Sör sagt:
Im Kleinen Dutzend·teich gibt es Blau·algen.Blau·algen sind Pflanzen im Wasser.Die Blau·algen sind giftig.
Deshalb darf niemand in den Kleinen Dutzend·teich gehen.
Es gibt Schilder am Kleinen Dutzend·teich.
Auf den Schildern steht:Der Kleine Dutzend·teich ist gefährlich.
Es gibt die Blau·algen auch in anderen Seen in Nürnberg.
Zum Beispiel:
im Oed·weiher
im Forst·weiher.
Sör sagt:Alle Menschen müssen aufpassen.
Die Blau·algen sind gefährlich für:
Kinder
Menschen mit Allergien
Hunde.
Die Haut von diesen Menschen kann rot werden.
Und die Augen von diesen Menschen können weh tun.
Hunde müssen an der Leine sein am Kleinen Dutzend·teich.
Das steht im Gesetz von der Stadt Nürnberg.Das Gesetz heißt: Grün·anlagen·satzung.Niemand soll Angst vor den Hunden haben müssen.
Und niemand darf sich durch die Hunde gestört fühlen.
Im Sommer gibt es fast jedes Jahr viele Blau·algen im Kleinen Dutzend·teich.
Das Wasser im Kleinen Dutzend·teich ist warm.
Und das Wasser hat viele Nähr·stoffe.
Deshalb gibt es so viele Blau·algen.
Es sollen weniger Nährstoffe im Wasser sein.
Diesen Text hat ein Computer-Programm übersetzt.Das Programm heißt: SUMM AI.Der Text ist nicht von einer Prüf·gruppe auf Verständlichkeit geprüft.
Der Text in Leichter Sprache soll Sie nur informieren.
Der Text ist nur ein Zusatz·angebot.
Der rechts·gültige Text ist das Gesetz.
Der Text in Leichter Sprache ist rechts·unwirksam.Das bedeutet:
Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.
Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
Der Text ist von der Fach·stelle Barriere·freie Kommunikation beim Amt für Kommunikation und Stadt·marketing von der Stadt Nürnberg.
Wir haben bei der Übersetzung das Computer-Programm SUMM AI benutzt.
Von wem sind die Bilder?
Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.
Von wann ist der Text in Leichter Sprache?
Wir haben die Internet·seite im Juli 2026 gemacht.
Wichtig!
In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.
Zum Beispiel:
Schüler.
Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.
Wir meinen aber auch Frauen.
Und auch andere Geschlechter.
Zum Beispiel:
Im Text steht das Wort Schüler.Ein Schüler kann ein Mann sein.
Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein.
Oder ein anderes Geschlecht haben.
Wir meinen immer alle Menschen!
