor zwanzig Jahren gegründet wurde, dachte noch niemand an ein Internationales Haus. Jahrelang hat der jetzige Chef Norbert Schürgers die Idee verfolgt, bei vielen Gelegenheiten präsentiert und jetzt, zum runden Geburtstag der städtischen Dienststelle, ist er am Ziel.

Nürnberger Zeitung

Eine Nische zum Entdecken neuer Bands und Musiktrends
Das alljährliche Glasgow-Weekend ist zum festen und vor allem musikalischen Bestandteil in Nürnberg geworden. Und nun gibt es den musikalisch-kulturellen Austausch auch auf anderer Ebene: Radio. Radio Z zusammen mit Radio Sunny Govan in Glasgow.

Nürnberger Zeitung

Wo Armut viele Gesichter hat
Zentralamerika – das ist die Landbrücke zwischen Nord- und Südamerika. Einer der größten zentralamerikanischen Staaten ist Nicaragua. Hier lebt Kerstin Schmalfeld: Die 20-Jährige absolviert ein Jahr lang einen Freiwilligendienst in Nürnbergs Partnerstadt San Carlos.

Nürnberger Nachrichten

Fotografien im Heilig-Geist-Spital
Nach dem Fall der Mauer verlor Prag für Cudlin an Attraktivität, an spannenden Motiven. So wandte Cudlin sich den osteuropäischen Staaten zu und dokumentierte eine Kultur des chronischen Verfalls und der Armut, die für uns westliche Betrachter trotz allem (oder gerade deswegen?) unheimlich anziehend wirkt.

Nürnberger Zeitung

Ein Fest zu Füßen von Hans Sachs
Internationales Flair herrschte am Samstag auf dem Hans-Sachs-Platz, wo das Amt für Internationale Beziehungen (IB) sein 20-jähriges Bestehen feierte. Musik, Tanz, Feuershow und kulinarische Spezialitäten aus den 13 Partnerstädten zogen die Besucher auf den Platz gegenüber dem Heilig-Geist-Haus, das zum „Internationalen Haus Nürnberg“ umgebaut wurde.

Nürnberger Zeitung

Stadt feiert Partnerschaften
Ein Hauch von großer weiter Welt weht am kommenden Samstag, 21. Mai, über den Hans-Sachs-Platz: Mit zahlreichen Partnerschaftsvereinen feiert die Stadt von 12 bis 22 Uhr ein „Internationales Fest der Partnerstädte“ mit einem bunten, abwechslungsreichen Programm.

Nürnberger Nachrichten

Sportliche Städtepartner
Beim Powertriathlon in Gera wird es eine Premiere geben – sie heißt "Städtepartnerschafts-Staffel". Während Geras Oberbürgermeister Norbert Vornehm (SPD) auf einer Strecke von 20 Kilometern in die Pedale tritt, geht der Nürnberger Bürgermeister Klemens Gsell (CSU) als Läufer über fünf Kilometer an den Start und im Hofwiesenbad möchte sich Pavel Tkachenko aus der russischen Stadt Rostow am Don als Schwimmer über 700 Meter beweisen. Aus Nürnberg haben sich 30 Teilnehmer angemeldet.

Ostthüringer Zeitung

Hans-Sachs-Platz wird zur Weltbühne
Das städtische Amt für Internationale Beziehungen (IB) feiert seinen 20.Geburtstag und lädt alle Bürger ein, dieses Jubiläum mitzufeiern: Am kommenden Samstag, 21. Mai, steigt auf dem Hans-Sachs-Platz ein internationales Fest. Von 12 bis 22 Uhr gibt es Musik, Tanz, kulinarische Spezialitäten aus den Partnerstädten, Informationen und Ausstellungen im Foyer des vor kurzem wiedereröffneten Heilig-Geist-Hauses.

Nürnberger Zeitung

Auf der Suche nach dem perfekten Hüftschwung
Drei Stunden Crashkurs bei Henry Lopez Amador standen auf dem Programm. Es sieht auch einfach aus, wie der junge Nicaraguaner mit seiner Tanzpartnerin eine kleine Kostprobe gibt. „Jeder kann Salsa lernen“, verspricht Lopez, „aber es kann schon sein, dass Lateinamerikaner besonders heißes Blut haben“.

Nürnberger Zeitung

Partnerstädte zu entdecken
Wer bislang noch kein Reiseziel für dieses Jahr gefunden hat, kann bei den Bürgerreisen des Amts für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg fündig werden: In Zusammenarbeit mit dem TUI Reisecenter und dem Reisebüro „Polenreisen“ bietet die Stadt Reisen in die Partnerstädte Kavala, Shenzhen und Krakau sowie ins befreundete Brasov an.

