Das Stadt·planungs·amt
von der Stadt Nürnberg
in Leichter Sprache


Was ist Stadt·erneuerung?

Hier zeigen wir Ihnen: Was ist Stadt·erneuerung?

    Foto von einem Ball·spielplatz. Auf dem Platz sind viele Kinder. Die Kinder spielen Fußball. Es gibt auch noch einen Basketball·korb., Bild © André Winkel / SÖR / Stadt Nürnberg

    Das steht auf dieser Seite:


    Was macht die Stadt·erneuerung?

    Die Stadt·erneuerung prüft:
    Welche Stadt·teile können wir noch verbessern?Zum Beispiel:In welchen Stadt·teilen sollten wir Sanierungen machen?Diese Gebiete heißen auch: Stadt·erneuerungs·gebiete.
    Dafür gibt es Regeln im Bau·gesetz·buch.
    Die Stadt überlegt sich für jedes Stadt·erneuerungs·gebiet Ziele.

      • mehr Parks und Grün·flächen

      • bessere Wohnungen
        Die Wohnungen sollen auch noch in der Zukunft gut für die Menschen sein.

      • MobilitätDas heißt:
        Bessere Wege und Verkehrs·anbindungen.


      Welche Stadt·erneuerungs·gebiete gibt es in Nürnberg?

      In der Stadt Nürnberg gibt es gerade diese Stadt·erneuerungs·gebiete: 

      • Weststadt

        Foto von einer Wiese mit ein paar Bäumen und Büschen. Im Hintergrund stehen verschiedene Gebäude. Auf der rechten Seite ist ein großes Gebäude mit vielen Fenstern. In der Mitte steht ein Turm., Bild © Servicebetrieb öffentlicher Raum / Stadt Nürnberg
      • Nördliche Altstadt

        Foto von einem alten Markt·platz mit Kopfstein∙pflaster. Die Gebäude um den Platz sehen alt aus. Auf der linken Seite ist ein Turm zu sehen. Der Turm sieht ein wenig wie ein Kirch∙turm aus. Links neben dem Turm ist auch ein Bogen aus Stein als Durchgang., Bild © Uli Kowatsch / CTZ-Nuernberg
      • Gibitzenhof / Steinbühl-West / Rabus

        Foto von einem neuen Spiel·platz in Gibitzenhof. Im Hintergrund sieht man den Turm von einer Kirche., Bild © André Winkel / Stadt Nürnberg
      • Quartier Annapark

        Das Foto zeigt einen Park mit mehreren Bäumen. Rechts im Bild sind Teile von einem Spielplatz zu sehen., Bild © Stadtplanungsamt / Stadt Nürnberg
      • und Langwasser.

        Foto von einer Wiese mit einem Baum und einem Busch. Im Hintergrund ist der Spiel·platz Annette-Kolb Anlage in Nürnberg., Bild © André Winkel / Stadt Nürnberg

      Vielleicht kommen noch mehr Gebiete dazu.
      Die Stadt·erneuerung prüft bei diesen Gebieten:
             Kann das auch ein Stadt·erneuerungs·gebiet sein?

      • Altstadt-Mitte.

        Das Bild zeigt die Fußgänger∙zone Breite Gasse. Es gibt dort Geschäfte und Cafés. An den Seiten sind Bäume gepflanzt. Viele Menschen halten sich dort auf. Im Hintergrund ist ein Turm zu sehen. Das Bild ist mit einem Computer gemacht., Bild © Alexander Tschopoff

      Was passiert in einem Stadt·erneuerungs·gebiet?

      Die Stadt Nürnberg unterstützt Bau·projekte in Stadt·erneuerungs·gebieten mit Geld.
      Die Ziele dabei sind:

      • Die Stadt·teile sind schöner für die Menschen.

      • Die Stadt·teile entwickeln sich gut.

      Dafür arbeiten die Stadt·verwaltung und die Politik zusammen.


      Förderung in Stadt·erneuerungs·gebieten

      Für Bau·vorhaben in Stadt·erneuerungs·gebieten gibt es besondere Förder·möglichkeiten.Das bedeutet:
      Die Stadt kann für bestimmte Bau·vorhaben vielleicht Geld bekommen.

