Das Stadt·planungs·amt
von der Stadt Nürnberg
in Leichter Sprache


Wie gestaltet die Stadt Nürnberg den öffentlichen Raum?

Hier zeigen wir Ihnen: Wie gestaltet die Stadt Nürnberg den öffentlichen Raum?

    Bild von der Fußgänger∙zone Breite Gasse. Es gibt dort Geschäfte und Cafés. An den Seiten sind Bäume gepflanzt. Viele Menschen halten sich dort auf. Im Hintergrund ist ein Turm zu sehen. Das Bild ist mit einem Computer gemacht., Bild © Alexander Tschopoff

    Das steht auf dieser Seite:


    Was ist der öffentliche Raum?

    Zum öffentlichen Raum von einer Stadt gehören: 

    • Fußgänger·zonen

      Foto von der Fußgänger·zone am Ludwigs·platz in Nürnberg., Bild © Stadtplanungsamt Nürnberg
    • Plätze

      Bild vom Obst·markt. An den Seiten sind Bäume gepflanzt. Viele Menschen halten sich dort auf. Im Hintergrund sind Häuser zu sehen. Das Bild ist mit einem Computer gemacht., Bild © Schegk Landschaftsarchitekten BDLA Stadtplaner und Merlin Bartholomäus
    • Straßen

    • Parks

      Foto von dem Park in der Annette-Kolb-Anlage., Bild © Stadtplanungsamt Nürnberg
    • und andere Grün·anlagen.

    An diesen Orten treffen sich Menschen.
    Sie gehen arbeiten oder einkaufen. 
    Sie verbringen dort auch ihre Freizeit. 


    Wie gestaltet die Stadt Nürnberg den öffentlichen Raum?

    Die Menschen sollen sich in der Stadt wohl·fühlen.
    Dafür sind gut gestaltete Straßen und Plätze wichtig. 
    Die Menschen sollen gerne an diesen Orten sein.

    Darum ist auch ein wichtiges Ziel vom Stadt·planungs·amt:Den öffentlichen Raum lebens·wert machen und gestalten. 

      • Mobilität
        Menschen sollen gut hinkommen können.

      • Versorgung
        Menschen sollen alle wichtigen Sachen bekommen können.

      • Aufenthalt
        Menschen sollen sich gerne dort aufhalten.

      • Barriere·freiheit
        Es soll für alle Menschen zugänglich sein.

      • Umwelt
        Es soll keine schlechten Folgen für die Umwelt haben.


      Wer macht die Pläne?

      Das Sachgebiet Gestaltung öffentlicher Raum macht Pläne für Plätze und ruhige Straßen mit weniger Verkehr.
      Manchmal machen Experten von anderen Planungs·büros diese Pläne.

      Bei besonderen Projekten gibt es Wettbewerbe.
      Viele Fach·leute machen Vorschläge.
      Und wir wählen dann die beste Idee aus.

      Wir besprechen die Pläne mit vielen wichtigen Stellen.
      Dazu gehören die zuständigen Dienst·stellen in der Stadt·verwaltung.
      Wir besprechen die Pläne auch mit dem Behinderten·rat Nürnberg.
      Und wir besprechen die Pläne mit verschiedenen Unternehmen.

        • Wasser

        • Strom

        • Gas

        • Wärme

        • und Internet.

        Wir achten darauf:
        Alles passt gut zusammen.Zum Beispiel brauchen Bäume genug Platz für die Wurzeln und Äste.


          Wie können die Bürger mitreden?

          Wir organisieren Informations·veranstaltungen für die Bürger.
          Bei diesen Informations·veranstaltungen stellen wir die Pläne vor.
          Die Bürger können uns auch ihre Ideen und Wünsche sagen.
          Wir nehmen die Ideen und Wünsche von den Bürgern dann mit in unsere weitere Planung.

            Foto von einer Informations·veranstaltung für Bürger., Bild © Qm Altstadt / Stadt Nürnberg

            Klicken Sie hier:

            Symbol für: Internet·seite., Bild © Stadt Nürnberg

            Bau·durchführung

            Die Bau·durchführung macht dann der Service·betrieb Öffentlicher Raum Nürnberg.Die Abkürzung für den Service·betrieb Öffentlicher Raum Nürnberg ist: Sör.Sör baut dann zum Beispiel einen neuen Park.

