Leichte Sprache
bei der Stadt Nürnberg

Neue Umleitungen wegen der neuen Hafen·brücken

Die Hafen·brücken müssen neu gemacht werden.
Deshalb gibt es ab dem 21. September 2026 neue Wege am Kreuz Nürnberg-Hafen.
Es gibt viele verschiedene Wege.
Deshalb sind die neuen Wege besonders schwierig.

In der 1. Zeit wird es Probleme geben.
Zum Beispiel:

  • Es wird Stau geben.

  • Die Menschen brauchen länger für die Fahrt.

Sör sagt:Sie sollen sich früh über die neuen Wege informieren.
Sie sollen mehr Zeit für die Fahrt einplanen.
Und Sie sollen um den Bereich herum·fahren.

Foto: Die Hafen·brücken über den Main-Donau-Kanal und die Süd·west·tangente., Bild © Christian Höhn

Diese Strecken sind betroffen:

  • Süd·west·tangente und Franken·schnellweg in Richtung Feucht

  • Hafen·straße in Richtung Finkenbrunn

  • Hafen·straße in Richtung Fürth und Feucht

  • Anschluss·stelle Nürnberg-Hafen Ost aus der Fahrt·richtung Feucht

  • Finkenbrunn in Richtung Eibach

  • Europa·kai

  • die Zu·fahrt Flügel·rad und SV Maiach.

Das sind die Umleitungen:

Ausschnitt von einer Straßen·karte: Umleitung für Auto·fahrer aus Richtung Fürth., Bild © Stadt Nürnberg, Geo und © Bayerische Vermessungsverwaltung | Darstellung der Flurkarte als Eigentumsnachweis nicht geeignet.
Ausschnitt von einer Straßen·karte: Umleitung für Auto·fahrer aus Richtung Fürth, Feucht sowie Zentrum/Gartenstadt., Bild © Stadt Nürnberg, Kartengrundlage: OpenStreetMap
Ausschnitt von einer Straßen·karte: Fahrt·wege für den Europa·kai., Bild © Stadt Nürnberg, Kartengrundlage: OpenStreetMap

Sör sagt:Bitte haben Sie Verständnis und Geduld.
Die Hafen·brücken müssen neu gebaut werden.
Deshalb muss man Sachen ändern.
Dann kann man die Hafen·brücken sicher machen.
Und die Hafen·brücken können lange halten.

    Hinweis:

    Die Internet·seite ist nicht in Leichter Sprache.

    Hinweis zur Übersetzung in Leichte Sprache

    Diesen Text hat ein Computer-Programm übersetzt.Das Programm heißt: SUMM AI.Der Text ist nicht von einer Prüf·gruppe auf Verständlichkeit geprüft.

    Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

    Symbol für: Glossar., Bild © Stadt Nürnberg

    Klicken Sie hier:

    • Start·seite<https://www.nuernberg.de/internet/leichte_sprache_ls/>
    Das Bild zeigt das Symbol für: Home·page oder Start·seite., Bild © Stadt Nürnberg

    Der Text in Leichter Sprache soll Sie informieren.
    Der Text ist ein Zusatz·angebot.
    Der Text in Leichter Sprache ist nicht der rechtlich verbindliche Text.
    Das bedeutet:
    Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.

      Symbol für: Wichtige Information!, Bild © NN / Stadt Nürnberg

      Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
      Der Text ist von der Fach·stelle Barriere·freie Kommunikation beim Amt für Kommunikation und Stadt·marketing von der Stadt Nürnberg.
      Wir haben bei der Übersetzung das Computer-Programm SUMM AI benutzt.

      Von wem sind die Bilder?
      Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.

      Von wann ist der Text in Leichter Sprache?
      Wir haben die Internet·seite im September 2026 gemacht.

        Wichtig!

        In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.

        Zum Beispiel:
        Schüler.

        Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.

        Wir meinen aber auch Frauen.
        Und auch andere Geschlechter.

        Zum Beispiel:
        Im Text steht das Wort Schüler.        Ein Schüler kann ein Mann sein.
        Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein.
        Oder ein anderes Geschlecht haben.

        Wir meinen immer alle Menschen!