Literatur ohne Grenzen - Zweisprachige Lesungen mit Autor*innengespräch

22. September: Pola Oloixarac "Wilde Theorien" (Spanisch/Deutsch)

Sie möchten sich von einem Roman verzaubern lassen? Literarische Figuren kennenlernen, mit denen Sie sich identifizieren können, die zu guten Freunden werden? In Wilde Theorien gibt es nichts davon. Ein überbordender, wilder Roman über das Irrlichtern großer Geister und eine jahrtausendealte, immer wieder hervorbrechende Gewalt.

Pola Oloixarac geboren in Buenos Aires/Argentinien wurde auf die Granta-Liste der besten spanischsprachigen Autoren gewählt. Sie hat drei Romane und ein Opernlibretto verfasst und schreibt u. a. für die New York Times und die BBC und lebt in Barcelona.

• Weitere Informationen<https://www.wagenbach.de/buecher/titel/1268-wilde-theorien.html>

7. Oktober: Aka Mortschiladse "Liebe und Tod in Tiflis" (Georgisch/Deutsch)

Auf fantastische Weise und in seiner meisterhaften Art beschreibt Mortschiladse die schwierige wirtschaftliche Lage in Georgien und die Not einer ganzen Generation junger Menschen, die in der Ferne ihr Glück versuchen, dabei jedoch das verlieren, was sie miteinander verbindet.

Aka Mortschiladse, geb. Tiflis, ist einer der bekanntesten georgischen Schriftsteller der Gegenwart. Er debütierte 1992 mit dem inzwischen verfilmten Roman "Die Reise nach Karabach", der zu einem Bestseller wurde. Für seine Romane erhielt er die wichtigsten Preise seines Landes. Der Autor lebt und arbeitet in London.

• Weitere Informationen<https://www.mitteldeutscherverlag.de/literatur/alle-titel-literatur/mortschiladse,-aka-liebe-und-tod-in-tiflis-detail>

18. November: Fernanda Melchor "Paradais" (Spanisch/Deutsch)

Der Roman erzählt die Geschichte eines Verbrechens. Jede Nacht sitzen Franco, der in der Luxus-Anlage Paradise wohnt, und der 16-jährige Polo, der dort als Gärtner arbeitet zusammen und trinken bis zur Besinnungslosigkeit. Doch Franco braucht Polo nur, um seine grotesken sexuellen Phantasien auszubreiten. Mit unheimlicher Wucht erzählt Melchor, wie aus Begehren etwas Finsteres, Aggressives, Lebensgefährliches entsteht.

Die preisgekrönte Autorin Fernanda Melchor geboren in Veracruz/Mexiko gehört zu den wichtigsten Autorinnen Lateinamerikas. Sie ist aktuell Stipendiatin des DAAD in Berlin.

• Weitere Informationen<https://www.wagenbach.de/buecher/titel/1290-paradais.html>

Geplant (November): Michal Hvorecky "Tahiti Utopia" (Slowakisch/Deutsch)

Wir schreiben das Jahr 2020, Großungarn existiert noch und mittlerweile leben drei Generationen Slowaken auf Tahiti. Wie kam es dazu, was hat sie dorthin verschlagen? Der Roman stellt die Geschichte auf den Kopf und betrachtet den neuen Nationalismus. Die mitteleuropäische Geschichte wurde noch nie so unterhaltsam erzählt.

Michal Hvorecky, geboren 1976, lebt in Bratislava. Auf Deutsch erschienen bereits drei seiner Romane und eine Novelle.
Moderation: Günter Keil, Journalist und Literaturvermittler

• Weitere Informationen<https://www.klett-cotta.de/buch/Gegenwartsliteratur/Tahiti_Utopia/136732>

Geplant: Gusel Jachina "WOLGAKINDER – ДЕТИ МОИ" (Russisch/Deutsch)

In der Weite der Steppe am Unterlauf der Wolga siedeln seit dem 18. Jahrhundert Deutsche. 1916 führt Jakob Bach in dem kleinen Dorf Gnadental ein einfaches Leben als Schulmeister. Es ändert sich schlagartig, als er sich in Klara verliebt, eine Bauern-tochter vom anderen Ufer der Wolga. Doch ihre Liebe kann sich den Ereignissen nicht entziehen, die die Revolution und die Gründung der Deutschen Republik an der Wolga mit sich bringen.

Die international erfolgreiche Autorin lebt mit ihrer Familie in Moskau und legt mit "Wolgakinder“ ihren zweiten Roman vor.