Ankommen in Nürnberg

Geflüchtete aus der Ukraine, die in Nürnberg leben, müssen drei Registrierungen erledigen: Anmeldung, Beantragung eines Aufenthaltstitels und Erstregistrierung.

1. Anmeldung:
Geflüchtete müssen sich zunächst beim Bürgeramt Mitte anmelden. Dies ist online möglich. Benötigt wird ein ukrainischer Pass beziehungsweise ein Personalausweis oder bei Kindern die Geburtsurkunde. Der Pass muss abfotografiert und hochgeladen werden. Die Meldebescheinigung wird anschließend per Post zugesandt. Der Online-Assistent steht auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch zur Verfügung. Alternativ können sich Geflüchtete auch persönlich ohne Termin im Bürgeramt Mitte anmelden.

Zur Anmeldung müssen Geflüchtete keine Wohnungsgeberbestätigung mitbringen, auch wenn dies in den allgemein gültigen Formblättern vermerkt ist. Alle Personen ab 16 Jahren müssen persönlich zur Anmeldung erscheinen. Aber: Ist ein Ehepaar oder eine Familie gemeinsam nach Nürnberg gekommen, muss nur einer der Ehegatten vorsprechen. Kinder unter 16 Jahren müssen nicht dabei sein. Von allen Personen müssen die Pässe vorliegen. Falls es keine Pässe gibt, genügen auch der Personalausweis oder bei Kindern die Geburtsurkunde. Eine Übersetzung der Urkunden ist nicht notwendig.

Stadt Nürnberg
Bürgeramt Mitte
Äußere Laufer Gasse 25
90403 Nürnberg

Öffnungszeiten:
Montag und Donnerstag von 8 bis 15.30 Uhr
Dienstag von 10 bis 17 Uhr
Mittwoch und Freitag von 8 bis 12.30 Uhr


2. Beantragung eines Aufenthaltstitels:
Anschließend müssen Geflüchtete bei der Ausländerbehörde einen Aufenthaltstitel beantragen. Den Antrag kann online über die Serviceplattform „Mein Nürnberg“ gestellt werden. Der Aufenthaltstitel wird für ein Jahr erteilt und kann verlängert werden. Dies gilt auch für weitere Staatsangehörige, die sich zum Zeitpunkt des Kriegsbeginns in der Ukraine mit einem dortigen Aufenthaltsrecht aufgehalten haben.

In Nürnberg angemeldete Personen erhalten bei der Ausländerbehörde die Aufenthaltserlaubnis, die auch zur Erwerbstätigkeit berechtigt (Arbeitserlaubnis). Die Aufenthaltserlaubnis gilt nur in Deutschland. Wenn man das Land verlässt, verliert die Aufenthaltserlaubnis ihre Gültigkeit. Bei Rückkehr nach Deutschland müssen Geflüchtete die Aufenthaltserlaubnis erneut beantragen.

3. Erstregistrierung (PIK-Registrierung):
Die Anmeldung bei der Stadt Nürnberg und die Beantragung eines Aufenthaltstitels reichen nicht aus. Geflüchtete müssen sich auch im Ausländerzentralregister des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge registrieren lassen. Bei der Erstregistrierung (PIK-Registrierung) werden die persönlichen Daten aufgenommen, die Personen werden fotografiert und Fingerabdrücke abgenommen.

Geflüchtete, die noch keine Erstregistrierung durchlaufen haben, müssen das umgehend erledigen. Dazu wenden sie sich bitte an die Anker-Zentrum Zirndorf.

Anker-Zentrum Zirndorf
Rothenburger Straße 31
90513 Zirndorf

Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 6 bis 21 Uhr
Samstag 6 bis 11.30 Uhr

Die Ausländerbehörde wird Kontakt mit Ihnen aufnehmen, wenn Sie diese drei Registrierungen erledigt haben.

• Hinweise für Menschen aus der Ukraine - Інформація для українських громадян
• Anmeldung per Online-Assistent - Реєстрація через онлайн-помічника
• Aufenthaltstitel online beantragen (Mein Nürnberg)
• Merkblatt zu Anmeldung bei Bezug einer Wohnung (Deutsch) </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/melderechtl_situation_ukrain_fluechtlinge_anlage_merkblatt_hinweise_melderechtl_anmeldung_deutsch.pdf> (PDF, 387 KB)
• Merkblatt zu Anmeldung bei Bezug einer Wohnung (Ukrainisch) </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/aktualisierung_melderechtl_situation_ukrain_fluechtlinge_anlage_merkblatt_hinweise_melderechtl_anmeldung_ukrainisch.pdf> (PDF, 391 KB)
• Merkblatt zu Anmeldung bei Bezug einer Wohnung (Russisch) </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/aktualisierung_melderechtl_situation_ukrain_fluechtlinge_anlage_merkblatt_hinweise_melderechtl_anmeldung_russisch.pdf> (PDF, 391 KB)
• Merkblatt zu Anmeldung bei Bezug einer Wohnung (Englisch) </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/aktualisierung_melderechtl_situation_ukrain_fluechtlinge_anlage_merkblatt_hinweise_melderechtl_anmeldung_englisch.pdf> (PDF, 452 KB)

Die zentrale Anlaufstelle in der Theresienstraße ist geschlossen. Seit 1. Juli sind die Fachdienststellen sowie die migrationsspezifischen Beratungsstellen Ansprechpartner für Geflüchtete. Eine Übersicht über alle Beratungs- und Anlaufstellen in Nürnberg finden Sie im untenstehenden PDF.

• Beratungs- und Anlaufstellen für Geflüchtete </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/beratungs_und_anlaufstellen_fuer_gefluechtete.pdf> (PDF, 211 KB)

Ukrainische Staatsangehörige können, wenn sie im Besitz eines biometrischen Reisepasses sind, visumfrei einreisen und sich für einen Kurzaufenthalt von 90 Tagen in Deutschland aufhalten. Hier sind zunächst keine weiteren Genehmigungen oder ähnliches von der Ausländerbehörde nötig. Auch besteht bei einem solchen Besuchsaufenthalt zunächst keine Pflicht zur Anmeldung bei der Meldebehörde.

