Das Stadt·planungs·amt
von der Stadt Nürnberg
in Leichter Sprache


Welche Informationen bekommen Sie bei uns? Welche Beratung bekommen Sie bei uns?

Hier zeigen wir Ihnen:
Welche Informationen hat das Stadt·planungs·amt?
Und zu welchen Bereichen berät Sie das Stadt·planungs·amt?

    Foto von einem Mann und einer Frau. Der Mann spricht mit der Frau an einem Besprechungs·tisch., Bild © AdobeStock

    Das steht auf dieser Seite:


    Weg·weiser:
    Wie finden Sie die richtige Beratung zum Thema Bauen?

    Bei der Stadt Nürnberg gibt es für das Thema Bauen 2 verschiedene Behörden:

    • das Stadt·planungs·amt

    • und die Bau·ordnungs·behörde.

    Das Stadt·planungs·amt hat andere Aufgaben als die Bau·ordnungs·behörde.
    Und das Stadt·planungs·amt macht andere Beratungen als die Bau·ordnungs·behörde.

    Wir erklären in diesem Text:Bei welcher Behörden bekommen Sie die richtige Beratung?


    Beratung beim Stadt·planungs·amt

    Im Stadt·planungs·amt beraten wir Sie zum Planungs·recht und zum Sanierungs·recht.

      Foto von einer Frau in einem Büro. Die Frau telefoniert gerade über einen Kopf·hörer., Bild © Wellnhofer Designs / stock.adobe

      • Was für ein Gebäude planen Sie?
        Wir nennen das: Art der baulichen Nutzung.

      • Wie groß planen Sie das Gebäude?
        Wir nennen das: Maß der baulichen Nutzung.Wir fragen Sie zum Beispiel nach der Höhe
        von Ihrem geplanten Gebäude.

      • Auf welcher Grundstücks·fläche möchten Sie bauen?Wir fragen Sie zum Beispiel:
        Wo auf dem Grundstück möchten Sie bauen?

      • Sie wollen eine Mauer
        oder einen Zaun bauen?
        Wir nennen das: Einfriedungen.

      • Sie wollen eine Garage 
        oder ein Garten·haus
        oder ein Dach über der Terrassen bauen?
        Wir nennen das: Neben·anlagen.


      Sie brauchen eine Bescheinigung?
      Oder Sie brauchen eine Information zum Planungs·recht
      oder zum Sanierungs·recht für Ihr Grundstück?

      Dann können Sie sich auch an das Stadt·planungs·amt wenden.
      Hier bekommen Sie:

      • Bescheinigungen zu Besonderem Städte·bau·rechtZum Beispiel die Regeln für Sanierungen.

      • Auskünfte zum Planungs·recht

      • Auszüge aus einem Bebauungs·plan

      • Auszüge aus dem Flächen·nutzungs·plan.

      Ein Flächen·nutzungs·plan. Der Flächen·nutzungs·plan zeigt verschiedene Flächen in einem Gebiet. Die Flächen sind als bunte Abschnitte gekennzeichnet. Ein Lineal liegt auf dem Flächen·nutzungs·plan. Unter dem  Flächen·nutzungs·plan ist noch ein kleiner Teil von einem anderen Plan zu erkennen., Bild © Olivier Tuffé / stock.adobe

      Beratung bei der Bau·ordnungs·behörde

      Die Bau·ordnungs·behörde hilft Ihnen bei Fragen zu:

      • Abbruch·anzeigen

      • Bau·genehmigungen

      • Befreiung Abstands·flächen

      • Parkplätzen

      • Denkmal·schutz

      • Wärme·dämm·maßnahmen

      • Lage·plänen

      • Boden·richtwerten.

      2 Frauen sitzen sich am Tisch gegenüber. Auf dem Tisch zwischen ihnen liegt eine Mappe mit Unterlagen. Eine Frau hat einen Stift in der Hand. Sie erklärt der anderen Frau etwas., Bild © Jeanette Dietl / stock.adobe

      Welche rechtlichen Grundlagen für das Bauen gibt es?

