Eine im Ausland geschlossene Ehe ist in Deutschland gültig, wenn sie nach den im Land der Eheschließung geltenden Gesetzen geschlossen wurde. Die Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe ist durch das deutsche Recht nicht vorgeschrieben. Der Familienstand kann im Melderegister durch die Meldebehörde im Bürgeramt geändert werden. Viele Behörden akzeptieren diese Registrierung als Nachweis. Ein Anspruch darauf besteht jedoch nicht. Jede Behörde kann die Angaben selbst prüfen und bei Bedarf weitere Unterlagen anfordern.
Sie können Ihre Ehe nachträglich ins Eheregister des Standesamtes eintragen lassen, wenn einer von Ihnen die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt.
Der nachträgliche Eintrag in das Eheregister kann von Vorteil sein, weil Ihnen das deutsche Standesamt eine deutsche Eheurkunde ausstellen kann. Durch die Nachbeurkundung wird die Wirksamkeit der im Ausland erfolgten Eheschließung geprüft.
Die Nachbeurkundung können Sie beim Standesamt oder über die deutsche Auslandsvertretung beantragen.
Eine persönliche Beantragung vor Ort ist erforderlich. Für die Antragstellung ist eine vorherige Terminvereinbarung notwendig.
Sofern wir Ihren Antrag über die deutsche Auslandsvertretung erhalten, kontaktieren wir Sie bei Bearbeitung. Aufgrund der langen Postwege kann dies 8-12 Wochen dauern.
Wir benötigen alle Urkunden im Original. Ausländische Urkunden sind zusätzlich mit deutscher Übersetzung und der erforderlichen Überbeglaubigung vorzulegen.
Zusätzliche Unterlagen ergeben sich aus Ihrem Familienstand und Ihrer individuellen Lebenssituation. Diese können Sie im Merkblatt „Nachbeurkundung einer Eheschließung im Ausland“ einsehen.
Mindestens eine antragstellende Person:
Die Bearbeitung erfolgt unmittelbar vor Ort.
| Nachbeurkundung der Eheschließung | ab 55 Euro |
| Eheurkunde | 12 Euro |
Die tatsächlich Gebührenhöhe kann erst im Rahmen der Antragstellung abschließend ermittelt werden.
Bitte bringen Sie eine Person zum Übersetzen mit, wenn Sie nicht ausreichend Deutsch sprechen oder verstehen können. Das ist wichtig, damit Sie alle Informationen korrekt verstehen und sich verständlich machen können. Diese Person muss Ihre Sprache sowie Deutsch sicher beherrschen, sich durch ein amtliches Ausweisdokument ausweisen und darf nicht selbst beteiligt oder mit Ihnen verwandt sein.
Ausländische Urkunden sind mit deutscher Übersetzung und der erforderlichen Überbeglaubigung vorzulegen.
Nähere Informationen finden Sie hier:
