Leichte Sprache
bei der Stadt Nürnberg

Mehr Ruhe in der Nacht: Die Stadt Nürnberg macht alte Turm·uhren moderner

In Nürnberg gibt es viele Turm·uhren.
Die Turm·uhren sind sehr alt.
Die Turm·uhren haben Glocken.
Die Glocken läuten sehr laut.
Das ist für manche Menschen in der Nacht zu laut.
Deshalb will die Stadt Nürnberg die Turm·uhren ändern.

Die Turm·uhren sollen in der Nacht nicht mehr läuten.
Die Turm·uhren sollen nur noch am Tag läuten.
Das heißt:

  • Die Turm·uhren läuten von 6 Uhr bis 22 Uhr

  • Die Turm·uhren läuten nicht von 22 Uhr bis 6 Uhr.

Dafür brauchen die Turm·uhren eine neue Technik.
Die neue Technik kostet viel Geld.
Die neue Technik kostet für jede Turm·uhr 15 Tausend Euro.

Foto: Ein alter Schlag·hammer von der Glocke im Laufer Schlag·turm., Bild © Stadt Nürnberg/Hochbauamt

Welche Uhren bekommen im Jahr 2026 die neue Technik?

Dieses Jahr bekommen 3 Turm·uhren eine neue Technik:

  • die Turm·uhr am Laufer Schlag·turm

  • die Turm·uhr an der Dreieinigkeits·kirche

  • die Turm·uhr an der St. Bartholomäus·kirche in Wöhrd.

Foto: Der Laufer Schlag·turm., Bild © Stadt Nürnberg/Geschäftsbereich 3. Bürgermeister

Jedes Jahr sollen noch mehr Turm·uhren die neue Technik bekommen.
Wann ist welche Turm·uhr dran?
Dafür sind diese Sachen wichtig:

  • Wie nah ist die Turm·uhr an einem Haus?

  • Wie laut ist die Glocke von der Turm·uhr?

  • Haben sich Menschen über die laute Glocke beschwert?

Hinweis zur Übersetzung in Leichte Sprache

Diesen Text hat ein Computer-Programm übersetzt.Das Programm heißt: SUMM AI.Der Text ist nicht von einer Prüf·gruppe auf Verständlichkeit geprüft.

Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

Symbol für: Glossar., Bild © Stadt Nürnberg

Klicken Sie hier:

  • Start·seite<https://www.nuernberg.de/internet/leichte_sprache_ls/>
Das Bild zeigt das Symbol für: Home·page oder Start·seite., Bild © Stadt Nürnberg

Der Text in Leichter Sprache soll Sie nur informieren.
Der Text ist nur ein Zusatz·angebot.
Der rechts·gültige Text ist das Gesetz.
Der Text in Leichter Sprache ist rechts·unwirksam.Das bedeutet:
Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.

    Symbol für: Wichtige Information!, Bild © NN / Stadt Nürnberg

    Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
    Der Text ist von der Fach·stelle Barriere·freie Kommunikation beim Amt für Kommunikation und Stadt·marketing von der Stadt Nürnberg.
    Wir haben bei der Übersetzung das Computer-Programm SUMM AI benutzt.

    Von wem sind die Bilder?
    Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.

    Von wann ist der Text in Leichter Sprache?
    Wir haben die Internet·seite im Juli 2026 gemacht.

      Wichtig!

      In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.

      Zum Beispiel:
      Schüler.

      Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.

      Wir meinen aber auch Frauen.
      Und auch andere Geschlechter.

      Zum Beispiel:
      Im Text steht das Wort Schüler.      Ein Schüler kann ein Mann sein.
      Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein.
      Oder ein anderes Geschlecht haben.

      Wir meinen immer alle Menschen!