        • das Bundes·ministerium für Wohnen, Stadt·entwicklung und Bau·wesen

        • das Bayerische Staats·ministerium für Wohnen, Bau und Verkehr

        • die Städte·bau·förderung von Bund, Ländern und Gemeinden

          Das Bild ist das Logo von der Städte·bau·förderung. Das Logo zeigt 3 Symbole für Häuser neben·einander. Das Haus links ist klein und schwarz. Das Haus in der Mitte ist etwas größer und rot. Das Haus rechts ist am größten und gelb. Unter den Häusern steht der Text: Städtebauförderung von Bund, Ländern und Gemeinden., Bild © Städtebauförderung / BMWSB
        • die Stadt Nürnberg.

          Logo von der Stadt Nürnberg., Bild © NN / Stadt Nürnberg

        Klicken Sie hier:

        Symbol für: Internet·seite., Bild © Stadt Nürnberg

        Steuer∙vorteile in Stadt∙erneuerungs·gebieten

        In bestimmten Gebieten in der Stadt Nürnberg 
        gibt es Steuer∙vorteile für Sanierungen.Das bedeutet:
        Sie möchten ein altes Gebäude reparieren?
        Dann müssen Sie dafür weniger Steuern zahlen.

        Möchten Sie für eine Sanierung weniger Steuern zahlen?
        Dann müssen Sie einen Vertrag mit der Stadt Nürnberg machen.

          Foto von einem Raum in einem Gebäude. Der Raum ist eine Bau·stelle und wird gerade saniert. In dem Raum sind Werkzeuge und Eimer., Bild © beugdesign / stock.adobe

          Wie können die Bürger mitreden?

          Die Bürger sollen auch mitreden können.
          Deshalb gibt es in den Stadt∙erneuerungs∙gebieten regelmäßig Veranstaltungen. 
          Die Bürger können bei diesen Veranstaltungen mitmachen.
          Und die Bürger können bei diesen Veranstaltungen ihre Meinung sagen. 

            Foto von einer Frau mit einem Mikrofon in der Hand. Die Frau spricht gerade. Neben der Frau sitzen noch andere Menschen und hören ihr zu., Bild © Axel Eisele

            Hinweis:

            Der Veranstaltungs·kalender ist nicht in Leichter Sprache.


            Was sind Quartiers·büros?

            In den Stadt·erneuerungs·gebieten gibt es auch Quartiers·büros.Quartiers·büros sind eine Verbindung zwischen der Stadt·verwaltung und den Bürgern.Die Mitarbeitenden von den Quartiers·büros sind von der Stadt Nürnberg beauftragt.

              Foto von einer Frau und einem Mann in einem Büro. Die Frau sitzt an einem Schreib·tisch. Auf dem Schreib·tisch steht ein Laptop. Neben ihr steht der Mann und beugt sich leicht zu ihr herunter. Beide schauen zusammen auf den Bildschirm vom Laptop und lachen dabei., Bild © Julia Amaral / stock.adobe

              Was machen die Mitarbeitenden in den Quartiers·büros?

              Die Mitarbeitenden:

              • beraten Sie

              • planen Sachen für den Stadt·teil 

              • und setzen diese Sachen um.

              Die Sachen sollen das Leben von den Menschen in dem Stadt·teil verbessern.


              So erreichen Sie uns

              Sie haben Fragen?
              Oder Sie haben einen Wunsch?
              Melden Sie sich bei uns.
              Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

                Foto von einer freundlichen Frau. Die Frau lächelt. Die Frau sitzt in einem Büro an einem Schreib·tisch. Auf dem Tisch steht ein aufgeklappter Laptop., Bild © Krakenimages.com / stock.adobe

                Kontakt:

                Ihre Ansprech·person ist:
                Team von der Stadt·erneuerung

                Sie können uns anrufen.
                Die Telefon·nummer ist: 09 11 231 49 72 9

                Sie können uns eine Nachricht über den Computer schreiben.
                Bitte benutzen Sie unser Kontakt∙formular.
                Das Kontakt∙formular finden Sie mit diesem Link:Hier können Sie uns schreiben</global/ajax_kontaktformular.html?cfid=71953>

                Hinweis

                Das Kontakt·formular ist nicht in Leichter Sprache.