Ukrainische Staatsangehörige, die bereits visumfrei für einen Kurzaufenthalt nach Deutschland eingereist sind, können nach Ablauf der 90 Tage eine Aufenthaltserlaubnis für einen weiteren Aufenthalt von 90 Tagen einholen.

Die Ausländerbehörde hat ein Servicetelefon für Fragen speziell zur Ukraine-Thematik eingerichtet. Es ist unter der Rufnummer 09 11 / 23 1-1 01 37 von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr erreichbar.

• Ausländerbehörde (Amt für Migration und Integration)

Ukrainische Staatsangehörige, die sich bereits mit einem Aufenthaltstitel aufhalten, zum Beispiel Studierende oder in Deutschland Beschäftigte, können wie bisher eine Verlängerung des Aufenthaltstitels bei der Ausländerbehörde beantragen.

• Ausländerbehörde (Amt für Migration und Integration)

Alle Informationen zum Vorgehen und der Reihenfolge der Schritte für einen Aufenthaltstitel hat das Amt für Migration und Integration in einer FAQ-Liste zusammengefasst.

• Aufenthaltstitel FAQ (Amt für Migration und Integration)

Mit der Aufenthaltserlaubnis erhalten Geflüchtete auch eine Arbeitserlaubnis. Derzeit dauert es bis zu mehreren Wochen, bis ein Termin bei der Ausländerbehörde möglich ist. Geflüchtete, die dringend eine Arbeitserlaubnis brauchen, werden gebeten, dies bei der Anmeldung anzugeben. Die Meldebehörde wird sich dann bei ihnen melden und möglichst zügig einen Termin vereinbaren.

Bis einschließlich August steht für alle Personen das 9-Euro-Ticket zur Verfügung. Ab September gilt dann wieder das vergünstigte Nürnberg-Pass-Ticket für 15 Euro.

• 9-Euro-Ticket (VAG)

Das Sozialamt informiert mit Texten, Videos und Merkblättern zum Thema Wohnen und gibt Tipps zur Wohnungssuche, zur Beantragung eines Wohnberechtigungsscheins, zum Abschluss eines Mietvertrags, zum Ein- und Auszug und zum Leben in der Wohnung.

• So geht die Wohnungssuche (Sozialamt)
• Video: Wohnungssuche in Nürnberg (Sozialamt)
• Wohnkatalog (Sozialamt)

Geflüchtete aus der Ukraine können sich beim Sozialamt für die Vermittlung einer geförderten Wohnung vormerken lassen, wenn die rechtlichen Voraussetzungen für die Erteilung eines Wohnberechtigungsscheins gegeben sind.

Zur Prüfung, ob eine Vormerkung möglich ist, werden folgende Unterlagen benötigt: Ein Nachweis über das aktuelle Einkommen (zum Beispiel ein Bewilligungsbescheid über Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz, Leistungen der Sozialhilfe oder Leistungen des Jobcenters über Arbeitslosengeld II) sowie eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Aufenthaltsgesetz beziehungsweise eine Fiktionsbescheinigung.

• Wohnungsvermittlung: Informationen (Sozialamt)
• Wohnungsvermittlung: Online-Antrag

Viele Menschen stellen Unterkünfte und Wohnraum für Geflüchtete aus der Ukraine zur Verfügung. Unter privatunterkunftsangebote.nuernberg.de können Sie die angebotenen Unterkünfte in Nürnberg und der Region ansehen. Die Unterkünfte werden von privat zu privat vermittelt. Bitte nehmen Sie daher mit den Anbietern direkt Kontakt auf.

• privatunterkunftsangebote.nuernberg.de

Ukrainische Staatsangehörige, die bei Bekannten oder Verwandten in Nürnberg untergekommen sind, können sich bei der Meldebehörde anmelden. Eine Anmeldung ist in den ersten 90 Tagen aber nicht erforderlich. Anmeldungen sind beim Bürgeramt Mitte auch ohne Termin möglich (siehe Punkt „Anmeldung in Nürnberg“).

Sollten Flüchtlinge aus der Privatunterkunft wieder ausziehen müssen, haben sie nur zwei Möglichkeiten, eine neue Unterkunft zu finden: Entweder suchen sie über das Vermittlungsportal eigenständig eine neue Unterkunft oder sie müssen sich in Zirndorf melden und werden von dort in eine Unterkunft in Mittelfranken beziehungsweise Bayern gebracht.

• Meldebehörde (Bürgeramt Mitte)

Ukrainische Staatsangehörige ohne Unterkunftsmöglichkeit in Nürnberg können sich zunächst beim Anker-Zentrum in Zirndorf registrieren lassen. Dort wird über die weitere Unterbringung entschieden. Sie erhalten eine Unterkunft in ganz Bayern zugeteilt. Das Gleiche gilt für Drittstaatsangehörige, die aus der Ukraine geflohen sind und dort ein Aufenthaltsrecht hatten.

Anker-Zentrum
Rothenburger Straße 29
90513 Zirndorf
Telefon: 09 11 / 9 69 31 20

Im Hauptbahnhof gibt es außerdem eine Notfallstelle, in der Flüchtlinge mit Essen und Trinken versorgt werden und an eine Notunterkunft beziehungsweise Zirndorf weitergeleitet werden.

Die Notunterkunft in der Messehalle wird bis 9. Juli aufgelöst. Das Areal in der Halle 3C der NürnbergMesse bot auf 9.600 Quadratmetern Platz für die kurzfristige Unterbringung von bis zu 600 Geflüchteten. Neben einem Schlaf- und einem Aufenthaltsbereich gab es dort Dusch- und Sanitärcontainer und einen Spielbereich für Kinder.
Die Notunterkünfte in der Birkenwaldschule und der Bertolt-Brecht-Schule wurden bereits Mitte Juni zurückgebaut.

Außer den städtischen Notunterkünften, in denen Geflüchtete kurzfristig untergebracht werden können, gibt es Gemeinschaftsunterkünfte, die für einen längerfristigen Aufenthalt vorgesehen sind. Zusätzlich zu den bereits in Nürnberg vorhandenen Gemeinschaftsunterkünften werden derzeit weitere vorbereitet. Die Stadt ist in Verhandlung mit den Eigentümern.

Ins Anker-Zentrum dürfen keine Haustiere gebracht werden. Die Polizei nimmt dort die Tiere entgegen und veranlasst eine Versorgung. Bei der weiteren Unterbringung können die Tiere dann wieder mitgenommen werden, vorausgesetzt, die neue Unterkunft gestattet Haustiere. In Not- und Gemeinschaftsunterkünften sind nach derzeitigem Stand Haustiere erlaubt.

Geflüchtete, die in Nürnberg eine Unterkunft gefunden haben, werden gebeten, ihr Tier beim Veterinäramt registrieren und bei einem Tierarzt untersuchen zu lassen. Mit diesem Verfahren ist eine Quarantäne des Tiers dann nicht mehr notwendig. Ausführliche Informationen auf Deutsch und Ukrainisch finden Sie auf der Seite des Veterinäramts.

• Mitgebrachte Haustiere (Veterinäramt)

Hilfebedürftige geflüchtete Menschen aus der Ukraine, die erwerbsfähig sind, haben ab 1. Juni Anspruch auf Leistungen der Grundsicherung für Arbeitsuchende nach dem Sozialgesetzbuch II (SGB II). Für diese Leistungsberechtigte ist das Jobcenter Nürnberg-Stadt zuständig.

Für hilfebedürftige geflüchtete Menschen aus der Ukraine, die das deutsche Rentenalter erreicht haben, das heißt, die vor dem 1. Juli 1956 geboren wurden, besteht ein Anspruch auf Leistungen der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach dem Sozialgesetzbuch XII (SGB XII). Leistungsberechtigte nach dem SGB XII erhalten weiterhin durch das Sozialamt finanzielle Unterstützung.


Voraussetzungen für Leistungen nach SGB II:

Voraussetzungen sind eine erkennungsdienstliche Behandlung und die Vorlage einer Fiktionsbescheinigung oder eines Aufenthaltstitels nach § 24 Abs. 1 des Aufenthaltsgesetzes. Wenn noch keine Fiktionsbescheinigung oder ein Aufenthaltstitel vorliegt, muss dies beim Amt für Migration und Integration beantragt werden. Der Antrag für Leistungen nach SGB II wird beim Jobcenter Nürnberg-Stadt gestellt. Die Leistungen decken den Bedarf zum täglichen Leben, die Kosten für Miete und Heizung und die gesetzliche Krankenversicherung.


Leistungsantrag stellen:

Für die Antragstellung gibt es einen vereinfachten Kurzantrag in deutscher Sprache. Diesen Antrag kann auf der Website des Jobcenters heruntergeladen werden. Die Anträge können per Post oder per E-Mail eingereicht werden.

Fragen zur Antragstellung beantworten die Mitarbeiter des Jobcenters von Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr und am Freitag von 8 bis 14 Uhr unter der Rufnummer 0911 / 5 29-38 38.

Jobcenter Nürnberg-Stadt
Antragszentrum „Ukraine“
Fichtestraße 45
90489 Nürnberg

Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr (ab 1. Juni)

• Jobcenter Nürnberg-Stadt
• Kurzantrag auf Leistungen nach SGB II (Jobcenter)
• Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung (Sozialamt)
• Antrag auf Sozialleistungen - Schritt für Schritt erklärt </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/infografik_schritte_sozialleistungen.pdf> (PDF, 74 KB)

Kindergeld ist eine finanzielle Unterstützung für Familien mit Kindern. Es wird für Kinder von der Geburt bis zum 18. Geburtstag gezahlt. Unter bestimmten Voraussetzungen können auch Eltern, die aus der Ukraine geflüchtet sind, Kindergeld erhalten. Informationen zu den Voraussetzungen und zur Antragstellung finden Sie auf der Website der Bundesagentur für Arbeit auch auf Ukrainisch, Russisch und Englisch.

• Kindergeld (Bundesagentur für Arbeit)

Die Stadt unterstützt Menschen mit geringem Einkommen durch die Ausgabe des „Nürnberg-Passes“. Dieser berechtigt unter anderem zu vergünstigtem Eintritt bei einer Vielzahl von Angeboten in den Bereichen Bildung, Kultur, Freizeit und Sport und im öffentlichen Nahverkehr.

Der Nürnberg-Pass bietet vor allem auch Leistungen und Vergünstigungen speziell für Kinder und Jugendliche an, um sie zum Beispiel in Kitas und in der Schule besser zu fördern und zu integrieren. Das Angebot für Kinder und Jugendliche wird durch die Leistungen für Bildung und Teilhabe ergänzt.

• Nürnberg-Pass: Informationen und Antrag

Mit den Leistungen für Bildung und Teilhabe können Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene aus Familien mit geringem Einkommen gleichberechtigt bei Angeboten der Schule, Kindertageseinrichtung und in der Freizeit mitmachen. Der Stadt ist es ein Anliegen, dass alle die Möglichkeit nutzen und davon profitieren. Kinder und Jugendliche erhalten zum Beispiel Gutscheine für die Bereiche, Kunst, Kultur und Sport. Außerdem werden die Kosten für Schulausflüge, das Mittagessen in der Kita oder Schulmaterialien übernommen.

Sollten Kinder bereits in Nürnberg zur Schule gehen, können Leistungen für Bildung und Teilhabe online beantragt werden. Weitere Informationen zu Leistungen für Bildung und Teilhabe erhalten Sie unter der Rufnummer 09 11 / 2 31-43 47.

• Leistungen für Bildung und Teilhabe: Informationen
• Leistungen für Bildung und Teilhabe: Online-Antrag

Geflüchtete können in allen Beratungs-Centern der Sparkasse Nürnberg unter Vorlage eines gültigen Reisepasses und einer deutschen Meldebescheinigung ein Girokonto eröffnen. Das Kontomodell „Kompakt“ inklusive Sparkassen-Card ist die ersten zwölf Monate kostenlos. Auf der Website der Sparkasse finden Sie eine Anleitung zur Kontoeröffnung auf Deutsch, Ukrainisch und Englisch.

• Sparkasse Nürnberg: Kontoeröffnung

Im Telekom-Standort in der Kressengartenstraße 4 werden kostenlose SIM-Karten für
Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren, die von Erziehungsberechtigten begleitet werden, ausgegeben. Die Karten sind derzeit bis 30. Juni gültig mit Allnet-Flat Telefon Deutschland und Ukraine, Flat mobile Daten.

Für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren empfiehlt die Telekom eine Prepaid-SIM-Karte für vier bis fünf Euro, da Telefonate zwischen Nutzern von Telekom-SIM-Karten kostenlos sind. Die Prepaid-Karte kann darüber hinaus die Erwachsenen-SIM-Karte anklingeln, die dann zurückrufen kann.

Ein neuer Handyvertrag, ein Bankkonto und Versicherungen: Nach der Flucht aus der Ukraine muss einiges organisiert werden. Das bayerische Verbraucherschutzministerium hat Informationen und viele hilfreiche Links zu Verbraucherfragen für Flüchtlinge und Helfende zusammengestellt. Und auch die Verbraucherzentrale Bayern gibt zahlreiche Tipps.

• Verbraucherschutz für Flüchtlinge aus der Ukraine
• Informationen für Flüchtlinge und Flüchtlingshelfer

Geflüchtete, die Leistungen nach SGB II und SGB XII beziehen, haben Zugang zu den Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung.

Bei der „Medizinischen Fachstelle für Flüchtlinge mit Fachstelle Trauma“ des Gesundheitsamts erhalten Flüchtlinge medizinische Hilfe, die bei Bedarf von einem Sprachvermittler begleitet wird. Die Versorgung umfasst neben allgemeinmedizinischen Untersuchungen, Abgabe von Basismedikamenten, Impfungen (außer gegen das Coronavirus) auch niederschwellige Gespräche mit der Psychologin der Fachstelle, ärztliche Erstgespräche bei psychischen Problemen und bei Bedarf Übermittlung an die Psychiaterin oder Kinder- und Jugend-Psychiaterin der Fachstelle.

• Medizinische Fachstelle für Flüchtlinge

Grundsätzlich muss laut Infektionsschutzgesetz für die Aufnahme in eine Kita oder Schule ein Immunitätsnachweis gegen Masern vorgelegt werden. Für Kinder und Jugendliche aus der Ukraine wird diese Pflicht in diesem Schuljahr ausgesetzt.

Ein ausreichender Impfschutz gegen Masern besteht, wenn ab der Vollendung des ersten Lebensjahres mindestens eine Schutzimpfung und ab der Vollendung des zweiten Lebensjahres mindestens zwei Schutzimpfungen gegen Masern durchgeführt wurden.

Falls das Kind im Herkunftsland vollständig geimpft wurde und der Impfpass nicht vorliegt, genügt eine Titerbestimmung. Bei ausreichender Titerhöhe kann ein ärztliches Attest über die bestehende Immunität gegen Masern ausgestellt werden.

Krankenscheine für die Titerbestimmung oder eine Masernimpfung können beim Sozialamt am Frauentorgraben 17 oder telefonisch über die Telefonnummer auf dem Sozialhilfebescheid, sofern bereits vorhanden, beantragt werden.

Fragen zu Krankenscheinen beantworten die Mitarbeiter des Sozialamts, Abteilung Wirtschaftliche Hilfen - Leistungen für Asylbewerber, von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr unter der Rufnummer 09 11 / 2 31-55 13.

• Sozialamt (Wirtschaftliche Hilfen - Leistungen für Asylbewerber)

Ein Gespräch mit einem Arzt hilft nur weiter, wenn auch die Verständigung klappt. Deshalb hat das Gesundheitsamt eine Datenbank eingerichtet, in der Sie online nach Ärzten mit Fremdsprachenkenntnissen suchen können. Die Ergebnisse können Sie nach Fachgebiet, Sprache und Wohnort filtern.

• Ärzte mit Fremdsprachenkenntnissen

Tuberkulose, kurz TBC, ist eine ansteckende Krankheit, die durch Bakterien verursacht wird. Die Ansteckung geschieht fast ausschließlich über die offene Lungentuberkulose. TBC-Erkrankungen müssen dem Gesundheitsamt gemeldet werden. Kontaktpersonen sind gesetzlich dazu verpflichtet, sich untersuchen zu lassen. Falls nötig, sind auch Zwangsmaßnahmen möglich.

TBC-Untersuchungen werden grundsätzlich für alle Personen dringend empfohlen, da eine TBC-Erkrankung lange Zeit ohne Symptome bestehen kann, aber eine Ansteckung anderer Personen trotzdem möglich ist. Folgende Untersuchungen sind möglich:

Personen ohne Krankheitssymptome:
- ab 15 Jahren: Röntgenuntersuchung der Lunge
- 10 bis 14 Jahre: Bluttest (Quantiferon-Test)
- unter 10 Jahren: Hauttest (Mendel-Mantoux-Test) oder Bluttest (Quantiferon-Test)
- bei Schwangeren: Blutentnahme für einen Quantiferon-Test

Nach Abschluss der aktuell laufenden Untersuchungen für die Flüchtlinge über zehn Jahre wird es ein Screening-Angebot auch für die unter Zehnjährigen geben (Anamneseerhebung und Untersuchung durch eine Kinderärztin und gegebenenfalls Testung auf TBC).

Personen mit Krankheitssymptomen:
Typische Symptome der TBC-Erkrankung sind länger anhaltender Husten, Gewichtsabnahme, Fieber, Abgeschlagenheit und Nachtschweiß. Wenn aufgrund von Symptomen der Verdacht auf eine Tuberkuloseerkrankung besteht, ist eine Untersuchung in einer Hausarztpraxis oder Kinderarztpraxis notwendig. Hierfür ist die Vorlage eines Behandlungsscheins des Sozialamts nötig (siehe Sozialleistungen).

Die TBC-Beratungsstelle des Gesundheitsamts unterstützt zudem Erkrankte, Angehörige und Kontaktpersonen von Erkrankten mit Aufklärung, Beratung, Diagnostik, Umgebungsuntersuchungen und Therapien beziehungsweise Vermittlung von Therapien. Sie können sich telefonisch unter den Rufnummern 09 11 / 2 31-58 42 oder -58 43 anmelden oder per E-Mail: Gh-tbc@stadt.nuernberg.de.

• TBC-Beratungsstelle
• TBC: allgemeine Informationen

Tuberkulose, kurz TBC, ist eine ansteckende Krankheit, die durch Bakterien verursacht wird. Die Ansteckung geschieht fast ausschließlich über die offene Lungentuberkulose. TBC-Erkrankungen müssen dem Gesundheitsamt gemeldet werden. Kontaktpersonen sind gesetzlich dazu verpflichtet, sich untersuchen zu lassen. Falls nötig, sind auch Zwangsmaßnahmen möglich.

Für Geflüchtete, die in eine Gemeinschaftsunterkunft aufgenommen werden, organisiert das Gesundheitsamt entsprechende Untersuchungen. Gemäß § 36 Infektionsschutzgesetz sind folgende Untersuchungen verpflichtend:

- ab 15 Jahren: Röntgen der Lunge
- 10 bis 14 Jahre: Bluttest (Quantiferon-Test)
- unter 10 Jahren: körperliche Untersuchung und Abfrage der Vorgeschichte; bei Verdacht Hauttest (Mendel-Mantoux-Test) oder Bluttest (Quantiferon-Test), eventuell zusätzlich Röntgen der Lunge

Für Geflüchtete, die in Alten-und Pflegeheimen aufgenommen werden, ist ebenfalls eine ärztliche Untersuchung auf Ausschluss einer ansteckungsfähigen Lungentuberkulose verpflichtend. Bei pflegebedürftigen Heimbewohnern ist für den Nachweis die Heimleitung zuständig. Das Gesundheitsamt bietet hier keine Untersuchungen an.

Für die Untersuchung nicht pflegebedürftiger Geflüchteter, denen lediglich der Wohnraum in den Einrichtungen zur Verfügung gestellt wird, bietet die TBC-Beratungsstelle des Gesundheitsamts freiwillige Untersuchungen auf Tuberkulose an.

• TBC-Beratungsstelle

Die AIDS-Beratung Mittelfranken ist für neu ankommende Menschen aus der Ukraine mit HIV erste Anlaufstelle und übernimmt die Lotsenfunktion. Berater stehen für alle Fragen rund um das Thema zur Verfügung, bei Bedarf auch in Aufnahmeeinrichtungen. Die Beratungsstelle vermittelt an die Schwerpunktpraxen in der Region und begleitet Termine auch mit Sprachvermittlern. Bei Erstdiagnosen bietet die AIDS-Beratung Aufklärung in der Muttersprache an und unterstützt die Erkrankten psychosozial. Auch Schulungen für Fachkräfte sind möglich.

• AIDS-Beratung Mittelfranken
• Infoblatt der AIDS-Beratung für Menschen aus der Ukraine </imperia/md/stadtportal/dokumente/handzettel_ukrainisch_hiv_2022.pdf> (PDF, 81 KB)

Geflüchtete können sich kostenlos in den drei städtischen Impfstellen impfen lassen: in der IHK in der Nähe des Hauptmarkts, im ehemaligen N-Ergie-Kundenzentrum am Plärrer und in der ehemaligen Kfz-Zulassungsstelle. Die Flüchtlinge sollen, soweit vorhanden, einen Lichtbildausweis und ihren Impfausweis vorlegen.

Darüber hinaus gilt das Impfangebot vor Ort und ohne Termin bei Impfaktionen im Stadtgebiet auch für Flüchtlinge aus der Ukraine.

Geflüchtete, die mit dem Sputnik-Impfstoff oder anderen nicht in der EU zugelassenen Impfstoffen geimpft wurden, können frühestens vier Wochen nach der letzten Sputnik-Impfung ihre erste Impfung mit BioNTech oder Moderna erhalten. Der Impfschutz gilt ab dem 15. Tag nach der zweiten Impfung als vollständig.

• Impfstellen im Stadtgebiet
• Informationen zur Impfung (auf Ukrainisch)
• Infomaterialien zur Corona-Impfung (auf Ukrainisch)
• Infomaterialien zu COVID-19 (auf Ukrainisch)

Geflüchtete können an allen Teststationen in der Stadt kostenlos einen Schnelltest durchführen lassen. Auch in ausgewählten Apotheken ist dies möglich. Dazu genügt die Vorlage eines Lichtbildausweises. Ist dieser nicht vorhanden, genügt ein anderer Identitätsnachweis. Personen mit positivem Schnelltest haben zudem Anspruch auf einen kostenlosen bestätigenden PCR-Test. Die in den Gemeinschaftseinrichtungen untergebrachten Flüchtlinge erhalten vor Ort durch das Gesundheitsamt eine Antigenschnelltestung. Einen Überblick über die Teststellen im Stadtgebiet finden Sie im untenstehenden Link.

• Übersicht der Testzentren in Nürnberg
• Positiver Schnelltest: Das muss man tun (Deutsch, Englisch, Ukrainisch, Russisch) </imperia/md/stadtportal/dokumente/poster_wastunschnelltest_v5.pdf> (PDF, 166 KB)

Von der Krisenhilfe bis zum Seelsorger-Telefon: In Nürnberg gibt es viele psychosoziale und psychologische Hilfs- und Beratungsangebote. Listen mit den Hilfen und konkreten Behandlungsmöglichkeiten gibt es auf Deutsch, Ukrainisch und Russisch.

• Psychosoziale Angebote in Nürnberg (Deutsch) </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/20220325_handreichung_psychologische_angebote_nuernberg_deutsch.pdf> (PDF, 343 KB)
• Psychosoziale Angebote in Nürnberg (Ukrainisch) </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/20220325_handreichung_psychologische_angebote_nuernberg_ukrainisch.pdf> (PDF, 542 KB)
• Psychosoziale Angebote in Nürnberg (Russisch) </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/20220325_handreichung_psychologische_angebote_nuernberg_russisch.pdf> (PDF, 573 KB)

Bei aktuen Krisen und in seelischen Notlagen:
Krisendienst Mittelfranken: 09 11 / 42 48 55 20 (Deutsch und Englisch)

Bei Fragen zur Einschätzung einer seelischen Krisensituation:
Krisendienst Mittelfranken: 09 11 / 42 48 55 20 (Deutsch und Englisch)

Bei Selbst- und Fremdgefährdung und allen anderen medizinischen Notfällen:
Rettungsdienst: 112 (Deutsch und Englisch)

Polizeinotruf: 110 (Deutsch und Englisch)

Die Infografiken „Infektionen vorbeugen: Die 10 wichtigsten Hygienetipps“ und „Virusinfektionen – Hygiene schützt!“ geben einen Überblick über einfache persönliche Hygienemaßnahmen, um sich und andere vor ansteckenden Infektionskrankheiten zu schützen.

• Virusinfektionen – Hygiene schützt! / Вірусні інфекції. Гігієна — це захист! </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/bzga_plakat_hygiene_schuetzt_a4_ua.pdf> (PDF, 273 KB)
• Infografik – Infektionen vorbeugen: Die 10 wichtigsten Hygienetipps auf Ukrainisch </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/bzga_plakat_10_hygienetipps_ua.pdf> (PDF, 292 KB)

Bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren, die ohne Eltern, Vormund oder Erziehungsberechtigte in Nürnberg ankommen, muss der Kinder- und Jugendnotdienst des Jugendamts informiert werden. Der Notdienst ist unter folgenden Rufnummern rund um die Uhr erreichbar:

09 11 / 2 31 - 76 34 (Jugendschutzstelle)
09 11 / 2 31 - 76 33 (Kindernotwohnung)
09 11 / 2 31 - 33 33 (Frühe Hilfen und Kinderschutz)

Falls Minderjährige in Begleitung von Verwandten oder Bekannten ankommen, muss die Vormundschaft geklärt werden. Bitte kontaktieren Sie hierfür das Jugendamt unter der Rufnummer 09 11 / 2 31-26 86. Die Rufnummer ist von Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr und Freitag von 8 bis 14 Uhr besetzt.

Falls auf der Flucht Kinder verloren wurden, können Sie sich per E-Mail an das Bayerische Rote Kreuz wenden: birgit.koch@kvnuernberg-stadt.brk.de. Damit ein internationaler Suchauftrag ausgelöst werden kann, werden folgende Informationen benötigt:

Foto und Daten der Mutter:
Name, Vorname, Unterkunft, Geburtsdatum, Telefon, E-Mail

Foto und Daten des vermissten Kindes:
Name, Vorname, Geburtsdatum

Möglichst genaue Angaben darüber, wo und wann das Kind verloren ging.

Sie möchten geflüchteten Kindern und Jugendlichen als Pflegefamilie ein sicheres Zuhause bieten? Beratung und Information erhalten Sie bei der Fachstelle Vollzeitpflege des Jugendamts unter der Rufnummer 09 11 / 2 31-41 68 oder 09 11 / 2 31-41 00.

• Fachstelle Vollzeitpflege (Jugendamt Nürnberg)

Unter der Rufnummer 09 11 / 2 31-26 86 unterstürzt und und berät der Allgemeine Sozialdienst (ASD) Eltern, Kinder und Jugendliche bei familiären, jugendhilferechtlichen und erzieherischen Fragen. Dies gilt sowohl für geflüchtete Familien, als auch für aufnehmende Nürnberger Familien und Einzelpersonen.

• Allgemeiner Sozialdienst (ASD)

Die Koordinationsstelle Frühe Hilfen berät bei allen Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt, Babys und kleinen Kindern. Außerdem vermittelt sie Hilfen zu:
- Anmeldung Geburtsklinik, Hebamme, Familienhebamme
- Erstlingsausstattung für das Baby
- Formalitäten und Anträge rund um die Geburt
- Unterstützung bei Fragen, Unsicherheiten und Sorgen mit dem Baby

Die Koordinationsstelle ist unter folgenden Rufnummern erreichbar:
09 11 / 2 31-1 48 02, 09 11 / 2 31-1 48 03 oder 09 11 / 2 31-14 59

• Frühe Hilfen für (werdende) Eltern in Nürnberg

Die Hotline der Koordinierenden Kinderschutzstelle in Nürnberg ist bei Hinweisen auf eine Gefährdung von Minderjährigen und bei notwendiger Inobhutnahme unbegleiteter Minderjähriger unter der Rufnummer 09 11 / 2 31-33 33 rund um die Uhr erreichbar.

Viele geflüchtete Frauen erfahren Gewalt – sei es im Heimatland, auf der Flucht oder in den Unterkünften der neuen Heimat. Die Stadt hat mit Vereinen und Einrichtungen einen Arbeitskreis ins Leben gerufen, um geflüchtete Frauen zu beraten. Außerdem werden Schulungen für professionelle und ehrenamtliche Kräfte angeboten.

• Unterstützung für geflüchtete Frauen

In Nürnberg gibt es regelmäßige Angebote für geflüchtete Lesben, Schwule, Trans* und Interpersonen, zum Beispiel bei Fliederlich e.V. Der Verein bietet Beratungen, Gruppenangebote und Treffen und Unterstützung bei Formalitäten und Amtsgeschäften an.

Sie benötigen eine geschützte Unterkunft mit Queer-Bezug und/oder ein spezifisches Beratungsangebot? Dazu gibt es einen Arbeitskreis, dem die Stadtverwaltung, Vereine und Einzelpersonen angehörden. Kontakt: Stadt Nürnberg, Christine Burmann, Beauftragte für Diskriminierungsfragen.

