Markenzeichen der Stadt Nürnberg

Nachrichten aus dem Rathaus

Nr. 1252 / 06.11.2026

Kleine Ausstellung gibt Einblicke in das Werk von Fitzgerald Kusz

Einblicke in das Werk von Fitzgerald Kusz gibt die kleine Ausstellung „KUSZ und GUT: Der ‚Bub‘ kommt ins Archiv“, die am Mittwoch, 11. November 2026, um 18 Uhr im Kleinen Foyer des Stadtarchivs Nürnberg, Marientorgraben 8, im Beisein des Autors eröffnet wird. Sie versteht sich als erster Einblick in einen umfangreichen Bestand, dessen Erschließung noch andauert. Sie konzentriert sich bewusst auf ausgewählte Exponate, die sowohl das literarische Werk als auch die materiellen Spuren seiner Entstehung und Überlieferung veranschaulichen. Die Ausstellung ist vom 12. November 2026 bis 29. Januar 2027 dienstags bis freitags von 8.30 bis 16 Uhr zu sehen. Der Eintritt ist frei.

Fitzgerald Kusz zählt zu den prägenden Autoren der fränkischen Gegenwartsliteratur. Der 1944 in Nürnberg geborene Lyriker und Dramatiker hat die fränkische Mundart als eigenständiges literarisches Ausdrucksmittel etabliert. Seine Arbeiten verbinden präzise Alltagsbeobachtungen mit Sprachwitz und poetischer Verdichtung. Überregionale Bekanntheit erlangte er mit dem 1976 uraufgeführten Volksstück „Schweig, Bub!“, das bis heute einen wichtigen Platz in der Nürnberger Theatergeschichte einnimmt. Im 50. Jubiläumsjahr der Uraufführung gelangte das Originalmanuskript im Frühjahr 2026 in das Stadtarchiv Nürnberg. Eine Ausstellung im Kleinen Foyer stellt nun ausgewählte Materialien aus dem literarischen Vorlass des Autors vor und eröffnet Einblicke in die Entstehung und Überlieferung seines Werks.

Der Vorlass von Fitzgerald Kusz umfasst handschriftliche Manuskripte, Notizbücher, Typoskripte, Bücher, Fotografien, Plakate, Korrespondenzen, Tonaufnahmen sowie digitale Dokumente. Die Ausstellung führt exemplarisch vor Augen, welche unterschiedlichen Zeugnisse im Laufe eines literarischen Schaffensprozesses entstehen und welche Erkenntnismöglichkeiten sie für die Auseinandersetzung mit einem Werk eröffnen. Im Mittelpunkt steht das Originalmanuskript von „Schweig, Bub!“. Ergänzt wird es durch Notizbücher, Buchausgaben, Plakate und Szenenfotografien, die verschiedene Aspekte von Kusz’ Arbeit für Lyrik und Dramatik sichtbar machen.

Fränkische Mundart als literarisches Ausdrucksmittel
Die Bedeutung des Vorlasses erschließt sich auch aus der besonderen Stellung, die Fitzgerald Kusz innerhalb der fränkischen Literatur einnimmt. Seine Texte entstehen aus einer genauen Beobachtung alltäglicher Situationen, Gespräche und sprachlicher Eigenheiten. Die Mundart dient dabei nicht als bloßes Lokalkolorit, sondern als literarisches Gestaltungsmittel, mit dem soziale Beziehungen, gesellschaftliche Konventionen und menschliche Widersprüche sichtbar werden.

Diese Verbindung von regionaler Sprachform und literarischer Gestaltung prägt sowohl Kusz’ Theaterstücke als auch seine Lyrik, insbesondere seine Haikus. Sein Werk zeigt, dass die fränkische Sprache nicht allein Gegenstand regionaler Traditionspflege ist, sondern auch eine eigenständige künstlerische Ausdruckskraft entfalten kann.

„Schweig, Bub!“: Ein Schlüsselwerk der Nürnberger Theatergeschichte
Eine besondere Bedeutung kommt dem Theaterstück „Schweig, Bub!“ zu, das 1976 uraufgeführt wurde und Kusz’ literarischen Durchbruch markierte. Aus alltäglichen Gesprächen und vertrauten familiären Situationen entwickelt das Stück ein vielschichtiges Bild gesellschaftlicher Verhältnisse. Der Dialekt wird dabei zum Mittel der Charakterisierung und der kritischen Beobachtung. Der Titel selbst ist längst in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangen.

Die Übernahme des Originalmanuskripts durch das Stadtarchiv Nürnberg verbindet das Jubiläum der Uraufführung mit der dauerhaften Sicherung einer zentralen Quelle der regionalen Theatergeschichte. Das Manuskript dokumentiert nicht allein den Text des Stücks, sondern ermöglicht – im Zusammenhang mit weiteren Materialien aus dem Vorlass – auch Fragen nach seiner Entstehung und seiner Einordnung in Kusz’ Gesamtwerk.

Was Fitzgerald Kusz augenzwinkernd als sein „ganzes Geraffel“ bezeichnet, ist aus archivischer Perspektive ein vielschichtiger Bestand mit erheblichem kulturhistorischem Wert. Neben den fertigen Texten überliefern die Unterlagen auch Arbeitsnotizen, Entwürfe, Varianten und Korrespondenzen. Sie geben damit Einblick in literarische Arbeitsprozesse und in die Entstehungsbedingungen eines Werks, das die kulturelle Entwicklung Nürnbergs und Frankens über Jahrzehnte mitgeprägt hat.

Mit dem Vorlass übernimmt das Stadtarchiv Nürnberg die Aufgabe, diese Zeugnisse dauerhaft zu bewahren, zu erschließen und für Forschung und interessierte Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Dazu gehört auch die Sicherung digitaler Dokumente und gefährdeter analoger Tonträger. Archivgut ist damit nicht allein Überlieferung aus der Vergangenheit, sondern eine Grundlage für künftige wissenschaftliche Fragestellungen und neue Perspektiven auf die Stadt- und Kulturgeschichte.

Die Ausstellung bietet Gelegenheit, diesen Prozess anhand ausgewählter Materialien nachzuvollziehen und Fitzgerald Kusz’ Werk aus einer neuen Perspektive zu betrachten: nicht nur als Ergebnis literarischer Arbeit, sondern auch in seinen Entstehungszusammenhängen und Überlieferungsspuren.    jos