      In Deutschland gibt es verschiedene Gesetze für das Thema Bauen.Man sagt dazu auch: das Bau∙recht.

        Auf einem gezeichneten Bau·plan liegen 2 blaue Bücher über·einander. Auf dem Buch·rücken steht auf beiden Büchern: Bau·recht. Vor den Büchern liegen ein Stift und ein Lineal., Bild © Bill Ernest / stock.adobe

        Das öffentliche Bau∙recht hat 2 Bereiche:

        1. das Bau∙planungs∙recht

        2. und das Bau∙ordnungs∙recht.

        Bau∙planungs∙recht

        Für das Bau∙planungs∙recht ist das Stadt·planungs·amt zuständig.
        Dafür gibt es das Bau∙gesetz∙buch.Die Abkürzung dafür ist: BauGB. 

        Im Bau∙planungs∙recht steht:

        • Wo darf man bauen?

        • Und was darf man bauen?

        Das Bau·planungs·recht steht im Bau·gesetz·buch.
        Zum Bau∙gesetz∙buch gehört die Bau·nutzungs∙verordnung.Die Abkürzung dafür ist: BauNVO.In der BauNVO stehen genaue Regeln für Bebauungs∙pläne.
        Zum Beispiel:

        • Welche Gebäude sind erlaubt?

        • Und wie groß dürfen die Gebäude sein?

        • Wie darf ein Gebäude gebaut werden?Das heißt auch: Regeln zur Bau·weise.

        • Wie dürfen bestimmte Flächen bebaut werden?

        Bau∙ordnungs∙recht

        Für das Bau∙ordnungs∙recht ist die Bau·ordnungs·behörde zuständig.
        Dafür gibt es viele Regel·werke.
        Dazu zählt zum Beispiel die bayerische Bau·ordnung.Die Abkürzung dafür ist: BayBo.

        Im Bau∙ordnungs∙recht steht: Wie darf man bauen?


          Wer hilft mir bei Fragen zu meinem Bau·vorhaben?

          In der planungs·rechtlichen Beratung bekommen Bürger und Architekten Informationen zu einem geplanten Bau·vorhaben.

            Symbol für: Beratung., Bild © Stadt Nürnberg

            Sie brauchen eine Information und rufen uns an?
            Dann müssen Sie nichts bezahlen.

              Eine durchgestrichene Euro-Münze als Symbol für: kosten·los., Bild © Stadt Nürnberg

              Das ist unsere Telefon·nummer: 09 11 231 30 04

                Symbol für: Telefon oder Telefon·nummer., Bild © Stadt Nürnberg

                Sie können zu diesen Zeiten anrufen: 

                • Montag:
                  von 8:30 Uhr bis 15:30 Uhr

                • Mittwoch:
                  von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr

                • Freitag:
                  von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr.

                Symbol für: Uhr·zeit., Bild © Stadt Nürnberg

                Sie möchten gerne schriftliche Beratung von uns bekommen?
                Dann können Sie uns über das Kontakt·formular eine Nachricht schreiben.
                Sie können uns auch einen Brief schicken. 
                Für die schriftliche Beratung müssen Sie nichts bezahlen.

                  Eine durchgestrichene Euro-Münze als Symbol für: kosten·los., Bild © Stadt Nürnberg

                  Am besten ist für uns: Sie nutzen das Kontakt·formular.

                  Im Betreff schreiben Sie bitte: 
                  "Beratungsanfrage zu Grundstück Flurnummer xy / Gemarkung xy“.Das xy ist hier ein Platz·halter.
                  Sie müssen anstelle von xy die richtige Nummer schreiben.
                  Hier kommen Sie zum Kontakt·formular:

                  Symbol für: Kontakt·formular., Bild © Stadt Nürnberg

                  Oder Sie schicken uns einen Brief.
                  Die Adresse ist:
                  Stadtplanungsamt Nürnberg
                  Lorenzer Straße 30
                  90402 Nürnberg

                    Symbol für: Post·adresse oder Adresse für Briefe., Bild © Stadt Nürnberg

                    Sie möchten gerne eine persönliche Beratung?
                    Dann schicken Sie uns vorher schriftlich eine Nachricht.
                    Wir besprechen dann:

                    • Ist eine persönliche Beratung notwendig?

