Leichte Sprache
bei der Stadt Nürnberg

Der West·park soll schöner werden: Machen Sie mit!

Der West·park ist ein Park im Südwesten von Nürnberg.
Der West·park soll neu gemacht werden.
Und der West·park soll größer werden.
Die Stadt Nürnberg will den West·park für die Zukunft gut machen.
Die Stadt Nürnberg will wissen:Was wollen die Bürger für den West·park?Deshalb gibt es eine Veranstaltung.

    Foto vom West·park. Auf der Wiese stehen ein paar Menschen., Bild © André Winkel / Stadt Nürnberg

    Ronald Höfler von Sör 
    und sein Team zeigen bei der Veranstaltung:

    • die ersten Ideen für den West·park

    • und den Zeit·plan.Das bedeutet:
      Wann soll was gebaut werden?

    Wann ist die Veranstaltung?

    Die Veranstaltung ist am 17. November 2025.

      Symbol für: Datum oder Termin., Bild © Stadt Nürnberg

      Um wie viel Uhr beginnt die Veranstaltung?

      Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr.

        Symbol für: Uhr·zeit., Bild © Stadt Nürnberg

        Wo ist die Veranstaltung?

        Die Veranstaltung ist im Kultur·laden Villa Leon.Die Villa Leon ist Philipp-Koerber-Weg 1
        in Nürnberg.

          Symbol für: Adresse., Bild © Stadt Nürnberg

          Sie können nicht zu der Veranstaltung kommen?

          Dann können Sie vom 17. November bis zum 7. Dezember online mitmachen.
          Sie bekommen online auch mehr Informationen zu dem Projekt.
          Klicken Sie hier:


          Was genau wird gemacht?

          Es gibt einen Spiel·platz im Osten von dem Park.
          Der Spiel·platz soll neu gemacht werden.
          Der Spiel·platz soll inklusiv sein.Das heißt:
          Alle Kinder sollen auf dem Spiel·platz spielen können.
          Im Sommer 2025 hat die Stadt Nürnberg schon Ideen von Kindern gesammelt.
          Im Februar 2026 sammelt die Stadt Nürnberg noch mehr Ideen von Kindern.
          Im Herbst 2026 soll der neue Spiel·platz gebaut werden.

            Foto von einem Teil vom Spiel·platz im West·park., Bild © Patrick Bova / Stadt Nürnberg

            Die Stadt hat auch das Grundstück von der Gärtnerei Sauerbrey gekauft.
            Die Gärtnerei gibt es nicht mehr.
            Das Grundstück ist im Osten von dem Park.
            Das Grundstück ist 7 Tausend Quadrat·meter groß.
            Bis zum Frühjahr 2026 sollen die alten Häuser auf dem Grundstück weg sein.
            Dann kann man das Grundstück neu machen.

              Foto von der alten Gärntnerei Sauerbrey., Bild © André Winkel / Stadt Nürnberg

              An der Von-der-Tann-Straße soll ein neuer Spiel·platz gebaut werden.
              Der Spiel·platz ist für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren.
              Der Spiel·platz soll etwa 1.800 Quadrat·meter groß sein.

                Foto von Kindern auf einem Kletter·gerüst., Bild © Birgit Fuder / Stadt Nürnberg

                Es gibt auch eine Grün·fläche an der Von-der-Tann-Straße.Auf einer Grün·fläche wachsen Pflanzen.
                Zum Beispiel Sträucher.
                Die Grün·fläche kann noch einmal um etwa 4.800 Quadrat·meter größer gemacht werden
                Das plant Sör ab dem Jahr 2027.

                  Auch im Westen wird der Park größer gemacht.
                  Es gibt dort einen Bereich von mehr als 100 Tausend Quadrat·metern.
                  Im Moment sind in dem Bereich noch Äcker und Felder.
                  Die Stadt möchte den Bereich kaufen.
                  Der Bereich soll ein natur·naher Park werden.Zum Beispiel mit vielen Pflanzen von hier.


                    Hinweis zur Übersetzung in Leichte Sprache

                    Diesen Text hat ein Computer-Programm übersetzt.Das Programm heißt: SUMM AI.Der Text ist nicht von einer Prüf·gruppe auf Verständlichkeit geprüft.


                    Das erklären wir auf dieser Internet·seite:

                    Symbol für: Glossar., Bild © Stadt Nürnberg

                    • Start·seite<https://www.nuernberg.de/internet/leichte_sprache_ls/>
                    Das Bild zeigt das Symbol für: Home·page oder Start·seite., Bild © Stadt Nürnberg

                    Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht?
                    Der Text ist von der Fach·stelle Barriere·freie Kommunikation 
                    beim Amt für Kommunikation und Stadt·marketing von der Stadt Nürnberg.
                    Wir haben bei der Übersetzung das Computer-Programm SUMM AI benutzt.

                    Von wem sind die Bilder?
                    Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.

                    Von wann ist der Text in Leichter Sprache?
                    Wir haben die Internet·seite im November 2025 gemacht.

                      Der Text in Leichter Sprache soll Sie nur informieren.
                      Der Text ist nur ein Zusatz·angebot.

                      Der rechts·gültige Text ist das Gesetz.
                      Der Text in Leichter Sprache ist rechts·unwirksam.
                      Das bedeutet:
                      Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.

                        Das Bild zeigt das Symbol für: Wichtige Information!, Bild © NN / Stadt Nürnberg

                        Wichtig!

                        In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.

                        Zum Beispiel:
                        Schüler.

                        Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.

                        Wir meinen aber auch Frauen.
                        Und auch andere Geschlechter.

                        Zum Beispiel:
                        Im Text steht das Wort Schüler.
                        Ein Schüler kann ein Mann sein.
                        Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein.
                        Oder ein anderes Geschlecht haben.

                        Wir meinen immer alle Menschen!