              Foto von einer Bau·stelle in Nürnberg. Die Straße wird neu gemacht., Bild © Stadtplanungsamt Nürnberg

              So erreichen Sie uns

              Sie haben Fragen?
              Oder Sie haben einen Wunsch?
              Melden Sie sich bei uns.
              Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

                Foto von einer freundlichen Frau. Die Frau lächelt. Die Frau sitzt in einem Büro an einem Schreib·tisch. Auf dem Tisch steht ein aufgeklappter Laptop., Bild © Krakenimages.com / stock.adobe

                Kontakt:

                Ihre Ansprech·person ist:
                das Team vom Stadt·planungs·amt

                Sie können uns anrufen.
                Die Telefon·nummer ist: 09 11 231 49 00

                Sie können uns eine Nachricht über den Computer schreiben.
                Bitte benutzen Sie unser Kontakt∙formular.
                Das Kontakt∙formular finden Sie mit diesem Link:Hier können Sie uns schreiben</global/ajax_kontaktformular.html?cfid=69188>

                Hinweis

                Das Kontakt·formular ist nicht in Leichter Sprache.

                Wie sieht das Kontakt·formular aus?

                Das Kontakt·formular sieht so aus:

                Bild vom Kontakt·formular

                In dem Formular gibt es leere Felder.
                Über jedem leeren Feld steht:
                Was sollen Sie in das leere Feld schreiben?

                Manchmal ist da auch ein kleiner Stern.
                Der kleine Stern sieht so aus: *.
                In die leeren Felder mit dem kleinen Stern
                müssen Sie immer etwas schreiben.
                Die leeren Felder ohne Stern können Sie auch leer lassen.

                Wie schicke ich Anhänge?

                Sie wollen mit Ihrer Nachricht einen Anhang schicken?
                Das können Sie in diesem Teil machen:

                Bild vom Kontakt·formular-Teil, in dem ein Anhang hochgeladen werden kann

                Sie können nur diese Datei-Formate schicken:

                • Word
                • Excel
                • Power·point
                • PDF.

                Wie schicke ich das Formular ab?

                Ganz unten in dem weißen Kasten gibt es ein Recht·eck.
                Das Recht·eck ist auf der rechten Seite.
                In dem Recht·eck steht das Wort: Ab·senden.

                Bild vom Kontakt·formular·ende mit dem Absenden-Button

                Sie sind fertig mit dem Schreiben?
                Dann klicken Sie auf das Recht·eck mit dem Wort: Ab·senden.
                Wir bekommen dann Ihre Nachricht.
                Dann melden wir uns bei Ihnen.

                Sie können uns auch ein Fax schicken.
                Die Fax·nummer ist: 09 11 231 49 63

                Sie können uns einen Brief schicken.
                Die Adresse ist:

                Stadt Nürnberg
                Stadtplanungsamt

                Lorenzer Straße 30
                90402 Nürnberg

                Sie haben Fragen an das Stadt·planungs·amt?
                Oder Sie wollen einfach etwas rückmelden?

                Sie können das in Gebärden·sprache machen.
                Machen Sie einfach ein Video.
                Schicken Sie das Video an uns.
                Wir antworten Ihnen auch in Gebärden·sprache.
                Das geht über SQAT.

                  Foto von einer Frau mit einem Laptop auf dem Schoß. Die Frau macht gerade ein Video in Gebärden·sprache., Bild © Bliss / stock.adobe

                  Hier können Sie ein SQAT-Video machen und an die Stadt Nürnberg schicken:

                  Das SQAT-Logo

                  Wir erklären SQAT auch in diesem DGS-Video:

                  Worum geht es in dem Video?

                  Das Thema von dem Video steht in der Überschrift.
                  Die Überschrift finden Sie über dem Video.

                  Wie schauen Sie sich ein Video an?

                  Es gibt 2 Möglichkeiten:

                  • Möglichkeit 1:
                    Klicken Sie auf das Bild von dem Video.
                    Das Video fängt dann automatisch an.
                  • Möglichkeit 2:
                    Klicken Sie auf den farbigen Pfeil: Bild vom farbigen Pfeil

                  Wie machen Sie eine Pause beim Video?

                  Es gibt 2 Möglichkeiten:

                  • Möglichkeit 1:
                    Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                    Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                    Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Pause·zeichen
                    Das ist das Zeichen für: Video pausieren. Das Zeichen ist links unten im Video.
                  • Möglichkeit 2:
                    Klicken Sie in das Video hinein.

                  Wie starten Sie das Video nach einer Pause wieder?

                  Es gibt 2 Möglichkeiten:

                  • Möglichkeit 1:
                    Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Wiedergabe·zeichen
                    Das ist das Zeichen für: Video wiedergeben. Das Zeichen ist links unten im Video.
                  • Möglichkeit 2:
                    Klicken Sie in das Video hinein.

                  Wie können Sie sich das Video noch einmal anschauen?

