Die Stadt Nürnberg hat zu wenig Geld.
Deshalb gibt es eine Haushalts·sperre.Das heißt:
Die Stadt Nürnberg darf kein Geld mehr ausgeben.Das gilt für das Jahr 2026.
Das hat der Ober·bürgermeister Marcus König gesagt.
Und der Stadt·kämmerer Thorsten Brehm hat das auch gesagt.
Die Stadt Nürnberg hat schon ein Konsolidierungs·programm gemacht.Ein Konsolidierungs·programm ist ein Plan.
Der Plan soll helfen:
Der Stadt Nürnberg geht es mit dem Geld bald besser.Das Programm ist für 80 Millionen Euro im Jahr.
Jetzt gibt es noch die Haushalts·sperre.
Die Haushalts·sperre ist nur für kurze Zeit.
Die Haushalts·sperre gilt ab jetzt.
Die Stadt darf nur noch Geld ausgeben:
wenn es sehr wichtig ist
wenn es ein Gesetz dafür gibt
wenn man nicht warten kann.
Das weiß man noch nicht genau.
Die Stadt Nürnberg bekommt weniger Steuern als gedacht.
Aber die Stadt muss immer mehr Geld für Sozial·ausgaben bezahlen.
Und die Stadt muss immer mehr Geld für das Klinikum Nürnberg bezahlen.
Es gibt nämlich ein neues Gesetz vom Bund.
Das Gesetz soll die Beiträge zur Kranken·versicherung stabil machen.Das bedeutet:
Die Beiträge sollen immer gleich bleiben.Aber das Gesetz ist schlecht für die Kranken·häuser.
Deshalb braucht das Klinikum Nürnberg mehr Geld.
Diesen Text hat ein Computer-Programm übersetzt.Das Programm heißt: SUMM AI.Der Text ist nicht von einer Prüf·gruppe auf Verständlichkeit geprüft.
Der Text in Leichter Sprache soll Sie nur informieren.
Der Text ist nur ein Zusatz·angebot.
Der rechts·gültige Text ist das Gesetz.
Der Text in Leichter Sprache ist rechts·unwirksam.Das bedeutet:
Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.
Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
Der Text ist von der Fach·stelle Barriere·freie Kommunikation beim Amt für Kommunikation und Stadt·marketing von der Stadt Nürnberg.
Wir haben bei der Übersetzung das Computer-Programm SUMM AI benutzt.
Von wem sind die Bilder?
Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.
Von wann ist der Text in Leichter Sprache?
Wir haben die Internet·seite im Juli 2026 gemacht.
Wichtig!
In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.
Zum Beispiel:
Schüler.
Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.
Wir meinen aber auch Frauen.
Und auch andere Geschlechter.
Zum Beispiel:
Im Text steht das Wort Schüler.Ein Schüler kann ein Mann sein.
Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein.
Oder ein anderes Geschlecht haben.
Wir meinen immer alle Menschen!
