Nachrichten aus dem Rathaus

Fremdsprachige Lesung mit der tschechischen Autorin Lucie Faulerová

Am Donnerstag, 13. Oktober 2022, findet eine Lesung der Reihe „Literatur ohne Grenzen“ statt: Die preisgekrönte tschechische Autorin Lucie Faulerová liest auf Tschechisch aus ihrem Roman „Staubfänger“. Anschließend trägt die Übersetzerin Julia Miesenböck den Text auf Deutsch vor. Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr und findet in der Stadtbibliothek Zentrum, Gewerbemuseumsplatz 4, auf Ebene L1 statt. Der Eintritt kostet 8 Euro, ermäßigt 5 Euro, mit Nürnberg-Pass 4 Euro. Karten gibt es nur an der Abendkasse und ohne Anmeldung.

Faulerovás Debütroman „Staubfänger“ erzählt von der 28-jährigen Anna, die allein in einer Wohnung voller Nippes, der Staub ansetzt, lebt. Nur ihre Arbeit im Callcenter oder die Treffen mit ihrer Schwester Dana, einer dreifachen Mutter, durchbrechen zeitweise ihren Strom hämischer Selbstgespräche. Verfolgt von einer dämonischen Gedankenwelt, die sie immer wieder auf unterschiedliche Weise sterben lässt, kämpft Anna gegen ihre traumatische Vergangenheit an, die nach und nach aufgedeckt wird. Doch in diesem Buch ist nichts gewiss: Erinnerung und Fantasie, Vergangenheit und Gegenwart, Wahrheit und Lüge verschwimmen – und stets meldet sich ein Erzähler zu Wort, der Annas Version der Ereignisse widerspricht. „Staubfänger“ ist ein Roman über eine junge Frau voller Zorn und zynischem Witz, seelischer Abgründe und spitzzüngiger Raserei. Mit ihrer unkonventionellen Sprache, einer klaren Beobachtungsgabe und erzählerischem Geschick inszeniert Lucie Faulerová die Tiefen der menschlichen Psyche.

Lucie Faulerová, geboren 1989, ist eine tschechische Schriftstellerin, Dramaturgin und Redakteurin. Sie ist Co-Autorin des Buchs „Bronx – Ein Führer durch die Brünner Bronx“ über ein sozial benachteiligtes Viertel von Brünn. Das Buch wurde 2016 mit dem Magnesia Litera Award für Journalismus ausgezeichnet. „Staubfänger“ ist das erste Werk der Autorin, das ins Deutsche übersetzt wird.

„Literatur ohne Grenzen“ ist die Lesereihe des Inter-Kultur-Büros im Amt für Kultur und Freizeit und des Bildungscampus Nürnberg. Autorinnen und Autoren aus aller Welt sind zu Gast und präsentieren ihre Werke in ihrer Muttersprache – dazu gibt es deutsche Übersetzungen. qui

Weitere Informationen zu Veranstaltung und unter www.stadtbibliothek.nuernberg.de oder www.kuf-kultur.de/interkultur

Bild Download: Die tschechische Autorin Lucie Faulerová liest in der Stadtbibliothek.
Autorin Lucie Faulerová
(Bild: Ondřej Lipár, JPG-Datei 1.1 MB)

Stadt Nürnberg

Amt für Kommunikation und Stadtmarketing

Leitung:
Andreas Franke

Fünferplatz 2
90403 Nürnberg
www.presse.nuernberg.de