Kontrast Hilfe zur Nutzung dieser Seite

Hinweis für ukrainische Staatsangehörige
Інформація для українських громадян

Bild vergrößern

Deutsch
Ukrainisch / український

Deutsch

Wenn Sie aus der Ukraine geflüchtet sind und jetzt in Nürnberg leben, müssen Sie drei verschiedene Registrierungen erledigen.

1. Anmeldung

Bitte melden Sie sich zunächst in Nürnberg beim Bürgeramt Mitte an.
Das können Sie online machen. Oder Sie kommen für die Anmeldung persönlich zum Amt (ohne Termin).

Anmeldungen - Bürgeramt Mitte (nuernberg.de)

2. Beantragung eines Aufenthaltstitels

Beantragen Sie anschließend online bei der Ausländerbehörde
(Amt für Migration und Integration) die Erteilung eines Aufenthaltstitels. Den Antrag können Sie über die Serviceplattform „Mein Nürnberg“ online stellen.

Aufenthaltstitel online beantragen

3. Erstregistrierung (PIK-Registrierung)

Die Anmeldung bei der Stadt Nürnberg und die Beantragung eines Aufenthaltstitels reichen nicht aus. Sie müssen sich auch im Ausländerzentralregister des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge registrieren lassen. Bei dieser sogenannten Erstregistrierung (PIK-Registrierung) werden Ihre persönlichen Daten aufgenommen, Sie werden fotografiert, und Ihre Fingerabdrücke werden abgenommen.

Wenn Sie noch keine Erstregistrierung durchlaufen haben, müssen Sie das umgehend erledigen. Dazu wenden Sie sich bitte an die ANKER-Einrichtung Zirndorf .

ANKER-Einrichtung Zirndorf (Zentrale Aufnahmeeinrichtung)
Rothenburger Straße 31
90513 Zirndorf
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.00 bis 21.00 Uhr, Samstag 6.00 bis 11.30 Uhr

Die Ausländerbehörde wird Kontakt mit Ihnen aufnehmen, wenn Sie diese drei Registrierungen erledigt haben.

Für Notfälle haben wir eine Hotline eingerichtet:

Telefon: 09 11 / 2 31-30659
Diese Hotline ist erreichbar von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.30 Uhr bis 12 Uhr.

Weitere Informationen:

Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) und das Bundesministerium des Innern und für Heimat haben wichtige Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine und zum Aufenthalt in Deutschland zusammengestellt. Die FAQ sind in den Sprachen Deutsch, Ukrainisch und Russisch zu lesen.

FAQ Ukraine - BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Weiterlesen<https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/AsylFluechtlingsschutz/faq-ukraine.html;jsessionid=8289DF0D95CBC81DE8013A0A344CCCC6.internet532?nn=282388>

Germany4Ukraine

Weiterlesen<https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de>

Merkblatt: Rechte und Pflichten beim vorübergehenden Schutz

Weiterlesen <https://cms1.stadt.nuernberg.de/imperia/md/auslaenderbehoerde/dokumente/merkblatt_rechte_und_pflichten_beim_voruebergehenden_schutz_deutsch.pdf>(PDF, 161 KB)

information sheet: Rights and duties in case of temporary protection

Weiterlesen <https://cms1.stadt.nuernberg.de/imperia/md/auslaenderbehoerde/dokumente/merkblatt_rechte_und_pflichten_beim_voruebergehenden_schutz_englisch.pdf>(PDF, 165 KB)

Ukrainisch / український

Якшо Ви втекли з України і тепер проживаєте в місті Нюрнберг, то Вам потрібно пройти три різні реєстрації:

1. Реєстрація

Будь ласка, зареєструйте спочатку своє місце проживання в місті Нюрнберг у Центральному відділі реєстрації громадян (Bürgeramt Mitte). Це можна зробити онлайн або особисто з'явитися до Відділу реєстрації громадян (без попереднього запису на прийом).

Реєстрація – Центральній відділ реєстрації громадян

2. Падача заяви на отримання посвідки проживання

Подайте заяву онлайн на сайті Управління міграцією та інтеграцією для отримання посвідки про проживання. Заяву можна подати онлайн через платформу сервісу «Мій Нюрнберг» за посиланням:

Подати онлайн-заяву на отримання дозволу на перебування

3. Первинна реєстрація (PIK-Registrierung)

Реєстрація в місті Нюрнберг і подачі заяви на проживання не достатньо. Ви повинні також зареєструватися в Центральному реєстрі іноземців Федерального відомства з питань міграції та біженців . Під час так званої «первинної реєстрації» Ваші персональні дані будуть записані, Ви будете сфотографовані, і у Вас візьмуть відбитки пальців.

Якщо Ви ще не пройшли первинну реєстрацію,то Ви повинні зробити це негайно . Для цього, будь ласка, зв'яжіться з Центральним приймальним центром в місті Цірндорф.

Анкерцентр (ANKER-Einrichtung Zirndorf)
Ротенбургер Штрассе 31
90513 Цірндорф

Графік роботи:
понеділок- п'ятниця, з 6:00 до 21:00
субота, з 6:00 до 11:30

Управління міграцією та інтеграцією зв'яжеться з Вами, коли Ви пройдете ці три реєстрації.

Ми створили також гарячу лінію для надзвичайних ситуацій

телефон: 09 11 / 2 31-30659
Гаряча лінія доступна з понеділка по п'ятницю з 8:30 до 12:00.

Додаткова інформаці

Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) склало важливі питання та відповіді щодо в'їзду з України та проживання в Німеччині. Поширені запитання можна прочитати німецькою, українською та російською мовами на сайті BAMF.

Часті запитання (FAQ)

Продовжити читання →<https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/AsylFluechtlingsschutz/faq-ukraine.html;jsessionid=8289DF0D95CBC81DE8013A0A344CCCC6.internet532?nn=282388>