Nachrichten aus dem Rathaus

Fremdsprachige Lesung mit dem kubanischen Autor Leonardo Padura

Am Freitag, 29.April 2022, findet eine weitere Lesung aus der Reihe „Literatur ohne Grenzen“ statt: Der kubanische Erfolgsautor Leonardo Padura liest auf Spanisch aus seinem Roman „Wie Staub im Wind – Como Polvo en el Viento. Die Geschichte einer Freundschaft, und die eines ganzen Landes“. Anschließend wird der Text in einer deutschen Übersetzung von Rainer Huhle vorgetragen. Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr und findet im Kulturladen Villa Leon im Philipp-Körber-Weg 1 statt. Tickets gibt es nur an der Abendkasse, eine vorherige Anmeldung ist nicht möglich. Der Eintritt kostet 8 Euro, ermäßigt 5 Euro, mit Nürnberg-Pass 4 Euro.
 
Der Generationenroman „Wie Staub im Wind“ beschreibt verschiedene Lebenswege und damit verknüpft auch die Themen Exil und Heimat: Während in Berlin die Mauer fällt, kommt in Havanna das Leben zum Stillstand. Das Einzige, was alle im Übermaß besitzen, ist Zeit. Verbunden durch den Durst nach Leben findet sich eine verschworene Gemeinschaft zusammen, der „Clan“. In ihrer Mitte die kämpferische Elisa, die ruhige und liebevolle Clara sowie Irving mit seiner Fähigkeit zu uneingeschränkter Hingabe. Ein altes Haus, durchzogen von vielfarbigem Licht und dem Duft nach Kaffee und Rum, wird zum Zufluchtsort. Hier kommen sie alle zusammen, feiern, streiten, trinken, lesen, begehren. Doch der Clan zerbricht, zerstreut sich in alle Himmelsrichtungen. Erst Jahrzehnte später und Hunderte Kilometer entfernt, mit dem Fund eines vergilbten Fotos, beginnen sich die unter der Zeit begrabenen Geheimnisse der einst so engen Freunde zu lüften.

Leonardo Padura, geboren 1955 in Havanna, zählt zu den meistgelesenen kubanischen Autoren. Sein Werk umfasst Romane, Erzählbände, literaturwissenschaftliche Studien sowie Reportagen. International bekannt wurde er mit seinem Kriminalromanzyklus „Das Havanna-Quartett“. Im Jahr 2012 wurde ihm der kubanische Nationalpreis für Literatur zugesprochen, im Juni 2015 erhielt er den spanischen Prinzessin-von-Asturien-Preis in der Sparte Literatur. Leonardo Padura lebt in Havanna.

Literatur ohne Grenzen ist die Lesereihe des Amts für Kultur und Freizeit / Inter-Kultur-Büro und des Bildungscampus Nürnberg. Autorinnen und Autoren aus aller Welt sind zu Gast und präsentieren ihre Werke in ihrer Muttersprache – dazu gibt es deutsche Übersetzungen.

Die Lesung am 29. April 2022 findet in Spanisch und Deutsch sowie mit Unterstützung des Trägerkreises Lateinamerikawoche und dem Kulturladen Villa Leon statt. Sabine Lachner führt als Moderatorin durch die Veranstaltung. jos

Stadt Nürnberg

Amt für Kommunikation und Stadtmarketing

Leitung:
Andreas Franke

Fünferplatz 2
90403 Nürnberg
www.presse.nuernberg.de