                Wie sieht das Kontakt·formular aus?

                Das Kontakt·formular sieht so aus:

                Bild vom Kontakt·formular

                In dem Formular gibt es leere Felder.
                Über jedem leeren Feld steht:
                Was sollen Sie in das leere Feld schreiben?

                Manchmal ist da auch ein kleiner Stern.
                Der kleine Stern sieht so aus: *.
                In die leeren Felder mit dem kleinen Stern
                müssen Sie immer etwas schreiben.
                Die leeren Felder ohne Stern können Sie auch leer lassen.

                Wie schicke ich Anhänge?

                Sie wollen mit Ihrer Nachricht einen Anhang schicken?
                Das können Sie in diesem Teil machen:

                Bild vom Kontakt·formular-Teil, in dem ein Anhang hochgeladen werden kann

                Sie können nur diese Datei-Formate schicken:

                • Word
                • Excel
                • Power·point
                • PDF.

                Wie schicke ich das Formular ab?

                Ganz unten in dem weißen Kasten gibt es ein Recht·eck.
                Das Recht·eck ist auf der rechten Seite.
                In dem Recht·eck steht das Wort: Ab·senden.

                Bild vom Kontakt·formular·ende mit dem Absenden-Button

                Sie sind fertig mit dem Schreiben?
                Dann klicken Sie auf das Recht·eck mit dem Wort: Ab·senden.
                Wir bekommen dann Ihre Nachricht.
                Dann melden wir uns bei Ihnen.

                Sie haben Fragen an das Stadt·planungs·amt?
                Oder Sie wollen einfach etwas rückmelden?

                Sie können das in Gebärden·sprache machen.
                Machen Sie einfach ein Video.
                Schicken Sie das Video an uns.
                Wir antworten Ihnen auch in Gebärden·sprache.
                Das geht über SQAT.

                  Foto von einer Frau mit einem Laptop auf dem Schoß. Die Frau macht gerade ein Video in Gebärden·sprache., Bild © Bliss / stock.adobe

                  Hier können Sie ein SQAT-Video machen und an die Stadt Nürnberg schicken:

                  Das SQAT-Logo

                  Wir erklären SQAT auch in diesem DGS-Video:

                  Worum geht es in dem Video?

                  Das Thema von dem Video steht in der Überschrift.
                  Die Überschrift finden Sie über dem Video.

                  Wie schauen Sie sich ein Video an?

                  Es gibt 2 Möglichkeiten:

                  • Möglichkeit 1:
                    Klicken Sie auf das Bild von dem Video.
                    Das Video fängt dann automatisch an.
                  • Möglichkeit 2:
                    Klicken Sie auf den farbigen Pfeil: Bild vom farbigen Pfeil

                  Wie machen Sie eine Pause beim Video?

                  Es gibt 2 Möglichkeiten:

                  • Möglichkeit 1:
                    Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                    Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                    Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Pause·zeichen
                    Das ist das Zeichen für: Video pausieren. Das Zeichen ist links unten im Video.
                  • Möglichkeit 2:
                    Klicken Sie in das Video hinein.

                  Wie starten Sie das Video nach einer Pause wieder?

                  Es gibt 2 Möglichkeiten:

                  • Möglichkeit 1:
                    Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Wiedergabe·zeichen
                    Das ist das Zeichen für: Video wiedergeben. Das Zeichen ist links unten im Video.
                  • Möglichkeit 2:
                    Klicken Sie in das Video hinein.

                  Wie können Sie sich das Video noch einmal anschauen?

                  Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                  Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                  Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Loop·zeichen
                  Das ist das Zeichen für: Video-Loop. Das Zeichen ist rechts unten im Video.

                  Wie können Sie den Ton ganz ausmachen?