Ein Treffpunkt für jugendliche, queere Geflüchtete im Alter zwischen 14 und 17 Jahren gibt es im Jugendtreff Container in Langwasser, Karl-Schönleben-Straße 70 , 90471 Nürnberg immer mittwochs von 14 bis 17 Uhr. Pädagogen vor Ort sprechen englisch, und teilweise sind Jugendliche hier die unter anderem russisch / ukrainisch / türkisch sprechen. Kontakt: tina.weigel@stadt.nuernberg.de; übersetzte Informationen unter container@stadt.nuernberg.de

• Fliederlich e.V. Nürnberg
• Koordinierungsstelle der Stadt für LGBTIQ-Belange
• Kontaktformular

Kinder und Jugendliche, die aus der Ukraine in Nürnberg ankommen, sollen so schnell wie möglich wieder einen normalen Alltag haben. Dazu gehört auch, möglichst schnell zur Schule zu gehen. Das Staatliche Schulamt bietet eine Schulberatung für ukrainische Geflüchtete an, die in Nürnberg eine Unterkunft gefunden haben. Familien können ihre Kinder im Schulamt in der Lina-Ammon-Straße 28 registrieren lassen. Eine vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich. Kinder und Jugendliche müssen dabei gemeinsam mit einem Erziehungsberechtigten vorsprechen. Mitzubringen sind, soweit vorhanden, der Reisepass, der Impfpass und Zeugnisse des Kindes, außerdem eine Meldebescheinigung und/oder eine Wohnungsgeberbescheinigung beziehungsweise ein Mietvertrag. Einen zweisprachigen Info-Flyer (Deutsch – Ukrainisch) können Sie hier herunterladen.

• Download </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/schulberatung_fluechtlinge_ukraine.pdf> (PDF, 644 KB)
• Staatliches Schulamt in der Stadt Nürnberg

Für die beruflichen Schulen ist die Berufsschule 5 (B5) in der Deumentenstraße 1 die erste Anlaufstelle. In enger Abstimmung mit dem Staatlichen Schulamt werden berufsschulpflichtige Schüler direkt an die B5 im Berufsbildungszentrum weitergeleitet, dort beraten und in der für sie passenden Schule willkommen geheißen. Die Anmeldung ist von Montag bis Donnerstag von 8 bis 15.30 Uhr und am Freitag von 8 bis 12 Uhr möglich.

• Berufliche Schule, Direktorat 5

Die Servicestelle Kitaplatz berät und unterstützt bei der Platzsuche unter der Rufnummer 09 11 / 2 31-1 04 44. Die Beratung ist auch vor Ort möglich. Termine gibt es nach telefonischer Vereinbarung.

• Anmeldung in Nürnberger Kitas und Tagespflegestellen
• Kita-Portal Nürnberg

Die Agentur für Arbeit Nürnberg ist für die Vermittlung von Arbeit zuständig. Gemeinsam mit der Industrie- und Handelskammer und der Handwerkskammer unterstützt sie arbeitsuchende Flüchtlinge bei den Themen Arbeitssuche, Ausbildung und berufliche Qualifizierung. Die Informationen auf der Website gibt es auf Ukrainisch und Englisch. Auf einem Info-Flyer finden Sie alles Wichtige auf einen Blick – auf Deutsch, Ukrainisch und Russisch. Darüber hinaus können Sie sich unter der Rufnummer 09 11 / 5 29 38 38 in russischer Sprache beraten lassen. Die Hotline ist von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr erreichbar.

• Weiterlesen
• Info-Flyer (Deutsch, Ukrainisch und Russisch) </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/flyer_arbeitsagentur_nuernberg_deutsch_ukrainisch_russisch.pdf> (PDF, 365 KB)

Die Zentrale Servicestelle zur Anerkennung ausländischer Qualifikationen (ZAQ) berät alle Zugewanderten in Mittel-, Ober- und Unterfranken. Das Angebot richtet sich an Menschen aus allen Berufssparten mit im Ausland erworbenen Qualifikationen. Bei Bedarf belgeitet die Beratungsstelle das Anerkennungsverfahren, verweist an die zuständigen Stellen und hilft bei der Antragsstellung auf einen Anerkennungszuschuss.

• Zentrale Servicestelle zur Anerkennung ausländischer Qualifikationen

Die Bildungsberatung berät zu allen Themen rund um Berufsorientierung, Ausbildungsmöglichkeiten oder Weiterbildung. Die Beratung ist kostenlos. Den Info-Flyer zur Bildungsberatung gibt es auch auf Englisch.

• Bildungsberatung des Bildungszentrums

Das Bildungszentrum bietet spezielle Deutschkurse für geflüchtete Menschen an, auch Integrationskurse in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge stehen auf dem Programm. Außerdem bereitet das Bildungszentrum auf den deutschen Arbeitsmarkt vor oder berät, wie man Berufsabschlüsse aus dem Ausland anerkennen lassen kann. In den Flyern finden Sie Informationen zum Zugang zu Sprachkursen für Menschen, die aus der Ukraine geflüchtet sind, in den Sprachen Deutsch, Ukrainisch und Russisch.

Das Nürnberger Haus in Charkiw bietet zahlreiche Kurse auf verschiedenen Niveaus. Das Programm richtet sich gleichermaßen an ukrainische Geflüchtete in Nürnberg als auch an Verbliebene in der Ukraine.

• Deutsch- und Integrationskurse im Bildungszentrum
• Kurssuche im Bildungszentrum
• Informationen zu kostenlosen Sprachkursen (auf Ukrainisch) </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/infoschreiben_sprachkurse_ukrainer_ukrainisch.pdf> (PDF, 537 KB)
• Informationen zu kostenlosen Sprachkursen (auf Russisch) </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/infoschreiben_zugang_sprachkurse_ukrainer_russisch.pdf> (PDF, 541 KB)
• Informationen zu kostenlosen Sprachkursen (auf Deutsch) </imperia/md/zentral/dokumente/ukraine_hilfe/infoschreiben_zugang_sprachkurse_ukrainer_deutsch.pdf> (PDF, 639 KB)
• Deutsch-Kurs des Nürnberger Hauses in Charkiw (A1)
• Deutsch-Kurs des Nürnberger Hauses in Charkiw (A2-B2)

Das Bundesamt für Migration bietet für ukrainische Flüchtlinge kostenlose Integrationskurse an. Integrationskurse bestehen immer aus einem Sprach- und einem Orientierungskurs. Ein Anmeldeformular finden Sie auf der Website des Bundesamts. Das ausgefüllte Formular muss zusammen mit einer Kopie des Aufenthaltstitels oder der Fiktionsbescheinigung an das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge geschickt werden:

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Regionalkoordination für Nürnberg
Rothenburger Str. 29
90513 Zirndorf

Beim Ausfüllen des Formulars hilft, sofern vorhanden, die Sozialberatung in der Unterkunft, die Sprachschule oder die zentrale Anlaufstelle Migration.

