---

Если лечащий врач направил вас на лечение в больницу, вы, как лицо, имеющее государственную медицинскую страховку, не можете выбирать между городской и частной клиникой. Государственная страховка перенимает оплату за лечение только в городской больнице.

Для этого врач выписывает направление, которое вам необходимо взять с собой. Некоторые операции делаются в амбулаторных условиях в больнице или же во врачебной частной практике (Arztpraxis). Это означает, что необходимости в долгом пребывании в больнице у вас, как пациента, нет.

Оплату за больничное лечение страховая касса берёт на себя. Однако пациенту придётся саму оплатить паушальные издержки за дни пребывания в больнице (за каждый день по 10,-€, но не больше 28 дней в году).

Если вы хотите быть определены в отдельную палату или быть осмотренным главврачом, то издержки вам придётся взять на себя. Все остальные необходимые услуги, такие как, размещение больного, выдача постельного белья или продовольственное снабжение, оплачиваются медицинской страховой кассой.

Если вы согласны на лечение в больнице, вы должны заключить соответствующий договор. Подписывать его стоит только в том случае, если вам понятны все пункты. Не забудьте сделать или попросить для себя копию договора!

Точно так же, как ваш лечащий врач, врачи и медперсонал в больнице не имеют права давать информацию о причинах вашего нахождения в клинике или о вашей болезни третьему лицу без вашего согласия.

Перед операцией врач обязан проинформировать вас о шансах или возможных осложнениях после операции. Не стесняйтесь переспросить врача, если вы не поняли медицинских терминов! Попросите его объяснить суть дела на простом языке. После этого вы должны будете подписать разрешение на операцию. Прочитайте, пожалуйста, это разрешение внимательно. Только потом подписывайте его.

Если вы и члены вашей семьи недостаточно владеете немецким языком, попросите помощь переводчика. Обычно, оплату за перевод перенимает на себя больница.

Перед выпиской из больницы вам дадут разъяснительное письмо для "семейного" (т.е. лечащего вас) врача.