                  Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                  Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                  Es gibt 2 Möglichkeiten:

                  • Möglichkeit 1:
                    Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Laut·stärke·zeichen
                    Das ist das Zeichen für: Laut·stärke. Das Zeichen ist links unten im Video.
                  • Möglichkeit 2:
                    Sie können auch auf den Buchstaben M
                    auf Ihrer Computer·tastatur drücken.

                  Wie können Sie den Ton lauter oder leiser machen?

                  Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                  Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                  Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Laut·stärke·zeichen
                  Das ist das Zeichen für: Laut·stärke. Das Zeichen ist links unten im Video. Dann erscheint rechts daneben ein Laut·stärke·regler.
                  Der Laut·stärke·regler sieht so aus: Bild vom Laut·stärke·regler

                  Sie wollen lauter machen?

                  Klicken Sie weiter rechts auf die Linie.

                  Sie wollen leiser machen?

                  Klicken Sie weiter links auf die Linie.

                  Wie können Sie das Video größer machen?

                  Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                  Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                  Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Vollbildmodus·zeichen
                  Das ist das Zeichen für: Vollbildmodus aktivieren. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Das Video ist dann so groß wie Ihr Bildschirm.

                  Sie wollen das Video wieder kleiner sehen?

                  Dann drücken Sie diese Taste auf der Computer·tastatur: Esc.
                  Die Taste ist links oben auf der Computer·tastatur.

                  Wie können Sie Unter·titel sehen?

                  Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                  Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                  Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Zeichen für Spracheinstellungen
                  Das ist das Zeichen für: Spracheinstellungen öffnen. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Wählen Sie dieses Feld aus: Deutsch.

                  Wie können Sie Unter·titel aus·schalten?

                  Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                  Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                  Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Zeichen für Spracheinstellungen
                  Das ist das Zeichen für: Spracheinstellungen öffnen. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Wählen Sie dieses Feld aus: Aus.

                  Wie können Sie das Video langsamer oder schneller machen?

                  Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                  Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                  Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Zeichen für Einstellungen öffnen
                  Das ist das Zeichen für: Einstellungen öffnen. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Klicken Sie auf: Geschwindigkeit.
                  Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit aus:

                  • 0.25x
                    Das Video ist sehr langsam.
                  • 0.75x
                    Das Video ist langsam.
                  • Normal
                    Das Video ist normal.
                  • 1.5x
                    Das Video ist schnell.
                  • 2x
                    Das Video ist sehr schnell.

                  Klicken Sie danach noch einmal auf dieses Zeichen: Bild vom Zeichen für Einstellungen öffnen
                  Das ist das Zeichen für: Einstellungen öffnen. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Dann verschwindet das Menü wieder.


                  Weitere Informationen:

                  Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

                  Symbol für: Glossar., Bild © Stadt Nürnberg

                  Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

                  Foto von einer Regen·bogen·fahne. Die Regen·bogen·fahne ist das Symbol für: Gleich·berechtigung von allen Menschen., Bild © nancydowd / pixabay.com

                  Der Text in Leichter Sprache soll Sie nur informieren.
                  Der Text ist nur ein Zusatz·angebot.
                  Der rechts·gültige Text ist das Gesetz.
                  Der Text in Leichter Sprache ist rechts·unwirksam.Das bedeutet:
                  Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.

                    Symbol für: Wichtige Information!, Bild © NN / Stadt Nürnberg

                    Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
                    Der Text ist vom Büro für Leichte Sprache von der Lebens·hilfe Braunschweig.

                    Wer hat den Text in Leichter Sprache geprüft?
                    Die Prüf·gruppe von der Lebens·hilfe Braunschweig hat den Text geprüft.

                    Von wem sind die Bilder?
                    Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.

                    Von wann ist der Text in Leichter Sprache?
                    Wir haben die Internet·seite im Februar 2026 das letzte Mal neu gemacht.

                      Wichtig!

                      In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.

                      Zum Beispiel:
                      Schüler.

                      Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.

                      Wir meinen aber auch Frauen.
                      Und auch andere Geschlechter.

                      Zum Beispiel:
                      Im Text steht das Wort Schüler.
                      Ein Schüler kann ein Mann sein.
                      Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein.
                      Oder ein anderes Geschlecht haben.

                      Wir meinen immer alle Menschen!