Leichte Sprache
bei der Stadt Nürnberg

Evakuierung und Entschärfung von der Flieger·bombe am 18. November 2026

Am 17. November 2026 hat man eine Flieger·bombe gefunden.
Die Bombe ist in der Trierer Straße.
Am 18. November 2026 wird die Bombe entschärft.Das heißt:
Die Bombe wird ungefährlich gemacht.
Das passiert ab 14 Uhr.

    Foto: Die britische Flieger·bombe in der Trierer Straße liegt in der Erde.

    Die Evakuierung

    Es wohnen Menschen in der Nähe von der Bombe.
    Diese Menschen müssen ihre Wohnungen verlassen.Das Fach·wort dafür ist: Evakuierung.Die Menschen müssen ihre Wohnungen am 18. November 2026 um 10 Uhr verlassen.

    Es geht um Menschen in einem Umkreis von 500 Metern um die Trierer Straße.
    Das sind etwa 1.450 Menschen.
    Diese Menschen wohnen in:

    • der Rangier·bahn·hof·siedlung

    • der Ketteler·siedlung

    • und in Falken·heim.

    Symbol für: Adresse oder Besucher·adresse.

    Betreuungs·stelle

    Es gibt eine Betreuungs·stelle für diese Menschen.
    Die Betreuungs·stelle ist in der Drei·fach·turn·halle von der früheren Bertolt-Brecht-Schule.
    Die Adresse ist: 
    Bertolt-Brecht-Straße 39.

      Foto: Ein Mann sitzt ein einem Tisch. Der Mann arbeitet beim Roten Kreuz. Der Mann schreibt etwas auf.

      2 Busse fahren zur Betreuungs·stelle

      Es gibt 2 Busse zu der Betreuungs·stelle.
      Der 1. Bus fährt an der U-Bahn-Halte·stelle Bauern·feind·straße los.
      Der 2. Bus fährt an der Ecke Trierer Straße und Germers·heimer Straße los.

        Symbol für: Bus.

        Der 2. Bus hält an diesen Halte·stellen:

        • an der Ecke Herpers·dorfer Straße und Worzel·dorfer Straße

        • an der Ecke Worzel·dorfer Straße und Schwarzen·loher Straße

        • an der Ecke Königs·hammer·straße und Worzel·dorfer Straße

        • und an der Esso-Tank·stelle in der Trierer Straße.

        Dann fährt der Bus zur Turn·halle.

        Das Bürger·telefon

        Sie haben Fragen?
        Dann rufen Sie beim Bürger·telefon an.
        Das Telefon ist am 18. November 2026 ab 8 Uhr eingeschaltet.
        Die Telefonnummer ist: 09 11 64 37 58 88.

          Symbol für: Telefon oder Telefon·nummer.

          Neue Informationen

          Im Stadt·portal von der Stadt Nürnberg gibt es eine Internet·seite.Auf der Internet·seite gibt es immer neue Informationen zu der Bombe.Klicken Sie hier:

          Symbol für: Internet·seite.

          Hinweis:

          Die Internet·seite ist nicht in Leichter Sprache.


          Hinweis zur Übersetzung in Leichte Sprache

          Diesen Text hat ein Computer-Programm übersetzt.Das Programm heißt: SUMM AI.Der Text ist nicht von einer Prüf·gruppe auf Verständlichkeit geprüft.


          Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

          Symbol für: Glossar.

          Klicken Sie hier:

          • Start·seite<https://www.nuernberg.de/internet/leichte_sprache_ls/>
          Das Bild zeigt das Symbol für: Home·page oder Start·seite.

          Der Text in Leichter Sprache soll Sie informieren.
          Der Text ist ein Zusatz·angebot.
          Der Text in Leichter Sprache ist nicht der rechtlich verbindliche Text.
          Das bedeutet:
          Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.

            Symbol für: Wichtige Information!

            Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
            Der Text ist von der Fach·stelle Barriere·freie Kommunikation beim Amt für Kommunikation und Stadt·marketing von der Stadt Nürnberg.
            Wir haben bei der Übersetzung das Computer-Programm SUMM AI benutzt.

            Von wem sind die Bilder?
            Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.

            Von wann ist der Text in Leichter Sprache?
            Wir haben die Internet·seite im November 2026 gemacht.

              Wichtig!

              In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.

              Zum Beispiel:
              Schüler.

              Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.

              Wir meinen aber auch Frauen.
              Und auch andere Geschlechter.

              Zum Beispiel:
              Im Text steht das Wort Schüler.
              Ein Schüler kann ein Mann sein.
              Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein.
              Oder ein anderes Geschlecht haben.

              Wir meinen immer alle Menschen!