Nürnberger Zeitung

Freundschaft auch ohne Vertrag
Erstmals fand in diesem Jahr eine Gruppenausstellung junger Künstler aus Gera unter dem Titel "Guschenschau – Junge Kunst aus Gera" in der Ehrenhalle im Rathaus statt, die heute noch zu sehen ist. Bei dieser Gelegenheit sprach die NZ mit dem Fachdienstleiter Kultur der Stadt Gera, Frank Rühling, der die Freundschaft der beiden Städte seit vielen Jahren begleitet.

Nürnberger Zeitung

Köche und Kellner lernen voneinander
Seit einem Jahr sind die andalusische Stadt Córdoba und Nürnberg offizielle Partnerstädte. Angepeilt ist zum Beispiel ein Schüleraustausch zwischen der B7 und der Hotelfachschule in Córdoba, den auch das Amt für Internationale Beziehungen (IB) der Stadt Nürnberg unterstützen möchte. Die Gastronomie-Fachleute sollen voneinander lernen und internationale Erfahrungen sammeln.

Nürnberger Zeitung

Besuch von Fotografie-Studenten aus Glasgow
Klemens Gsell begrüßt die gut gelaunten Schotten, die schon seit Sonntag in Nürnberg zu Gast sind - Studenten der Abteilung „Photography & Printing“ des Glasgow Metropolitan Colleges in Schottland und ihre Gastgeber von der Nürnberger Berufsschule Direktorat 6. Unter dem Titel „German people and their culture“ wollen die Studenten aus der Partnerstadt Nürnbergs die Besonderheiten der deutschen Kultur herausarbeiten.

Nürnberger Zeitung

Eine Rose als Gruß Venedigs
Zum elften Mal organisieren der Wahl-Nürnberger Alberto Castelli und das städtische Amt für Internationale Beziehungen den Venezianischen Markt in der Fußgängerzone. Noch bis zum 8. Mai bieten Händler aus dem Veneto berühmtes Murano-Glas, Masken, Schmuck und natürlich auch kulinarische Höhepunkte an.

Nürnberger Nachrichten

Gondeln auf der Pegnitz
Bereits zum elften Mal findet vom 29. April bis zum 8. Mai in der Fußgängerzone der Venezianische Markt statt. Immerhin hat die Fleischbrücke eine gewisse Ähnlichkeit mit der Ponte di Rialto und auch der Venezianer ist dem Nürnberger nicht unähnlich.

Nürnberger Zeitung

Der Umbau hat viele Herzen bewegt
Nach zwei Jahren Umbau und Generalsanierung ist das Heilig-Geist-Haus am Hans-Sachs-Platz fertig: Sowohl das Seniorenrathaus als auch das Internationale Haus der Stadt Nürnberg sowie Vereine sind hier für die Nürnberger unter einem Dach zu finden. Oberbürgermeister Ulrich Maly, Stadtdekan Michael Bammessel und Baureferent Wolfgang Baumann haben das Heilig-Geist-Haus am Dienstag, 12. April 2011, im Beisein zahlreicher Gäste eingeweiht.

Nürnberger Zeitung

Grenzenlose Bildung
Ein Austausch mit einer Hotelfachschule in Prag, ein Studienaufenthalt in Nürnbergs Partnerstadt Córdoba oder ein Praktikum in Südtirol – auch in der beruflichen Bildung werden internationale Erfahrungen und Mobilität immer wichtiger.

Nürnberger Zeitung

US-Schüler stehen auf Schäufele
Mit flotten Bigband-Klängen heizten gestern Mittag Jugendliche aus Nürnbergs amerikanischer Partnerstadt Atlanta den Passanten am Hauptmarkt und den Kaufleuten beim Aufbau des Ostermarktes ein. Die Musikklasse einer Highschool ist eine Woche lang in der Region zu Gast.

Nürnberger Nachrichten

Umzug eröffnet neue Chancen
Ganze dreizehn Jahre dauerte es von der Idee bis zur Realisierung. Nun hat Nürnberg aber sein Internationales Haus. Seit Mitte Januar sind die Mitarbeiter des Amts für Internationale Beziehungen (IB) und viele andere Einrichtungen und Organisationen in den frisch renovierten Räumen im Heilig-Geist-Haus am Hans-Sachs-Platz tätig.

