Kontakt

Ein Aufruf des Nürnberger Klinikums: Bitte nehmt Corona ernst!

Das Klinikum Nürnberg und die Stadt Nürnberg haben Video-Clips in mehreren Sprachen erstellt, die den Ernst der Corona-Lage deutlich machen. Die Mitarbeiter*innen des Klinikums Nürnberg arbeiten seit Monaten am Limit und werden tagtäglich mit den Schicksalen schwerkranker Menschen und deren Familien konfrontiert. In einer Videobotschaft schildern Beschäftigte des Klinikums Nürnberg in der jeweiligen Landessprache die aktuelle Situation aus der eigenen Sicht und bitten darum, die Abstands- und Hygieneregeln einzuhalten.

Bitte beachten und teilen!

#HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether



Aufruf des Klinikums Nürnberg in Arabisch / عربي

نداء من مستشفى نورنبرغ: يرجى المشاركة من الجميع!
لكي نتمكن من المساعدة، نحن بحاجة ماسة إلى مساعدتك: من الضروري الالتزام بالتباعد الاجتماعي والبقاء بالمنازل - لحماية نفسك وعائلتك أيضًا. تجنب كل المقابلات التي ليست ضرورية. ارتدِ قناعاً يلائم فمك وأنفك بشكل مريح. ودائماً حافظ على المسافة والتباعد بينك وبين أي شخص اخر!


Aufruf des Klinikums Nürnberg in Deutsch mit Dolmetscher in Deutscher Gebärdensprache

Um helfen zu können, brauchen wir dringend Deine Hilfe: Halte Dich unbedingt an die Kontaktbeschränkungen – auch um Dich und Deine Familie zu schützen. Verzichte auf alle Begegnungen, die nicht zwingend notwendig sind. Trage eine Maske, die fest um Mund und Nase sitzt. Und halte immer Abstand!


Aufruf des Klinikums Nürnberg in English

In order to be able to help, we urgently need your help: Keep to the contact restrictions at all costs - also to protect yourself and your family. Refrain from all encounters that are not absolutely necessary. Wear a mask that fits tightly around your mouth and nose. And always keep your distance!


Aufruf des Klinikums Nürnberg in Französisch / Français

Nous avons absolument besoin de ton aide pour nous soutenir: Observe strictement les limitations de contacts, pour te protéger toi et ta famille. Renonce à toutes les rencontres qui ne sont pas absolument nécessaires. Porte un masque qui recouvre parfaitemenr le nez et la bouche. Et garde tes distances!


Aufruf des Klinikums Nürnberg in Georgisch / ქართველი

აი ნიურნბერგის კლინიკის ზარი: გთხოვთ გაითვალისწინოთ და გააზიაროთ! იმისათვის, რომ დახმარება შეგვეძლოს, სასწრაფოდ გვჭირდება თქვენი დახმარება: აუცილებელია კომუნიკაციის შეზღუდვების დაცვა - საკუთარი თავისა და ოჯახის დაცვა. ის უარს ამბობს ყველა დაპირისპირებაზე, რაც აბსოლუტურად არ არის საჭირო. ატარეთ ნიღაბი, რომელიც კომფორტულად ჯდება თქვენს პირში და ცხვირზე. და ყოველთვის დაიცავით თქვენი მანძილი!


Aufruf des Klinikums Nürnberg in Griechisch / Ελληνικά

Για να μπορούμε να βοηθήσουμε, χρειαζόμαστε άμεσα και τη δική σας βοήθεια: Τηρείτε οπωσδήποτε τους περιορισμούς επαφής – μ` αυτόν τον τρόπο προστατεύετε και τον εαυτό σας και την οικογένειά σας. Αποφύγετε όλες τις συναντήσεις που δεν είναι απολύτως απαραίτητες. Φοράτε μάσκα που να εφαρμόζει καλά στο στόμα και τη μύτη σας. Και κρατάτε πάντα απόσταση!


Aufruf des Klinikums Nürnberg in Italienisch / Italiano

Ecco un appello dell'ospedale di Norimberga: Attenzione e condividete!
Per potervi aiutare, abbiamo urgente bisogno del vostro aiuto: Vi preghiamo di rispettare le restrizioni di contatto - anche per proteggere voi stessi e le vostre famiglie. Astenersi da tutti gli incontri che non sono assolutamente necessari. Indossare una maschera che si adatta perfettamente alla bocca e al naso. E mantenete sempre le distanze!


