Kontakt

Klinikum Nürnberg zur Corona-Pandemie und Corona-Impfung

Das Coronavirus hat uns immer noch - ein wenig? - im Griff. Die Mitarbeiter*innen des Klinikums Nürnberg haben monatelang am Limit gearbeitet und sich um schwerkranke Menschen gekümmert. In Videos schildern Beschäftigte des Klinikums Nürnberg in der jeweiligen Landessprache die Situation der vergangenen Monate aus ihrer Sicht und bitten darum, die Abstands- und Hygieneregeln auch weiterhin einzuhalten. Darüber hinaus beantworten Experten des Klinikums in deutschsprachigen Videos die zehn wichtigsten Fragen zum Impfen (siehe "Corona-Pandemie und Impfkampagne" am Ende dieser Seite und in der rechten Spalte), und unter den Videos in verschiedenen Sprachen finden Sie auch aktuelle Informationen zur Corona-Impfung in der jeweiligen Landessprache.

Aufruf des Klinikums Nürnberg:

Um helfen zu können, brauchen wir dringend Deine Hilfe: Halte Dich unbedingt an die Kontaktbeschränkungen – auch um Dich und Deine Familie zu schützen. Verzichte auf alle Begegnungen, die nicht zwingend notwendig sind. Trage eine Maske, die fest um Mund und Nase sitzt. Und halte immer Abstand!
#HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether


Arabisch:

Aufruf des Klinikums Nürnberg in Arabisch:

نداء من مستشفى نورنبرغ: يرجى المشاركة من الجميع!
لكي نتمكن من المساعدة، نحن بحاجة ماسة إلى مساعدتك: من الضروري الالتزام بالتباعد الاجتماعي والبقاء بالمنازل - لحماية نفسك وعائلتك أيضًا. تجنب كل المقابلات التي ليست ضرورية. ارتدِ قناعاً يلائم فمك وأنفك بشكل مريح. ودائماً حافظ على المسافة والتباعد بينك وبين أي شخص اخر! #HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether


Englisch:

Aufruf des Klinikums Nürnberg in Englisch:

Here is an appeal from the Nuremberg hospital: Please note and share!
"In order to be able to help, we urgently need your help: Please adhere to the contact restrictions - also to protect yourself and your family. Refrain from all encounters that are not absolutely necessary. Wear a mask that fits tightly around your mouth and nose. And always keep your distance!"
#HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether


Französisch:

Aufruf des Klinikums Nürnberg in Französisch:

Nous avons absolument besoin de ton aide pour nous soutenir: „Observe strictement les limitations des contacts, pour te protéger, toi et ta famille. Renonce à toutes les rencontres qui ne sont pas absolument nécessaires. Porte un masque qui recouvre parfaitement le nez et la bouche. Et garde tes distances!“
#HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether


Georgisch:

Aufruf des Klinikums Nürnberg in Georgisch:

ჩვენ გვჭირდება თქვენი დახმარება რომ ჩვენ დაგეხმაროთ შენ :გთხოვთ შემაცირეთ კონტაქტები, რომ ინფექციის გავრცელება შეამციროთ. გთხოვთ ატარეთ პირბადე რომელიც პირის და ცხვირის მიდამოს დაგიფარავთ .გთხოვთ დაიცავი დისტანცია.
#HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether


Griechisch:

Aufruf des Klinikums Nürnberg in Griechisch:

"Για να μπορούμε να βοηθήσουμε, χρειαζόμαστε άμεσα και τη δική σας βοήθεια: Τηρείτε οπωσδήποτε τους περιορισμούς επαφής – μ` αυτόν τον τρόπο προστατεύετε και τον εαυτό σας και την οικογένειά σας. Αποφύγετε όλες τις συναντήσεις που δεν είναι απολύτως απαραίτητες. Φοράτε μάσκα που να εφαρμόζει καλά στο στόμα και τη μύτη σας. Και κρατάτε πάντα απόσταση!"
#HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether


Italienisch:

Aufruf des Klinikums Nürnberg in Italienisch:

Abbiamo urgentamente bisogno del Suo aiuto per essere in grado di aiutare.
E´essenziale che Lei aderisca alle restrizioni di contatto per spezzare le catene di infezioni. Eviti tutti gli incontri che non siano assolutamente necessari.
Indossi maschere che si adattino perfettamente alla bocca e al naso.
E mantenga le distanze. #HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether


Aufruf des Klinikums Nürnberg in einer Landessprache der Republik Nordmazedonien:

