Leichte Sprache
bei der Stadt Nürnberg

Die Flieger·bombe in der Winter-Günther-Straße ist entschärft

Am 28. September 2026 hat man eine Flieger·bombe gefunden.
Die Flieger·bombe war auf einem Firmen·gelände von Siemens Energy.
Die Adresse ist: Winter-Günther-Straße im Stadt·teil Gibitzen·hof.
Die Flieger·bombe war aus dem Zweiten Welt·krieg.
Die Flieger·bombe war 150 Kilo·gramm schwer.
Sebastian Kraatz ist Spreng·meister.
Er hat die Flieger·bombe entschärft.Das heißt:
Er hat die Flieger·bombe ungefährlich gemacht.Er hat um 14:30 Uhr angefangen.
Um 15:10 Uhr war er fertig.
Dann war die Flieger·bombe entschärft.

    Foto: 8 Personen stehen vor einem offenen Transporter. In dem Transporter liegt die Flieger·bombe aus der Winter-Günther-Straße., Bild © Feuerwehr Nürnberg

    Die Evakuierung

    Man musste einen Bereich um die Bombe herum evakuieren.Evakuieren heißt:
    Alle Menschen müssen den Bereich verlassen.    Der Bereich war 400 Meter groß.
    In dem Bereich waren vor allem Firmen.
    Diese Firmen mussten evakuiert werden:

    • das Firmen·gelände von Siemens Energy

    • das Firmen·gelände von der VAG Verkehrs·Aktien·gesellschaft Nürnberg in der Heinrich-Alfes-Straße

    • die Stadt·reklame Nürnberg in der Katzwanger Straße

    • und eine Moschee.

    Rund 1.200 Mitarbeiter mussten ihre Firmen verlassen.
    Außerdem mussten 234 Anwohner den Bereich verlassen.

    Die Helfer und Einsatz·kräfte

    Vor Ort waren rund 90 Einsatz·kräfte von:

    • der Berufs·feuerwehr von der Stadt Nürnberg

    • der Werks·feuerwehr Siemens

    • der Werks·feuerwehr MAN

    • der Freiwilligen Feuerwehr

    • verschiedenen Hilfs·organisationen

    • Rettungs·diensten

    • Sanitäts·diensten

    • der Polizei.

    Foto: 7 Personen von der Einsatz·leitung bei einer Besprechung., Bild © Feuerwehr Nürnberg

    Das ist die 2. Flieger·bombe auf dem Firmen·gelände von Siemens Energy

    Vor genau 8 Wochen hat man schon einmal eine Flieger·bombe gefunden.
    Die Flieger·bombe war auch auf dem Gelände von Siemens Energy.

      Hinweis zur Übersetzung in Leichte Sprache

      Diesen Text hat ein Computer-Programm übersetzt.Das Programm heißt: SUMM AI.Der Text ist nicht von einer Prüf·gruppe auf Verständlichkeit geprüft.

      Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

      Symbol für: Glossar., Bild © Stadt Nürnberg

      Klicken Sie hier:

      • Start·seite<https://www.nuernberg.de/internet/leichte_sprache_ls/>
      Das Bild zeigt das Symbol für: Home·page oder Start·seite., Bild © Stadt Nürnberg

      Der Text in Leichter Sprache soll Sie informieren.
      Der Text ist ein Zusatz·angebot.
      Der Text in Leichter Sprache ist nicht der rechtlich verbindliche Text.
      Das bedeutet:
      Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.

        Symbol für: Wichtige Information!, Bild © NN / Stadt Nürnberg

        Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
        Der Text ist von der Fach·stelle Barriere·freie Kommunikation beim Amt für Kommunikation und Stadt·marketing von der Stadt Nürnberg.
        Wir haben bei der Übersetzung das Computer-Programm SUMM AI benutzt.

        Von wem sind die Bilder?
        Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.

        Von wann ist der Text in Leichter Sprache?
        Wir haben die Internet·seite im September 2026 gemacht.

          Wichtig!

          In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.

          Zum Beispiel:
          Schüler.

          Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.

          Wir meinen aber auch Frauen.
          Und auch andere Geschlechter.

          Zum Beispiel:
          Im Text steht das Wort Schüler.          Ein Schüler kann ein Mann sein.
          Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein.
          Oder ein anderes Geschlecht haben.

          Wir meinen immer alle Menschen!