Literatur ohne Grenzen - Zweisprachige Lesungen mit Autor:innengespräch
Literatur ohne Grenzen ist eine zweisprachige Lesereihe des Amts für Kultur und Freizeit/Inter-Kultur-Büro und des Bildungscampus Nürnberg. Autor:innen aus aller Welt sind zu Gast und präsentieren ihre Werke in ihrer Muttersprache. Zudem gibt es Informationen zu ihren Büchern, den Autor:innen und Aktuelles aus den jeweiligen Ländern. Teilweise mit kulinarischen Köstlichkeiten aus dem Gastland.
Alle Lesungen, wenn nicht anders angegeben, finden in der Stadtbibliothek, Gewerbemuseumsplatz um 19.30 Uhr statt.
Eintritt (nur AK): 8€/ 5€ erm. und 4€ mit Nbg.-Pass.
Herbstprogramm
Eine weitere Lesung findet mit Juhani Karila (Finnland) statt.
Lucie Faulerová (Tschechien): Staubfänger am Do. 13.10.
Lucie Faulerová ist eine preisgekrönte Ausnahmeschriftstellerin, Dramaturgin und Redakteurin. Ihr Romandebüt Staubfänger war ein viel beachtetes Ereignis in der tschechischen Literaturszene und ist das erste Werk der Autorin, das ins Deutsche übersetzt wird. Der schwindelerregende Roman erzählt von der alleinlebenden 28-jährigen Anna, einer jungen Frau voller Zorn und zynischem Witz, seelischer Abgründe und spitzzüngiger Raserei. Mit ihrer unkonventionellen Sprache, einer bestechend klaren Beobachtungsgabe und erzählerischem Geschick werden die Tiefen der menschlichen Psyche inszeniert.
Flavius Ardelean (Rumänien): Der Heilige zwischen den Welten" am Do. 8.12.
Flavius Ardelean ist ein rumänischer Fantastikautor. Für seine Romane wurde er zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Der Roman erzählt von vier makabren Gestalten, die sich auf den Weg machen, um in einer finalen Schlacht für die Liebe und gegen das Böse zu kämpfen, und stehen dabei doch auf unterschiedlichen Seiten. Was ist Gut und was ist Böse? Wer steht auf der richtigen Seite, wenn er der festen Überzeugung ist, der jeweils andere stehe auf der falschen? Der Heilige zwischen den Welten führt uns auf virtuose Weise die Macht des Erzählens und die perfide Ambivalenz von Wahrheit vor Augen.
Rückblick
2022
- 19. Mai: Nell Zink / USA-Brandenburg </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/nz_mai22.pdf> (PDF, 817 KB)
- 29. April: Leonardo Padura / Kuba </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/literaturohnegrenzen_april22.pdf> (PDF, 259 KB)
- 9. März: Michal Hvorecky / Slowakei </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/literaturohnegrenzen_maerz22.pdf> (PDF, 215 KB)
- 23. Januar: Alejandra Ramírez / Mexiko-Nürnberg </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/ramirez23_1_22.pdf> (PDF, 1.2 MB)
- Video zur Lesung mit Alejandra Ramírez auf YouTube
2021
- 18. November: Fernanda Melchors / Mexiko </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/log_november21_fernanda_melchors.pdf> (PDF, 108 KB)
- 20. Oktober: Aka Mortschiladse / Georgien-GB </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/akam_oktober21.pdf> (PDF, 123 KB)
- 22. September: Pola Oloixarac / Argentinien-Spanien </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/logseptember21polaoloixarac.pdf> (PDF, 128 KB)
2020
- 21. Oktober: Sara Mesa / Spanien </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/log_sara_mesa.pdf> (PDF, 293 KB)
- 8. Oktober: Giulia Caminito / Italien </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/logcaminito.pdf> (PDF, 1.1 MB)
- 20. Februar: Bachtyar Ali / Kurdistan-Deutschland </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/ali_bachtyar.pdf> (PDF, 283 KB)
- 26. Januar: María Ester Alonso Morales / Argentinien-Deutschland </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/literatur-ohne-grenzen_2020_2601.pdf> (PDF, 227 KB)
2019
- 24. Oktober: Carlos Franz / Chile </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/flyer___carlos_franz__2019_2410_l03__002_.pdf> (PDF, 118 KB)
- 10. Oktober: Hanne Ørstavik & Roskva Koritzinsky / Norwegen </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/flyer10.10.19.pdf> (PDF, 120 KB)
- 4. April: Mihai Ignat / Rumänien </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/folder_mihai_ignat_04-2019.pdf> (PDF, 214 KB)
- 14. März: Antonio Ortuno / Mexiko </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/plakat_ortuno.pdf> (PDF, 274 KB)
- 5. Februar: Gary Victor / Haiti </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/literatur_ohne_grenzen_02_2019_l02.pdf> (PDF, 671 KB)
2018
- 15. November: Zum Ende des 1. Weltkriegs. Lesung in Französisch </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/literatur_ohne_grenze_so_faehrst_du_hin_15_11_2018.pdf> (PDF, 263 KB)
- 14. November: Michal Hvoreckỳ / Slowakei </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/literatur_ohne_grenze_karte_05_2018_nov_w1.pdf> (PDF, 261 KB)
- 9. Oktober: Mercedes Rosende / Uruguay </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/literatur_ohne_grenzen_rosende_2018_okt.pdf> (PDF, 341 KB)
- 5. Oktober: Zaza Burchuladze / Georgien-Deutschland </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/literatur_ohne_grenzen_zaza_b_2018_okt.pdf> (PDF, 201 KB)
- Zaza Burchuladze - Bericht </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/zaza_burchuladze_bericht.pdf> (PDF, 2.3 MB)
- 26. Juli: Angela Pradelli / Argentinien </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/flyer_03-2018_a_pradelli.pdf> (PDF, 161 KB)
- 12. März: Assaf Gavron / Israel </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/literatur_ohne_grenzen_02_2018_gavron_web.pdf> (PDF, 326 KB)
- Assaf Gavron - Blog zur Lesung
- 21. Januar: María Teresa González Osorio / Mexiko-Deutschland </imperia/md/kuf_kultur/dokumente/inter_kultur_buero/literatur_ohne_grenzen_01_2018_osorio_v2.pdf> (PDF, 186 KB)