Leichte Sprache
bei der Stadt Nürnberg

Ein Löwen·kind im Tier·garten Nürnberg musste eingeschläfert werden

Im Tier·garten Nürnberg gibt es Löwen.
Die Löwen haben 4 Kinder.
Ein Löwen·kind musste am 8. Juli 2026 eingeschläfert werden.Einschläfern heißt:
Das Löwen·kind hat eine Spritze bekommen.
Von der Spritze ist das Löwen·kind gestorben.Das ist passiert:
Der Vater von dem Löwen·kind hat das Löwen·kind gebissen.Der Vater heißt Kiron.Er hat das Löwen·kind in die Hüfte gebissen.
Das war am späten Nachmittag.
Die Mitarbeiter vom Tier·garten haben das gesehen.
Der Vater wollte dem Löwen·kind damit etwas beibringen.
Das machen Löwen so.
So lernen die Babys:

  • was gefährlich ist

  • wie man sich in der Gruppe verhält.

Aber der Vater hat das Löwen·kind dabei verletzt.
Das war ein Unfall.
Das Löwen·kind konnte dann seine Hinter·beine nicht mehr bewegen.

Foto: Der Löwe Kiron liegt auf dem Boden. Die Löwin Aarany steht vor ihm., Bild © Tom Burger / Tiergarten Nürnberg

Die Mitarbeiter von dem Tier·garten haben den Vater und die Mutter von dem Löwen·kind weg·gebracht.Die Mutter heißt Aarany.Auch die anderen 3 Löwen·kind haben sie weg·gebracht.

Dann konnten die Mitarbeiter das verletzte Löwen·kind untersuchen.
Sie haben das Löwen·kind geröntgt.
Dabei haben sie gesehen:Die Wirbel·säule von dem Löwen·kind ist kaputt.Deshalb sind die Hinter·beine gelähmt.Das heißt:
Das Löwen·kind kann seine Hinter·beine nicht mehr bewegen.

Die Verletzung war sehr schlimm.
Und man konnte nichts dagegen machen.
Deshalb mussten die Mitarbeiter das Löwen·kind einschläfern.

Alle Löwen aus der Gruppe durften das tote Löwen·kind sehen und riechen.
Danach haben sich alle Löwen normal verhalten.
Und sie waren wieder eine Gruppe.

    Hinweis zur Übersetzung in Leichte Sprache

    Diesen Text hat ein Computer-Programm übersetzt.Das Programm heißt: SUMM AI.Der Text ist nicht von einer Prüf·gruppe auf Verständlichkeit geprüft.

    Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

    Symbol für: Glossar., Bild © Stadt Nürnberg

    Klicken Sie hier:

    • Start·seite<https://www.nuernberg.de/internet/leichte_sprache_ls/>
    Das Bild zeigt das Symbol für: Home·page oder Start·seite., Bild © Stadt Nürnberg

    Der Text in Leichter Sprache soll Sie nur informieren.
    Der Text ist nur ein Zusatz·angebot.
    Der rechts·gültige Text ist das Gesetz.
    Der Text in Leichter Sprache ist rechts·unwirksam.Das bedeutet:
    Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.

      Symbol für: Wichtige Information!, Bild © NN / Stadt Nürnberg

      Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
      Der Text ist von der Fach·stelle Barriere·freie Kommunikation beim Amt für Kommunikation und Stadt·marketing von der Stadt Nürnberg.
      Wir haben bei der Übersetzung das Computer-Programm SUMM AI benutzt.

      Von wem sind die Bilder?
      Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.

      Von wann ist der Text in Leichter Sprache?
      Wir haben die Internet·seite im Juli 2026 gemacht.

        Wichtig!

        In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.

        Zum Beispiel:
        Schüler.

        Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.

        Wir meinen aber auch Frauen.
        Und auch andere Geschlechter.

        Zum Beispiel:
        Im Text steht das Wort Schüler.        Ein Schüler kann ein Mann sein.
        Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein.
        Oder ein anderes Geschlecht haben.

        Wir meinen immer alle Menschen!