                    • Oder können wir Ihnen auch gut über E-Mail helfen?

                    • Oder können wir Ihnen auch gut am Telefon helfen?

                    Der Termin sollte höchstens 15 Minuten lang sein.

                    Für die persönliche Beratung müssen Sie nichts bezahlen.

                      Eine durchgestrichene Euro-Münze als Symbol für: kosten·los., Bild © Stadt Nürnberg

                      Eine persönliche Beratung ist notwendig?

                      Dann machen wir einen Termin mit Ihnen.
                      Der Termin kann zu diesen Zeiten sein:

                      • Montag:
                        von 8:30 Uhr bis 15:30 Uhr

                      • Mittwoch: 
                        von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr

                      • Freitag: 
                        von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr.

                      Symbol für: Uhr·zeit., Bild © Stadt Nürnberg

                      Wichtig:

                      Wir möchten Ihre Frage gut bearbeiten.
                      Deshalb brauchen wir genaue Informationen von Ihnen:

                      • Um welchen Ort in der Stadt geht es genau?

                      • Was genau ist Ihre Frage dazu?

                      Gerne können Sie auch notwendige Unterlagen mitschicken.Das können zum Beispiel ein Lage·plan oder ein Bau·plan sein.

                      Symbol für: Wichtige Information!, Bild © Stadt Nürnberg

                      Informationen zum Planungs·recht und zum Sanierungs·recht

                      Das Stadt·planungs·amt informiert über das gültige Planungs·recht und das gültige Sanierungs·recht.Das Planungs·recht und das Sanierungs·recht sind Gesetze.In diesen Gesetzen stehen die Regeln:Wie und was darf gebaut werden? 


                        Kosten für Auskünfte

                        Sie möchten eine Information zum Planungs·recht oder zum Sanierungs·recht von uns?Dazu sagt man auch:
                        Sie möchten eine Auskunft darüber haben.
                        Auskünfte über das Planungs·recht und das Sanierungs·recht kosten Geld.
                        Wir schreiben dafür eine Rechnung.
                        Sie müssen die Rechnung bezahlen.

                        Sie können die Auskünfte über das Kontakt·formular bestellen.
                        Oder Sie schicken uns einen Brief.
                        Schreiben Sie bitte immer Ihre Post·adresse dazu.
                        Wir schicken Ihnen die Rechnung nämlich mit der Post. 

                          Foto von einem Brief mit einer Rechnung. Eine Hand zieht gerade die Rechnung aus dem Brief·umschlag., Bild © Axel Bueckert / stock.adobe

                          So erreichen Sie uns

                          Sie haben Fragen?
                          Oder Sie haben einen Wunsch?
                          Melden Sie sich bei uns.
                          Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

                            Foto von einer freundlichen Frau. Die Frau lächelt. Die Frau sitzt in einem Büro an einem Schreib·tisch. Auf dem Tisch steht ein aufgeklappter Laptop., Bild © Krakenimages.com / stock.adobe

                            Kontakt:

                            Ihre Ansprech·person ist:
                            das Team vom Stadt·planungs·amt

                            Sie können uns anrufen.
                            Die Telefon·nummer ist: 09 11 231 30 04

                            Sie können uns eine Nachricht über den Computer schreiben.
                            Bitte benutzen Sie unser Kontakt∙formular.
                            Das Kontakt∙formular finden Sie mit diesem Link:Hier können Sie uns schreiben</global/ajax_kontaktformular.html?cfid=69188>

                            Hinweis

                            Das Kontakt·formular ist nicht in Leichter Sprache.

                            Wie sieht das Kontakt·formular aus?

                            Das Kontakt·formular sieht so aus:

                            Bild vom Kontakt·formular

                            In dem Formular gibt es leere Felder.
                            Über jedem leeren Feld steht:
                            Was sollen Sie in das leere Feld schreiben?