• Angebote zur Integration (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)
• Zentrale Anlaufstelle Migration

Die ZAM-Beratung bietet eine erste Beratung, Unterstützung, Orientierung und Information für alle zugewanderten Menschen in Nürnberg. Auch Geflüchtete aus der Ukraine können die Beratung aufsuchen. Insbesondere unterstützt die ZAM-Beratung beim Thema Deutschspracherwerb und berät und informiert bezüglich Zugang, Beantragung und Finanzierung von Deutschkursen.

• Zentrale Anlaufstelle Migration (ZAM)-Beratung

Die Stadt stellt eine Datenbank zur Verfügung, die Bildungsangebote für Flüchtlinge enthält. Dort finden Sie Sprachkurse, Kurse für Schulabschlüsse oder Beratungsangebote, die sich speziell an Flüchtlinge wenden. Die Suche können Sie nach Themengebieten und nach Zielgruppen filtern.

• Bildungsangebote für Neuzugewanderte

Sie finden hier verschiedene Angebote zum Deutschlernen im Internet.

• Goethe-Institut
• Bayerischer Volkshochschulverband
• virtuelle hochschule bayern
• App „Ankommen“
• App „Mein Vokabular“ der Handwerkskammer für Mittelfranken
• App „Jicki“
• Plattform Babbel
• Deutsche Welle Akademie
• Lernheft über die Grundzüge der deutschen Sprache als E-Book

Seit kurzem gibt es beispielsweise die Tagesschau mit ukrainischen und russischen Untertiteln, RTL berichtet wochentags über den Krieg in ukrainischer Sprache und der Tagesspiegel übersetzt einzelne Artikel ins Ukrainische.

• Informationsangebote für ukrainische Geflüchtete

Die 19 Kinder- und Jugendhäuser, zehn Jugendtreffs und 15 Aktivspielplätze stehen allen ukrainischen Kindern und Jugendlichen offen, um gemeinsam Zeit zu verbringen und zu spielen. In der Integreat-App für Nürnberg sind Informationen inklusive der Adressen von Spielplätzen sowie Kinder- und Jugendhäusern in derzeit sieben Sprachen gelistet, auch auf Russisch.

• Integreat-App für Nürnberg: Kinder, Jugend und Familie

Betreute Spielgruppen sind ein guter Einstieg, um Kontakt zu Gleichaltrigen zu finden und spielerisch Deutsch zu lernen. An vielen Standorten in der Stadt sind deshalb Spielgruppen geplant – sowohl im Umfeld von Gemeinschaftsunterkünften als auch dezentral für Geflüchtete, die in privaten Wohnungen untergekommen sind.

In den Gemeinschaftsunterkünften in der Andernacherstraße und in der Vogelweiherstraße gibt es bereits Spielgruppen, die nun ausgebaut werden. Außerdem soll es in den neuen Unterkünften in den Messehallen Räume und Außenflächen für Kinder und Spielgruppen geben. Diese Gruppen werden entweder von Tagespflegepersonen oder von Übergangsbegleiterinnen im Rahmen des Bundesprogramms „Kita-Einstieg“ geleitet. Sie stehen allen geflüchteten Kindern und ihren Eltern mehrmals die Woche zur Verfügung. Das Team „Mobile Angebote“ des Jugendamts plant ab April ebenfalls, Spiel- und Freizeitangebote in größeren Gemeinschaftsunterkünften zu machen.

Falls Sie eine ausgebildete Tagespflegeperson sind und sich gerne engagieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an das fmf Familienbüro.

• fmf Familienbüro

In der ARD-Mediathek finden Kinder aus der Ukraine eine Kinderseite in ukrainischer Sprache. Vom „Kleinen Maulwurf“ über „Shawn, das Schaf“, der „Sendung mit der Maus“ und „Deutsch lernen mit Socke“: Lustiges und Wissenswertes für Kinder in ihrer Muttersprache.

• Kinderprogramm für ukrainische Flüchtlinge (ARD)

Neben den gängigen Sprachen Deutsch und Englisch hat die Stadtbibliothek auch Romane auf Arabisch, Persisch, Türkisch und Russisch. Daneben können Sie aus einem breiten Sortiment an CDs, DVDs und eBooks wählen. Außerdem gibt es kostenloses WLAN und Räume, in denen man in Ruhe lesen und arbeiten kann. Wer unsicher ist, wie ein Besuch in der Stadtbibliothek abläuft, dem hilft ein Animationsfilm weiter, der ganz ohne Worte auskommt.

• Angebote in der Stadtbibliothek

Das Amt für Kultur und Freizeit hat ein Programm zusammengestellt, das sich besonders an geflüchtete Menschen richtet. Vom Workshop für Kinder bis zum Internationalen Café findet sich hier eine große Auswahl.

• Angebote des Amts für Kultur und Freizeit

Einen Pass spielen, einen Freistoß machen oder ein Tor schießen kann man auch ohne Deutschkenntnisse. Sport hilft, im neuen Land anzukommen, neue Leute kennenzulernen und Abwechslung in den Alltag zu bringen. Neben bereits bestehenden Angeboten der Nürnberger Sportvereine können Flüchtlinge auch spezielle Sportkurse besuchen. Dazu berät Sie gerne die Koordinationsstelle des SportServices.

• Sport integrativ Programm