Leichte Sprache
bei der Stadt Nürnberg

In Nürnberg gibt es gerade viele Corona-Infektionen

In Nürnberg gibt es gerade viele Corona-Infektionen.
Die Stadt Nürnberg kontrolliert das mit dem Abwasser·monitoring.Das heißt:
Die Stadt Nürnberg untersucht das Abwasser.So kann die Stadt sehen:Gibt es viele Infektionen mit Corona·virus?
Der Corona·virus heißt: SARS-CoV-2.

Die Stadt Nürnberg sieht auch:Es gibt noch keine Grippe.
Und es gibt noch keine Infektionen mit RS-Viren.
RS-Viren machen Erkrankungen der Atem·wege.
Zum Beispiel der Lunge.

Im Winter gibt es immer mehr Infektionen mit Viren.
Das liegt daran:Es ist kalt.
Deshalb sind mehr Menschen in geschlossenen Räumen.

    Foto: Eine junge Frau liegt mit einer Erkältung auf dem Sofa., Bild © Anna Subbotina

    Tipps

    Das Gesundheits·amt sagt:Sie haben Symptome von einer Krankheit?
    Dann sollen Sie zu Hause bleiben.
    Und Sie sollen weniger Kontakt zu anderen Menschen haben.    So können Sie sich und andere Menschen schützen:

    • Essen Sie gesund.

    • Lüften Sie regelmäßig.

    • Waschen Sie sich die Hände.

    • Tragen Sie freiwillig eine Maske.

    • Sie müssen niesen oder husten?
      Dann machen Sie das in die Arm·beuge.

    • Halten Sie Abstand zu anderen Menschen.

    • Sie putzen sich die Nase?
      Dann waschen Sie sich danach die Hände.

    Symbol für: Information., Bild © Stadt Nürnberg

    Das Gesundheits·amt sagt auch:Überprüfen Sie den Impf·status.Sind Sie gegen Corona geimpft?
    Und sind Sie gegen Grippe geimpft?
    Vielleicht brauchen Sie eine Auffrischungs·impfung.Eine Auffrischungs·impfung ist eine Impfung.
    Sie bekommen die Impfung nach einer anderen Impfung.    Fragen Sie Ihren Arzt.
    Der Arzt kann Ihnen sagen:Brauchen Sie eine Auffrischungs·impfung?

      Foto: Auf einem Impf·pass liegt eine Spritze mit einer mit Nachweis über eine vollständige Covid 19 Impfung., Bild © RRF - stock.adobe.com

      Hinweis:

      Die Internet·seiten sind nicht in Leichter Sprache.

      Hinweis zur Übersetzung in Leichte Sprache

      Diesen Text hat ein Computer-Programm übersetzt.Das Programm heißt: SUMM AI.Der Text ist nicht von einer Prüf·gruppe auf Verständlichkeit geprüft.

      Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

      Symbol für: Glossar., Bild © Stadt Nürnberg

      Klicken Sie hier:

      • Start·seite<https://www.nuernberg.de/internet/leichte_sprache_ls/>
      Das Bild zeigt das Symbol für: Home·page oder Start·seite., Bild © Stadt Nürnberg

      Der Text in Leichter Sprache soll Sie informieren.
      Der Text ist ein Zusatz·angebot.
      Der Text in Leichter Sprache ist nicht der rechtlich verbindliche Text.
      Das bedeutet:
      Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.

        Symbol für: Wichtige Information!, Bild © NN / Stadt Nürnberg

        Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
        Der Text ist von der Fach·stelle Barriere·freie Kommunikation beim Amt für Kommunikation und Stadt·marketing von der Stadt Nürnberg.
        Wir haben bei der Übersetzung das Computer-Programm SUMM AI benutzt.

        Von wem sind die Bilder?
        Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.

        Von wann ist der Text in Leichter Sprache?
        Wir haben die Internet·seite im Oktober 2026 gemacht.

          Wichtig!

          In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.

          Zum Beispiel:
          Schüler.

          Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.

          Wir meinen aber auch Frauen.
          Und auch andere Geschlechter.

          Zum Beispiel:
          Im Text steht das Wort Schüler.          Ein Schüler kann ein Mann sein.
          Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein.
          Oder ein anderes Geschlecht haben.

          Wir meinen immer alle Menschen!