Leichte Sprache
bei der Stadt Nürnberg

In Schweinau gibt es jetzt einen neuen Spiel·platz

Sör hat einen neuen Spiel·platz gebaut.
Der Spiel·platz ist an der Hinteren Markt·straße und der Hans·schmidt·straße in Schweinau.
Der Spiel·platz wurde am 20. Juli 2026 eröffnet.
Dabei waren:

  • Elisabeth RiesElisabeth Ries ist die Referentin für ugend, Familie, Senioren und Soziales bei der Stadt Nürnberg.

  • Anja SchönfeldAnja Schönfeld hat bei Sör das Projekt geleitet.

  • Bernd NitschkeBernd Nitschke leitet bei Sör diese Abteilung: Grün·anlagen und Spiel·plätze.

  • Julia EnkeJulia Enke arbeitet beim Evangelischen Siedlungs·werk.

  • und Kinder vom Kindergarten Olga·straße.

Foto: Viele Personen bei der Eröffnung von dem neuen Spiel·platz in Schweinau., Bild © Kathrin Lehnerer / Stadt Nürnberg

Für wen ist der Spiel·platz?

Der Spiel·platz ist für Kinder von 3 bis 6 Jahren.

    Symbol für: Für wen ist der Spiel·platz?, Bild © Stadt Nürnberg

    Was gibt es auf dem Spiel·platz?

    Der Spiel·platz ist 900 Quadrat·meter groß.
    Es gibt viele verschiedene Sachen zum Spielen.
    Zum Beispiel:

    • einen Sand·spiel·platz mit Sand·bau·stelle und Holz·podesten

    • eine Steh·wippe

    • einen Bereich zum Balancieren

    • eine Balancier·scheibe mit Geräusch·element

    • eine Seil·kletter·anlage mit Rutsche

    • eine Doppel·schaukel

    • ein rollstuhl·gerechtes Karussell.

    Es gibt auch Boden·modellierungen.Das heißt:
    Die Wege sind nicht alle gerade.
    Und die Wege sind bemalt.

    Der Spiel·platz ist barriere·frei.
    Und der Spiel·platz passt zu den Nürnberger Leit·linien für Qualität und Inklusion auf Spiel·flächen.

    Der Spiel·platz ist natur·nah gestaltet.Das heißt:
    Es gibt nur wenig versiegelte Flächen auf dem Spiel·platz.
    Versiegelte Flächen sind zum Beispiel aus Beton oder Asphalt.    Die Fall·schutz·bereiche sind aus wasser·durchlässigen Materialien.Das heißt:
    Wasser kann durch die Materialien durch·laufen.
    Das Wasser geht in den Boden vom Spiel·platz.
    So kommt das Wasser in den natürlichen Wasser·kreis·lauf.

    Foto: Der neue Spiel·platz in Schweinau., Bild © Kathrin Lehnerer / Stadt Nürnberg

    Wer hat den Spiel·platz geplant?

    Das Jugend·amt hat im November 2024 eine Kinder·beteiligung gemacht.
    Dabei haben 20 Kinder mitgemacht.
    Die Kinder haben gesagt:Diese Sachen wollen wir auf dem Spiel·platz haben.

      Foto: 5 Kinder sitzen auf einem Baum·stamm. Die Kinder sind unterschiedlich alt., Bild © Christian Schwier / stock.adobe

      Was hat der Spiel·platz gekostet?

      Der neue Spiel·platz hat 333.700 Euro gekostet.

        Foto: Geld·scheine liegen über·einander gestapelt., Bild © Michael Kempf / stock.adobe

        Hinweis zur Übersetzung in Leichte Sprache

        Diesen Text hat ein Computer-Programm übersetzt.Das Programm heißt: SUMM AI.Der Text ist nicht von einer Prüf·gruppe auf Verständlichkeit geprüft.

        Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

        Symbol für: Glossar., Bild © Stadt Nürnberg

        Klicken Sie hier:

        • Start·seite<https://www.nuernberg.de/internet/leichte_sprache_ls/>
        Das Bild zeigt das Symbol für: Home·page oder Start·seite., Bild © Stadt Nürnberg

        Der Text in Leichter Sprache soll Sie nur informieren.
        Der Text ist nur ein Zusatz·angebot.
        Der rechts·gültige Text ist das Gesetz.
        Der Text in Leichter Sprache ist rechts·unwirksam.Das bedeutet:
        Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.

          Symbol für: Wichtige Information!, Bild © NN / Stadt Nürnberg

          Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
          Der Text ist von der Fach·stelle Barriere·freie Kommunikation beim Amt für Kommunikation und Stadt·marketing von der Stadt Nürnberg.
          Wir haben bei der Übersetzung das Computer-Programm SUMM AI benutzt.

          Von wem sind die Bilder?
          Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.

          Von wann ist der Text in Leichter Sprache?
          Wir haben die Internet·seite im Juli 2026 gemacht.

            Wichtig!

            In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.

            Zum Beispiel:
            Schüler.

            Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.

            Wir meinen aber auch Frauen.
            Und auch andere Geschlechter.

            Zum Beispiel:
            Im Text steht das Wort Schüler.            Ein Schüler kann ein Mann sein.
            Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein.
            Oder ein anderes Geschlecht haben.

            Wir meinen immer alle Menschen!