Leichte Sprache
bei der Stadt Nürnberg

Das neue Stadt·haus Q eröffnet im November

Die Stadt Nürnberg hat ein neues Haus für bestimmte Ämter.
Das Haus heißt: Stadt·haus Q.
Das Haus ist auf dem alten Gelände von der Quelle in der Fürther Straße.
Das Haus öffnet im November 2026.
Dann ziehen die Ämter nach und nach in das neue Haus ein.

In dem neuen Haus arbeiten 1.500 Mitarbeiter von der Stadt·verwaltung.

    Foto: Das Stadt·haus Q von außen., Bild © Hanna Quitterer / Stadt Nürnberg

    • Öffnungs·zeiten

      Symbol für: Uhr·zeit., Bild © Stadt Nürnberg
    • Telefon·nummern

      Symbol für: Telefon oder Telefon·nummer., Bild © Stadt Nürnberg
    • E-Mail-Adressen.

      Symbol für: E-Mail., Bild © Stadt Nürnberg

    Umzug vom Jugend·amt

    Im November zieht das Jugend·amt in das neue Haus.
    Am 11. November öffnet das Jugend·amt im neuen Haus.Das bedeutet:
    Ab dem 11. November gehen die Bürger dann in dem neuen Haus zum Jugend·amt.

      Umzug vom Amt für Migration und Integration

      Im November zieht auch das Amt für Migration und Integration in das neue Haus.
      Am 30. November öffnet auch das Amt für Migration und Integration im neuen Haus.Das bedeutet:
      Ab dem 30. November gehen die Bürger dann in dem neuen Haus zum Amt für Migration und Integration.

        Umzug vom Sozial·amt

        Im Dezember zieht das Sozial·amt in das neue Haus.
        Am 9. Dezember öffnet das Sozial·amt im neuen Haus.Das bedeutet:
        Ab dem 9. Dezember gehen die Bürger dann in dem neuen Haus zum Sozial·amt.

          Umzug von anderen Ämtern

          Später ziehen noch andere Ämter in das neue Haus.
          Zum Beispiel:

          • das Amt für Informations·technologie

          • das Amt für Digitalisierung und Prozess·organisation

          • das Bürger·amt Eberhards·hof

          • der Stab Wohnen

          • das städtische Schulungs·zentrum.

          Die verschiedenen Bereiche von den Ämtern im neuen Haus

          Die Ämter haben verschiedene Bereiche:

          • Bereiche mit Publikums·verkehr
            In diesen Bereichen können Bürger mit den Mitarbeitern von den Ämtern sprechen.
            Die Bereiche mit Publikums·verkehr sind modern.
            Und die Bereiche mit Publikums·verkehr sind service·orientiert.Das heißt:
            Bürger bekommen dort gute Hilfe.

            Foto: Ein Eingangs·bereich für den Publikums·verkehr., Bild © Christine Dierenbach / Stadt Nürnberg
          • Bereiche ohne Publikums·verkehr
            In diesen Bereichen arbeiten die Mitarbeiter von den Ämtern.

            Foto: Neue Büros vom Jugend·amt im Stadt·haus Q., Bild © Christine Dierenbach / Stadt Nürnberg

          Die Bereiche sind getrennt voneinander.


          Wie ist das neue Haus für die Mitarbeiter?

          Die Mitarbeiter können die Büros und Arbeits·plätze für verschiedene Dinge nutzen.
          Man kann dort gut arbeiten.
          Und man kann sich dort gut treffen und austauschen.

          Die Stadt kann im Stadt·haus Q viele Sachen neu machen.
          Zum Beispiel:

          • Angebote von der Stadt

          • Zusammen·arbeit

          • und Arbeits·abläufe.

          Die Stadt kann das alles an einem Ort machen.


          Was bedeutet das neue Haus für den Stadt·teil?

          Das Stadt·haus Q ist nicht nur ein Ort für die Ämter.
          Es soll auch mehr Leben in die Nachbarschaft bringen.Es gibt zum Beispiel auch neue Einkaufs·läden im Stadt·haus Q.


            So erreichen Sie das Stadt·haus Q

            Das Haus ist modern.
            Und das Haus ist barriere·frei.

            • Man kann mit der U-Bahn Linie U1 zum Stadt·haus Q fahren.
              Die Halte·stelle heißt: Eberhardshof.
              Der Ausgang ist in der Adam-Klein-Straße.

              Symbol für: U-Bahn., Bild © Stadt Nürnberg
            • Es gibt auch Park·plätze in der Tief·garage von dem Haus.
              Die Tief·garage heißt: The Q Nürnberg.

              Symbol für: Auto., Bild © Stadt Nürnberg
            • Und es gibt Fahrrad·ständer vor dem Haus in der Fürther Straße.

              Symbol für: Fahrrad·ständer., Bild © Stadt Nürnberg

            Hinweis zur Übersetzung in Leichte Sprache

            Diesen Text hat ein Computer-Programm übersetzt.Das Programm heißt: SUMM AI.Der Text ist nicht von einer Prüf·gruppe auf Verständlichkeit geprüft.


            Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

            Symbol für: Glossar., Bild © Stadt Nürnberg

            Klicken Sie hier:

            • Start·seite<https://www.nuernberg.de/internet/leichte_sprache_ls/>
            Das Bild zeigt das Symbol für: Home·page oder Start·seite., Bild © Stadt Nürnberg

            Der Text in Leichter Sprache soll Sie informieren.
            Der Text ist ein Zusatz·angebot.
            Der Text in Leichter Sprache ist nicht der rechtlich verbindliche Text.
            Das bedeutet:
            Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.

              Symbol für: Wichtige Information!, Bild © NN / Stadt Nürnberg

              Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
              Der Text ist von der Fach·stelle Barriere·freie Kommunikation beim Amt für Kommunikation und Stadt·marketing von der Stadt Nürnberg.
              Wir haben bei der Übersetzung das Computer-Programm SUMM AI benutzt.

              Von wem sind die Bilder?
              Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.

              Von wann ist der Text in Leichter Sprache?
              Wir haben die Internet·seite im Oktober 2026 gemacht.

                Wichtig!

                In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.

                Zum Beispiel:
                Schüler.

                Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.

                Wir meinen aber auch Frauen.
                Und auch andere Geschlechter.

                Zum Beispiel:
                Im Text steht das Wort Schüler.
                Ein Schüler kann ein Mann sein.
                Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein.
                Oder ein anderes Geschlecht haben.

                Wir meinen immer alle Menschen!