Nachrichten aus dem Rathaus

Aufenthaltsstipendium in Prag: Autorin Petra Häfner ausgewählt

Ihre literarischen Ambitionen und Visionen begeisterten die Jury: Die Nürnberger Autorin, Texterin und Gestalterin Petra Häfner wurde für die zweite Runde des 2021 erfolgreich gestarteten Writers-In-Residence-Programms „Grenzenlos: ein mittelfränkisch-tschechischer Literaturaustausch“ ausgewählt. Sie wird im Oktober 2022 nach Prag reisen und dort die Möglichkeit bekommen, sich völlig dem Schreiben zu widmen. Stipendiatinnen der ersten Ausschreibung 2021 waren die Nürnberger Autorin Kristina Pfister und die Prager Autorin Alžběta Stančáková, die in der jeweils anderen Stadt durch das Stipendium kreativ tätig sein konnten.

Das literarische Aufenthaltsstipendium „Grenzenlos: ein mittelfränkisch-tschechischer Literaturaustausch“ hat 2021 ein Zusammenschluss mehrerer Player der Metropolregion initiiert: die Akademie Faber-Castell Stein, das Amt für Internationale Beziehungen und die Koordinierungsstelle für Literatur am Bildungscampus der Stadt Nürnberg sowie der Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller (VS), Regionalgruppe Mittelfranken. In Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Prag geben sie einer Autorin oder einem Autor die Möglichkeit, einen Monat in der jeweils anderen Stadt literarisch aktiv zu werden. Berücksichtigt werden Schreibende, die sich am Anfang ihrer schriftstellerischen Laufbahn befinden.

Im August 2022 wurde unter allen Bewerbungen die Nürnberger Autorin Petra Häfner ausgewählt. Die Jury, bestehend aus Daniel Nevaril, Amt für Internationale Beziehungen der Stadt Nürnberg, Yvonne Richter, Autorin und Beisitzerin im Vorstand des VS, Kathleen Röber, Bildungscampus Nürnberg, und Uli Rothfuss, Akademie Faber-Castell, überzeugte sie durch ihre zahlreichen Schreiberfahrungen im journalistischen und wissenschaftlichen Bereich wie in der Unternehmenskommunikation. Sie begeisterte vor allem durch ihre literarischen Ambitionen und Visionen. „Wenn ich schreibe, verarbeite und verstehe ich tiefer. Ich möchte bei Themen beginnen, die mich selbst berühren, tief in sie eintauchen, wieder auftauchen, nach Luft schnappen und Worte finden, die ich wieder mit unter die Oberfläche nehme, würfle, zurechtrücke, um sie dann sichtbar an die Welt zurückzugeben“, so Petra Häfner. Mit Prag verbindet sie eine lange Leidenschaft, die so weit reicht, dass sie ihr Tschechisch wieder aufbessern möchte. Im Oktober wird sie vom Literaturhaus deutschsprachiger Autoren Prag herzlich willkommen geheißen. Weitere Informationen zu Petra Häfner sind online unter https://petra-haefner.de/ueber-mich zu finden.

Autorin Alžběta Stančáková zu Gast in Nürnberg

Den Auftakt des Aufenthaltsstipendiums machte 2021 die Prager Dichterin und Romanautorin Alžběta Stančáková. Sie war im Dezember 2021 in Nürnberg.

Alžběta Stančáková gab ihr Debüt mit dem Buch „Co s tím“, für das sie 2015 den Jiří Orten Award erhielt. Texte aus der Sammlung und darüber hinaus wurden ins Deutsche, Rumänische, Polnische und Russische übersetzt. Dem deutschsprachigen Publikum wurde sie beispielsweise in den „Anthologien Šummus – Summen“ oder „Die letzte Metro: Junge Literatur aus Tschechien“ vorgestellt. Sie ist Kuratorin der digitalen Plattform für zeitgenössische Poesie „Psí víno“ und schreibt regelmäßig für die Website H70. 2022 erschien ihr zweiter Gedichtband „Čačak“.

Ein Text über ihre Zeit vor Ort, übersetzt vom Autor Elmar Tannert, kann nachgelesen werden unter https://bildungscampus.nuernberg.de/blogbeitraege/writers-in-residence-tschechische-autorin-in-nuernberg. Einen Artikel über die Stadtbibliothek veröffentlichte Alžběta Stančáková auf Tschechisch unter http://www.h7o.cz/stadtbibliothek-nurnberg-jedna-z-nejstarsich-knihoven.   jos

 

Bild Download: Autorin Petra Häfner
(Bild: Simone Kessler, JPG-Datei 497 KB)

Stadt Nürnberg

Amt für Kommunikation und Stadtmarketing

Leitung:
Andreas Franke

Fünferplatz 2
90403 Nürnberg
www.presse.nuernberg.de