Nachrichten aus dem Rathaus

Der chilenische Autor Carlos Franz stellt am Donnerstag, 26. Oktober 2023, in der Reihe „Literatur ohne Grenzen“ seinen Roman „El desierto“ („Das verschwundene Meer“) in seiner Muttersprache vor. Anschließend wird der Text auf Deutsch von Carlos Franz‘ Übersetzer Lutz Kliche vorgetragen. Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek Zentrum, Gewerbemuseumsplatz 4, in der Lernwelt auf Ebene L1. Der Eintritt kostet 8 Euro, ermäßigt 5 Euro, mit Nürnberg-Pass 4 Euro. Es gibt keine Anmeldung, Karten gibt es nur an der Abendkasse. 

Der Roman wird von Kritikern als Meisterwerk gefeiert und beschreibt über mehrere Dekaden eine fesselnde Geschichte von Machtmissbrauch, Verrat und Gewalt in Zusammenhang mit der Ära der Diktatur unter Augusto Pinochet: Die Richterin Laura Larco kehrt zwanzig Jahre nachdem sie abgesetzt wurde und aus ihrem Heimatland Chile floh, zurück. Gleichzeitig kehrt auch Major Cáceres zurück, der damals Kommandant eines Lagers für politische Gefangene gewesen war. Die junge Richterin hatte sich damals auf einen Deal mit Cáceres eingelassen: Für jede Nacht, die sie mit ihm verbringt, würde er einen Gefangenen freilassen. Später musste Laura jedoch feststellen, dass sie betrogen wurde.

Über den Autor
Carlos Franz, geboren 1959 in der Schweiz, ist einer der bekanntesten Schriftsteller Südamerikas und studierte Jura und Soziologie in Chile. Er arbeitete als Professor für Literatur in Washington und Santiago de Chile und als Literaturkritiker für wichtige Zeitungen in Chile, Argentinien, Uruguay und Mexiko. Zu seinen bekanntesten Werken zählen neben „El desierto“ auch „Santiago cero“, für das Franz 1988 den Ersten Preis beim Vierten Lateinamerikanischen Romanwettbewerb erhielt, sowie „El lugar donde estuvo el Paraíso“ („Der Ort, an dem sich das Paradies befand“).

Über die Reihe
"Literatur ohne Grenzen“ ist eine zweisprachige Lesereihe des Amts für Kultur und Freizeit/Inter-Kultur-Büro und der Stadtbibliothek im Bildungscampus Nürnberg. Autorinnen und Autoren aus aller Welt sind zu Gast und präsentieren ihre Werke in ihrer Muttersprache. Zudem gibt es Informationen zu ihren Büchern, zu den Schreibenden selbst sowie Aktuelles aus den jeweiligen Ländern. Teilweise werden kulinarische Köstlichkeiten aus dem Gastland geboten.

Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung sind zu finden unter https://go.nuernberg.de/WyQarGTt, Informationen zur Reihe „Literatur ohne Grenzen“ befinden sich auf stadtbibliothek.nuernberg.de sowie auf kuf-kultur.de/interkultur.    jos