Nürnberger Zeitung

Bürgerreisen in Nürnbergs Partnerstädte
Auch in diesem Jahr bietet das Amt für Internationale Beziehungen in Zusammenarbeit mit dem Tui Reisecenter wieder Bürgerreisen an. Ob auf Draculas Spuren nach Rumänien oder mit dem Fahrrad gen Prag – auf ganz unterschiedliche Arten können Nürnbergs Partnerstädte auch in diesem Jahr wieder entdeckt werden.

Nürnberger Zeitung

Im Frühsommer lädt Krakau ein
Wer schon einmal das Glück hatte, Krakau im Frühsommer zu besuchen, kennt den besonderen Charme der polnischen Partnerstadt um diese Zeit. Neben dem jüdischen Musikfestival im Stadtteil Kazimierz verleitet das Leben rund um den Hauptmarkt dazu, bis weit in die Nacht hinein dort zu sitzen und zu entspannen. Genau in diese Jahreszeit hat das Amt für Internationale Beziehungen seine zehnte Bürgerreise verlegt.

Nürnberger Zeitung

Computer für Schüler in Kavala
Seit 2006 bekommt der Nürnberger Verein „Philos“ von verschiedenen Unternehmen benutzte oder ausgemusterte Rechner, rüstet sie nach und verteilt sie an Schulen, Vereine, Institutionen und bedürftige griechische Schüler aus Nürnberg und Kavala. Auf diese Weise hat der Verein in den letzten Jahren mehr als 150 Computer und Monitore gespendet.

Nürnberger Zeitung

In San Carlos herrscht eine große Aufbruchsstimmung
Während ihres Aufenthalts in Nicaragua hat die Delegation der Stadt Erlangen in der Partnerstadt San Carlos und in der Region Rio San Juan zahlreiche Eindrücke gewonnen und daraus Schlüsse für die Unterstützung dieser ärmsten Region in dem mittelamerikanischen Land gezogen.

Erlanger Nachrichten

Franken beim Runtalya flott unterwegs
Dank des milden Klimas in Nürnbergs Partnerstadt an der Türkischen Riviera zieht der Lauf Tausende von Wettkämpfern und Sportfreunden im März in die Türkei. „Ich bin auch im nächsten Jahr wieder mit am Start“, sagt Nürnbergs Ultraläufer Bernhard Nuss. Er hatte 40 Lauffreunde aus seinem Verein „Never Walk Alone“ für eine Teilnahme gewinnen können.

Nürnberger Nachrichten

Hoffnung auf eine Bürgerbewegung
Serhij Zhadan (Jahrgang 1974) ist einer der wichtigsten Schriftsteller der Ukraine. In der Nürnberger Stadtbibliothek sprach er über die aktuelle Situation in seiner Heimat. Mehrfach war der Schriftsteller aus der Partnerstadt Charkiw schon hier zu Gast, einmal auch als Hermann-Kesten-Stipendiat.

Nürnberger Nachrichten

Farbenprächtiger Karneval am Mittelmeer
Der Karneval in Nürnbergs französischer Partnerstadt ist lange nicht so berühmt wie der von Venedig, aber deswegen nicht minder sehenswert. Das Spektakel in Nizza zählt zu den größten Straßenfesten im Süden Frankreichs. Er beginnt am 18. Februar und dauert bis zum 8. März.

Nürnberger Zeitung

Soziales Wohnen in Atlanta
Atlanta und Nürnberg sind seit 1998 Partnerstädte, es gibt viele Verknüpfungen und gemeinsame Projekte. Trotzdem musste Hans-Joachim Schlößl, der Leiter des Amts für Wohnen und Stadtentwicklung der Stadt Nürnberg feststellen: „Das ist eine ganz andere Welt!“

Nürnberger Zeitung

Geld für ehemalige Gastarbeiter aus Skopje
Kleine Beträge haben durch das Währungsgefälle in der mazedonischen Partnerstadt Skopje häufig einen viel höheren Wert als beispielsweise in Deutschland. Deswegen sind 50 oder 100 Euro ein Betrag, mit dem man sich in der mazedonischen Hauptstadt so manche Annehmlichkeit kaufen kann.

Nürnberger Zeitung

"Blaue Nacht" in der Partnerstadt
Ein bisschen „Blaue Nacht“ wird in diesem Jahr auch in Nürnbergs Partnerstadt Krakau gefeiert werden – wenn Anfang Juni das „Festival der modernen Nachbarschaft“ ansteht. Für das möglichst authentische „Blaue-Nacht-Feeling“ wird der Nürnberger Künstler Axel Gercke sorgen, der schon die Nürnberger Burg illuminierte.