Aufruf des Klinikums Nürnberg in Polnisch / Polskie

Pilny apel szpitala miejskiego w Norymberdze: Uwaga! Prosimy przekażcie dalej!
Abyśmy mogli pomagać innym, pilnie potrzebujemy Twojej pomocy: Prosimy o przestrzeganie ograniczeń dotyczących kontaktów - także, aby chronić siebie i swoją rodzinę. Prosimy o powstrzymanie się od wszelkich spotkań, które nie są absolutnie konieczne, o noszenie maseczek, które ściśle przylegają do ust i nosa oraz o zachowywanie niezbędnego dystansu między osobami!


Aufruf des Klinikums Nürnberg in Rumänisch / Română

Un apel din partea clinicilor din Nürnberg: pentru a te putea ajuta.
Avem nevoie urgentă de ajutorul tău: respectă cu strictețe măsurile de distanțare socială - pentru a te proteja pe tine și pentru a-ți proteja familia.
Evită toate întâlnirile care nu sunt neapărat necesare. Poartă mască, având grijă să acoperi bine nasul și gura. Păstrează distanța față de ceilalți!


Aufruf des Klinikums Nürnberg in Russisch / русский

Cрочное обращение Нюрнбергской городской больницы: Обратите внимание и поделитесь! Чтобы мы могли помочь людям, нам срочно нужна и Ваша помощь: очень важно, чтобы Вы соблюдали ограничения на контакты - в том числе, чтобы защитить себя и свои семьи. Избегайте всех встреч, которые не являются абсолютно необходимыми. Наденьте маску, плотно облегающую рот и нос. И всегда держите дистанцию!


Aufruf des Klinikums Nürnberg in Serbisch / Српски

Ево позива из Нирнбершке клинике: Имајте на уму и делите!
Да бисмо могли да вам помогнемо, хитно нам је потребна ваша помоћ: Неопходно је да се придржавате ограничења у вези са контактима - такође да бисте заштитили себе и своје породице. Суздржава се од свих сусрета који нису апсолутно неопходни. Носите маску која добро лежи на устима и носу. И увек се држите на дистанци!


Aufruf des Klinikums Nürnberg in Spanisch / Español

Os mando un mensaje que nos ha llegado del Hospital de Nuremberg: ¡Por favor compartidlo!
"Para poder seguir trabajando y ayudando a la gente necesitamos tu ayuda con urgencia: es esencial que cumplas con las restricciones de contacto, para protegerte a tí mismo y a tu familia. Lo mejor es abstenerse de todos los encuentros que no sean absolutamente necesarios. Usa una mascarilla que se ajuste cómodamente alrededor de la boca y nariz. ¡Y mantén siempre la distancia!”


Aufruf des Klinikums Nürnberg in Türkisch / Türkçe

Nürnberg kliniğinden bir çağrı: lütfen önemseyin ve paylaşın! Yardım edebilmemiz için acilen yardımınıza ihtiyacımız var! Kendinizi ve ailenizi korumak için iletişim kısıtlamalarına uymanız zorunludur. Kesinlikle gerekli olmayan tüm görüşmelerden kaçının. Ağzınıza ve burnunuza sıkıca oturan bir maske takın. Ve her zaman mesafenizi koruyun!


Aufruf des Klinikums Nürnberg in Ukrainisch / Український

Ось дзвінок із Нюрнберзької клініки: Зверніть увагу та поділіться!
Для того, щоб ми могли допомогти, нам терміново потрібна ваша допомога: обов’язково дотримуватися обмежень щодо контактів - також для захисту себе та своїх сімей. Утримується від усіх зустрічей, які не є абсолютно необхідними. Носіть маску, яка щільно прилягає до рота та носа. І завжди тримайтеся на відстані!


#HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether

Integreat-Website

  • Link zur Website Integreat Nürnberg<https://integreat.app/nuernberg/de>

Download

Fremdsprachige Infos

Choose language

Zurück zum Seitenanfang URL dieser Seite
<http://www.nuernberg.de/internet/integration/coronavideos.html>