                  Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                  Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                  Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Loop·zeichen
                  Das ist das Zeichen für: Video-Loop. Das Zeichen ist rechts unten im Video.

                  Wie können Sie den Ton ganz ausmachen?

                  Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                  Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                  Es gibt 2 Möglichkeiten:

                  • Möglichkeit 1:
                    Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Laut·stärke·zeichen
                    Das ist das Zeichen für: Laut·stärke. Das Zeichen ist links unten im Video.
                  • Möglichkeit 2:
                    Sie können auch auf den Buchstaben M
                    auf Ihrer Computer·tastatur drücken.

                  Wie können Sie den Ton lauter oder leiser machen?

                  Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                  Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                  Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Laut·stärke·zeichen
                  Das ist das Zeichen für: Laut·stärke. Das Zeichen ist links unten im Video. Dann erscheint rechts daneben ein Laut·stärke·regler.
                  Der Laut·stärke·regler sieht so aus: Bild vom Laut·stärke·regler

                  Sie wollen lauter machen?

                  Klicken Sie weiter rechts auf die Linie.

                  Sie wollen leiser machen?

                  Klicken Sie weiter links auf die Linie.

                  Wie können Sie das Video größer machen?

                  Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                  Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                  Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Vollbildmodus·zeichen
                  Das ist das Zeichen für: Vollbildmodus aktivieren. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Das Video ist dann so groß wie Ihr Bildschirm.

                  Sie wollen das Video wieder kleiner sehen?

                  Dann drücken Sie diese Taste auf der Computer·tastatur: Esc.
                  Die Taste ist links oben auf der Computer·tastatur.

                  Wie können Sie Unter·titel sehen?

                  Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                  Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                  Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Zeichen für Spracheinstellungen
                  Das ist das Zeichen für: Spracheinstellungen öffnen. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Wählen Sie dieses Feld aus: Deutsch.

                  Wie können Sie Unter·titel aus·schalten?

                  Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                  Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                  Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Zeichen für Spracheinstellungen
                  Das ist das Zeichen für: Spracheinstellungen öffnen. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Wählen Sie dieses Feld aus: Aus.

                  Wie können Sie das Video langsamer oder schneller machen?

                  Gehen Sie mit dem Zeiger von der Computer·maus in das Video.
                  Unten im Bild sehen Sie dann verschiedene Zeichen.
                  Klicken Sie auf dieses Zeichen: Bild vom Zeichen für Einstellungen öffnen
                  Das ist das Zeichen für: Einstellungen öffnen. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Klicken Sie auf: Geschwindigkeit.
                  Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit aus:

                  • 0.25x
                    Das Video ist sehr langsam.
                  • 0.75x
                    Das Video ist langsam.
                  • Normal
                    Das Video ist normal.
                  • 1.5x
                    Das Video ist schnell.
                  • 2x
                    Das Video ist sehr schnell.

                  Klicken Sie danach noch einmal auf dieses Zeichen: Bild vom Zeichen für Einstellungen öffnen
                  Das ist das Zeichen für: Einstellungen öffnen. Das Zeichen ist rechts unten im Video. Dann verschwindet das Menü wieder.


                  Weitere Informationen:

                  Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

                  Symbol für: Glossar., Bild © Stadt Nürnberg

                  Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

                  Foto von einer Regen·bogen·fahne. Die Regen·bogen·fahne ist das Symbol für: Gleich·berechtigung von allen Menschen., Bild © nancydowd / pixabay.com

                  Der Text in Leichter Sprache soll Sie nur informieren.
                  Der Text ist nur ein Zusatz·angebot.
                  Der rechts·gültige Text ist das Gesetz.
                  Der Text in Leichter Sprache ist rechts·unwirksam.Das bedeutet:
                  Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.

                    Symbol für: Wichtige Information!, Bild © NN / Stadt Nürnberg

                    Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
                    Der Text ist vom Büro für Leichte Sprache von der Lebens·hilfe Braunschweig.

                    Wer hat den Text in Leichter Sprache geprüft?
                    Die Prüf·gruppe von der Lebens·hilfe Braunschweig hat den Text geprüft.

                    Von wem sind die Bilder?
                    Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.

                    Von wann ist der Text in Leichter Sprache?
                    Wir haben die Internet·seite im Februar 2026 das letzte Mal neu gemacht.

                      Wichtig!

                      In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.

                      Zum Beispiel:
                      Schüler.

                      Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.

                      Wir meinen aber auch Frauen.
                      Und auch andere Geschlechter.

                      Zum Beispiel:
                      Im Text steht das Wort Schüler.
                      Ein Schüler kann ein Mann sein.
                      Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein.
                      Oder ein anderes Geschlecht haben.

                      Wir meinen immer alle Menschen!