                            Manchmal ist da auch ein kleiner Stern.
                            Der kleine Stern sieht so aus: *.
                            In die leeren Felder mit dem kleinen Stern
                            müssen Sie immer etwas schreiben.
                            Die leeren Felder ohne Stern können Sie auch leer lassen.

                            Wie schicke ich Anhänge?

                            Sie wollen mit Ihrer Nachricht einen Anhang schicken?
                            Das können Sie in diesem Teil machen:

                            Bild vom Kontakt·formular-Teil, in dem ein Anhang hochgeladen werden kann

                            Sie können nur diese Datei-Formate schicken:

                            • Word
                            • Excel
                            • Power·point
                            • PDF.

                            Wie schicke ich das Formular ab?

                            Ganz unten in dem weißen Kasten gibt es ein Recht·eck.
                            Das Recht·eck ist auf der rechten Seite.
                            In dem Recht·eck steht das Wort: Ab·senden.

                            Bild vom Kontakt·formular·ende mit dem Absenden-Button

                            Sie sind fertig mit dem Schreiben?
                            Dann klicken Sie auf das Recht·eck mit dem Wort: Ab·senden.
                            Wir bekommen dann Ihre Nachricht.
                            Dann melden wir uns bei Ihnen.

                            Sie können uns auch ein Fax schicken.
                            Die Fax·nummer ist: 09 11 231 49 63

                            Sie können uns einen Brief schicken.
                            Die Adresse ist:

                            Stadt Nürnberg
                            Stadtplanungsamt

                            Lorenzer Straße 30
                            90402 Nürnberg

                            Sie haben Fragen an das Stadt·planungs·amt?
                            Oder Sie wollen einfach etwas rückmelden?

                            Sie können das in Gebärden·sprache machen.
                            Machen Sie einfach ein Video.
                            Schicken Sie das Video an uns.
                            Wir antworten Ihnen auch in Gebärden·sprache.
                            Das geht über SQAT.

                              Foto von einer Frau mit einem Laptop auf dem Schoß. Die Frau macht gerade ein Video in Gebärden·sprache., Bild © Bliss / stock.adobe

                              Hier können Sie ein SQAT-Video machen und an die Stadt Nürnberg schicken:

                              Das SQAT-Logo

                              Wir erklären SQAT auch in diesem DGS-Video:

                              Worum geht es in dem Video?

                              Das Thema von dem Video steht in der Überschrift.
                              Die Überschrift finden Sie über dem Video.

                              Wie schauen Sie sich ein Video an?

                              Es gibt 2 Möglichkeiten:

                              • Möglichkeit 1:
                                Klicken Sie auf das Bild von dem Video.
                                Das Video fängt dann automatisch an.
                              • Möglichkeit 2:
                                Klicken Sie auf den farbigen Pfeil: Bild vom farbigen Pfeil

                              Wie machen Sie eine Pause beim Video?

                              Es gibt 2 Möglichkeiten:

                              • Möglichkeit 1:
                                Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                                Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                                Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Pause·zeichen
                                Das ist das Zeichen für: Video pausieren. Das Zeichen ist links unten im Video.
                              • Möglichkeit 2:
                                Klicken Sie in das Video hinein.

                              Wie starten Sie das Video nach einer Pause wieder?

                              Es gibt 2 Möglichkeiten:

                              • Möglichkeit 1:
                                Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Wiedergabe·zeichen
                                Das ist das Zeichen für: Video wiedergeben. Das Zeichen ist links unten im Video.
                              • Möglichkeit 2:
                                Klicken Sie in das Video hinein.

                              Wie können Sie sich das Video noch einmal anschauen?

                              Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                              Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                              Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Loop·zeichen
                              Das ist das Zeichen für: Video-Loop. Das Zeichen ist rechts unten im Video.

                              Wie können Sie den Ton ganz ausmachen?

                              Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                              Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                              Es gibt 2 Möglichkeiten:

                              • Möglichkeit 1:
                                Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Laut·stärke·zeichen
                                Das ist das Zeichen für: Laut·stärke. Das Zeichen ist links unten im Video.
                              • Möglichkeit 2:
                                Sie können auch auf den Buchstaben M
                                auf Ihrer Computer·tastatur drücken.