За да можеме да помогнеме, потребна ни е итно Твојата помош: придржувај се секогаш на правилата за ограничување на социјалните контакти –на тој начин се штитиш како себеси, така и твоето семесјтво.Избегнувај непотребни средби со други луѓе. Носи заштитна маска која што ги покрива и устата и носот. И биди секогаш на растојание
#HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether


Polnisch:

Aufruf des Klinikums Nürnberg in Polnisch:

Pilny apel szpitala miejskiego w Norymberdze: Uwaga! Prosimy przekażcie dalej!
"Abyśmy mogli pomagać innym, pilnie potrzebujemy Twojej pomocy: Prosimy o przestrzeganie ograniczeń dotyczących kontaktów - także, aby chronić siebie i swoją rodzinę. Prosimy o powstrzymanie się od wszelkich spotkań, które nie są absolutnie konieczne, o noszenie maseczek, które ściśle przylegają do ust i nosa oraz o zachowywanie niezbędnego dystansu między osobami!”
#HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether


Aufruf des Klinikums Nürnberg in Portugiesisch:

Aqui um chamado de urgência da Clínica de Nurembergue: favor tomar ciência e compartilhar! “Para poder ajudar, precisamos do seu socorro: siga as regras de restrição de contato – assim você protege a sua família e a você mesmo. Evite todos os encontros que não sejam obrigatoriamente necessários. Use uma máscara que cubra bem a boca e o nariz. E mantenha sempre distância!”
#HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether


Rumänisch:

Aufruf des Klinikums Nürnberg in Rumänisch:

“Un apel din partea clinicilor din Nürnberg: pentru a te putea ajuta, avem nevoie urgentă de ajutorul tău: respectă cu strictețe măsurile de distanțare socială - pentru a te proteja și pe tine, pentru a-ți proteja familia. Evită toate întâlnirile care nu sunt neapărat necesare. Poartă mască, având grijă să acoperi bine nasul și gura. Păstrează distanța față de ceilalți!"
#HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #Nbgtogether MULȚUMIM”


Russisch:

Aufruf des Klinikums Nürnberg in Russisch:

Cрочное обращение Нюрнбергской городской больницы: Обратите внимание и поделитесь! „Чтобы мы могли помочь людям, нам срочно нужна и Ваша помощь: очень важно, чтобы Вы соблюдали ограничения на контакты - в том числе, чтобы защитить себя и свои семьи. Избегайте всех встреч, которые не являются абсолютно необходимыми. Наденьте маску, плотно облегающую рот и нос. И всегда держите дистанцию!" #HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether


Serbisch:


Spanisch:

Aufruf des Klinikums Nürnberg in Spanisch:

Os mando un mensaje que nos ha llegado del Hospital de Nuremberg: ¡Por favor compartidlo! "Para poder seguir trabajando y ayudando a la gente necesitamos tu ayuda con urgencia: es esencial que cumplas con las restricciones de contacto, para protegerte a tí mismo y a tu familia. Lo mejor es abstenerse de todos los encuentros que no sean absolutamente necesarios. Usa una mascarilla que se ajuste cómodamente alrededor de la boca y nariz. ¡Y mantén siempre la distancia!" #HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether


Türkisch:

Aufruf des Klinikums Nürnberg in Türkisch:

Nürnberg kliniğinden bir çağrı: lütfen önemseyin ve paylaşın! Yardım edebilmemiz için acilen yardımınıza ihtiyacımız var! Kendinizi ve ailenizi korumak için iletişim kısıtlamalarına uymanız zorunludur. Kesinlikle gerekli olmayan tüm görüşmelerden kaçının. Ağzınıza ve burnunuza sıkıca oturan bir maske takın. Ve her zaman mesafenizi koruyun! #HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether


Ukrainisch:

Aufruf des Klinikums Nürnberg in Ukrainisch:

Нам терміново потрібна ваша допомога, щоб і ми мали можливість допомогти: важливо, щоб ви дотримувалися встановлених обмежень, зменшили наскільки можливо контакти з оточуючими для того, щоб розірвати ланцюг зараження. Утримуйтеся від зустрічей, які не є необхідними. Носіть маску, яка щільно прилягає до рота і носа. І завжди тримайте соціальну дистанцію!
#HelpUsToHelp #StayHomeSaveLives #NbgTogether

Corona-Pandemie und Impfkampagne

Zurück zum Seitenanfang URL dieser Seite
<http://www.nuernberg.de/internet/international/aktuell_70080.html>