Nürnberger Zeitung

Rollende Symbole gelebter Partnerschaft
Vieles verbindet die beiden Partnerstädte in Polen und Deutschland. Die Unterstützung der Nürnberger VAG für die Kollegen in Krakau gehört dabei seit 1989 zu den Eckpfeilern. In der Stadt an der Weichsel gehören in Nürnberg ausrangierte, aber absolut fahrtüchtige Trambahnen daher längst zum vertrauten Bild in den Straßen.

Nürnberger Nachrichten

Internationales Haus in Nürnberg
In Nürnberg arbeiten künftig internationale Vereine im "Internationalen Haus" zusammen. Und auch das Amt für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg ist mit eingezogen. Auf drei Stockwerken kooperieren sieben internationale Einrichtungen miteinander.

Bayerischer Rundfunk

Premiere im "HeiGei"
Wenigstens im kleinen Saal des Heilig-Geist-Hauses am Hans-Sachs-Platz hängen bloß noch ein paar Kabel von der Decke herab, so dass ihn das Amt für Internationale Beziehungen mit seinem Jahresempfang für die Städtepartnerschaftsvereine quasi inoffiziell einweihen konnte. „Jetzt wird es darauf ankommen, dieses Haus mit Leben zu erfüllen“, sagte Oberbürgermeister Maly und bat die rund 80 Vertreter der unterschiedlichen Initiativen um tatkräftige Mithilfe.

Nürnberger Nachrichten

Franken und Franzosen feierten ihre Partnerschaft
22. Januar 1963. Dieses Datum wird nun seit acht Jahren als der „Tag der deutsch-französischen Freundschaft“ gefeiert, selbstverständlich auch in Nürnberg. So veranstalteten etwa gestern die Schüler des Neuen Gymnasiums einen französischen Kulturabend. Bereits am Samstagabend hatte das Amt für internationale Beziehungen ins Germanische Nationalmuseum eingeladen.

Nürnberger Zeitung

Wislawa Szymborska kommt nach Nürnberg
Die polnische Lyrikerin und Literatur-Nobelpreisträgerin Wislawa Szymborska kommt auf Einladung des Krakauer Hauses am 19./20. März erstmals nach Nürnberg. Erst vor wenigen Tagen wurde die 87-Jährige in Krakau mit dem Orden des Weißen Adlers, der höchsten Auszeichnung der Republik Polen, ausgezeichnet. Die Veranstaltung in Nürnberg ist dem Leben und Werk von Wislawa Szymborska gewidmet.

Nürnberger Nachrichten

Genuss vereint zwei Biostädte
Toskana, damit verbinden viele Menschen traumhafte Landschaften und wunderschöne Städte, hervorragenden Wein und exquisites Essen. Da trifft es sich doch gut, dass die Provinz Siena und die selbsternannte „BioMetropole“ Nürnberg eine Kooperation besiegelt haben.

Nürnberger Nachrichten

Ein Hoch auf den Schafsmagen!
Musik, Poesie und Tanz: Rund 150 Gäste feierten im Grand Hotel am Samstag den Geburtstag von Robert Burns mit dem „Burns Supper“. Der Verführer und Frauenversteher, der lebensfrohe Sohn sorgenschwerer Bauern ist seit mehr als 200 Jahren schottischer Nationaldichter und Nationalheld. Nürnberg gilt als eine Hochburg seiner Verehrergemeinde.

Nürnberger Zeitung

"Burns Supper": Whisky und gefüllter Schafsmagen
Launig, lustig und feucht-fröhlich ging es zu beim 19.„Burns Supper“ im Grand Hotel Le Meridien zu Ehren des schottischen Nationaldichters Robert Burns. Rund 160 Gäste freuten sich an den stilvoll gedeckten Tischen über das unterhaltsame Abend-Programm.

Nürnberger Nachrichten

Knüpfen am weltweiten Netz
Seit 20 Jahren knüpft das Amt für Internationale Beziehungen (IB) ein weltweites Netz zu den Partnerstädten. Der Umzug ins geräumige Heilig-Geist-Haus während des Jubiläumsjahrs bietet zusätzliche Chancen. Am 23. Februar werden das Internationale Haus Nürnberg und das Senioren-Rathaus am Hans-Sachs-Platz offiziell eröffnet.

Nürnberger Nachrichten

Viel Arbeit für Nürnbergs Außenminister
Das Jahr 2011 wird in der Geschichte des Amts für Internationale Beziehungen (IB) einen ganz besonderen Rang einnehmen: Zum einen feiert die Anfang 1991 gegründete Behörde heuer ihren 20. Geburtstag – und zum anderen steht kommende Woche (19./20. Januar) ein Umzug an: Künftig wird das IB im Internationalen Haus im Heilig-Geist-Haus beheimatet sein.

Nürnberger Zeitung