                              Wie können Sie den Ton lauter oder leiser machen?

                              Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                              Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                              Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Laut·stärke·zeichen
                              Das ist das Zeichen für: Laut·stärke. Das Zeichen ist links unten im Video. Dann erscheint rechts daneben ein Laut·stärke·regler.
                              Der Laut·stärke·regler sieht so aus: Bild vom Laut·stärke·regler

                              Sie wollen lauter machen?

                              Klicken Sie weiter rechts auf die Linie.

                              Sie wollen leiser machen?

                              Klicken Sie weiter links auf die Linie.

                              Wie können Sie das Video größer machen?

                              Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                              Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                              Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Vollbildmodus·zeichen
                              Das ist das Zeichen für: Vollbildmodus aktivieren. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Das Video ist dann so groß wie Ihr Bildschirm.

                              Sie wollen das Video wieder kleiner sehen?

                              Dann drücken Sie diese Taste auf der Computer·tastatur: Esc.
                              Die Taste ist links oben auf der Computer·tastatur.

                              Wie können Sie Unter·titel sehen?

                              Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                              Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                              Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Zeichen für Spracheinstellungen
                              Das ist das Zeichen für: Spracheinstellungen öffnen. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Wählen Sie dieses Feld aus: Deutsch.

                              Wie können Sie Unter·titel aus·schalten?

                              Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                              Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                              Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Zeichen für Spracheinstellungen
                              Das ist das Zeichen für: Spracheinstellungen öffnen. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Wählen Sie dieses Feld aus: Aus.

                              Wie können Sie das Video langsamer oder schneller machen?

                              Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                              Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                              Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Zeichen für Einstellungen öffnen
                              Das ist das Zeichen für: Einstellungen öffnen. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Klicken Sie auf: Geschwindigkeit.
                              Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit aus:

                              • 0.25x
                                Das Video ist sehr langsam.
                              • 0.75x
                                Das Video ist langsam.
                              • Normal
                                Das Video ist normal.
                              • 1.5x
                                Das Video ist schnell.
                              • 2x
                                Das Video ist sehr schnell.

                              Klicken Sie danach noch einmal auf dieses Zeichen: Bild vom Zeichen für Einstellungen öffnen
                              Das ist das Zeichen für: Einstellungen öffnen. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Dann verschwindet das Menü wieder.


                              Weitere Informationen:

                              Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

                              Symbol für: Glossar., Bild © Stadt Nürnberg

                              Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

                              Foto von einer Regen·bogen·fahne. Die Regen·bogen·fahne ist das Symbol für: Gleich·berechtigung von allen Menschen., Bild © nancydowd / pixabay.com

                              Der Text in Leichter Sprache soll Sie nur informieren.
                              Der Text ist nur ein Zusatz·angebot.
                              Der rechts·gültige Text ist das Gesetz.
                              Der Text in Leichter Sprache ist rechts·unwirksam.Das bedeutet:
                              Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.

                                Symbol für: Wichtige Information!, Bild © NN / Stadt Nürnberg

                                Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
                                Der Text ist vom Büro für Leichte Sprache von der Lebens·hilfe Braunschweig.

                                Wer hat den Text in Leichter Sprache geprüft?
                                Die Prüf·gruppe von der Lebens·hilfe Braunschweig hat den Text geprüft.

                                Von wem sind die Bilder?
                                Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.

                                Von wann ist der Text in Leichter Sprache?
                                Wir haben die Internet·seite im Februar 2026 das letzte Mal neu gemacht.

                                  Wichtig!

                                  In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.

                                  Zum Beispiel:
                                  Schüler.

                                  Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.

                                  Wir meinen aber auch Frauen.
                                  Und auch andere Geschlechter.

                                  Zum Beispiel:
                                  Im Text steht das Wort Schüler.
                                  Ein Schüler kann ein Mann sein.
                                  Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein.
                                  Oder ein anderes Geschlecht haben.

                                  Wir meinen immer alle Menschen!