---

• English: An adventure for all of your senses
• Français: Une aventure pour tous vos sens
• Español: Una aventura para todos sus sentidos
• Türkçe: Tüm duyu organları için bir macera
• українськa: Справжні пригоди для всіх Ваших почуттів
• Pусский: Настоящее приключение для Ваших чувств!
• عربي

---

English: An adventure for all of your senses

Erfahrungsfeld: What's that?

What is a flowery smell? Can music paint pictures? How do our feet react to different stimuli? What can we see with our hands? The sensory development section of the Erfahrungsfeld provides the answers to these and many other questions. Playing and having fun are the watchwords as you explore all sorts of amazing natural phenomena.
The paedagogically supervised hands-on course offers visitors of any age the chance to try things out, to create, and to be simply astonished.

The Erfahrungsfeld is centrally located, not far from the main train station, yet in the lovely natural surroundings of the Wöhrder Wiese. With more than 100 different experience stations on offer, you are cordially invited to go an exciting journey of
discovery of all the senses. This summer long event is also accompanied by a
diverse additional events program including creative workshops, funny theatre performances, tours and much more. Let’s discover!

Main information at a glance

Prices

Single tickets

Children under 3 years free
Children over 3 years 8 EUR
Adults 9,50 EUR

Afternoon ticket from 2 pm
only monday to friday on school days: each person 4,50 EUR

Groups

1 adult + 1 child 15,50 EUR
each additional child 6,50 EUR

2 adults + 1 child 22,50 EUR
each additional child 6,50 EUR
each additional adult 8,00 EUR

Groups from 10 persons
Children 6,50 EUR
Adults 8,00 EUR

Registered disabled visitors
50 % discount on the single prices

Season ticket
Children 18,00 EUR
Adults 22,00 EUR

Please contact us for other reduction possibilities!

Birthday parties
For birthday parties with a table reservation up to 8 persons: 80,00 EUR
Every additional person pays 6,50 EUR

---

Français: Une aventure pour tous vos sens

Erfahrungfeld: Qu’est-ce que c‘est?

Comment reconnaît-on un parfum de fleur ? Est-ce que la musique peut peindre des images ? Comment réagissent nos pieds à différentes stimulations ? Que voyons-nous avec nos mains ?
Le champs d’expérimentation pour l‘épanouissement sensoriel donne des réponses à ces questions et bien d’autres encore. On peut explorer des phénomènes naturels étonnants et apprendre de manière ludique. L’éducation environnementale, le développement durable et les thèmes socio-politiques ainsi que les phénomènes physiques sont étroitement liés. Un accompagnement pédagogique tout au long de ce parcours offre aussi bien aux jeunes qu’aux plus grands le temps et l’espace nécessaires pour expérimenter, développer son sens créatif et s’étonner. Le champs d’expérimentation est situé en pleine verdure dans le Wöhrder Wiese, non loin de la gare centrale. Plus de 100 stations différentes invitent à un voyage fascinant de découvertes pour tous les sens.
Vous trouverez de plus dans notre offre un programme complet avec ateliers créatifs, théâtre, visites guidées et bien d’autres choses.
Partons à l‘aventure !!!

Le plus important

Prix

Billets simples

Enfants de moins de 3 ans gratuit
Enfants de plus de 3 ans 8 EUR
Adultes 9,50 EUR

Billet après-midi à partir de 14h
uniquement du lundi au vendredi pendant les jours d'école : chaque personne 4,50 EUR

Groupes

1 adulte + 1 enfant 15,50 EUR
chaque enfant supplémentaire 6,50 EUR

2 adultes + 1 enfant 22,50 EUR
chaque enfant supplémentaire 6,50 EUR
chaque adulte supplémentaire 8,00 EUR

Groupes à partir de 10 personnes
Enfants 6,50 EUR
Adultes 8,00 EUR

Visiteurs handicapés inscrits
50 % de réduction sur les prix à l'unité

Carte d'abonnement
Enfants 18,00 EUR
Adultes 22,00 EUR

Veuillez nous contacter pour d'autres possibilités de réduction!

Fêtes d'anniversaire
Pour les anniversaires avec réservation de table jusqu'à 8 personnes : 80,00 EUR
Chaque personne supplémentaire paie 6,50 EUR

---

Español: Una aventura para todos sus sentidos

Erfahrungsfeld: ¿Qué es?

¿Cómo es el oler a flores? ¿La música puede pintar cuadros? ¿Cómo reaccionan nuestros pies a distintos estímulos? ¿Qué vemos con nuestras manos?
Das Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne (Campo experimentativo para el desarrollo de los sentidos) nos da las respuestas a estas y a muchas otras preguntas. Aquí se puede llegar de una manera divertida al fondo de fenómenos naturales asombrosos y aprender como jugando. Los contextos van desde la educación ambiental, el desarrollo sostenible y temas sociopolíticos hasta fenómenos físicos. Los recorridos con actividades ofrecen bajo atención pedagógica, el espacio y el tiempo para experimentar, para la propia creatividad y el asombro tanto para los pequeños como para grandes huéspedes. El Erfahrungsfeld tiene una ubicación central, no se encuentra lejos de la estación central de trenes y sin embargo está en medio de las áreas verdes de Wöhrder Wiese. Más de 100 estaciones invitan a un viaje de descubrimiento para todos los sentidos. Otras ofertas: Un programa marco lleno de talleres creativos, teatro, visitas guiadas y mucho más. ¡Vamos a descubrir!

Una mirada a lo principal

Precios

Entradas Sencillas

Niños menores de 3 años gratis
Niños mayores de 3 años 8 EUR
Adultos 9,50 EUR

Entrada de la tarde a partir de las 14 h.
solo de lunes a viernes en días escolares: cada persona 4,50 EUR

Grupos

1 adulto + 1 niño 15,50 EUR
cada niño adicional 6,50 EUR

2 adultos + 1 niño 22,50 EUR
cada niño adicional 6,50 EUR
cada adulto adicional 8,00 EUR

Grupos a partir de 10 personas
Niños 6,50 EUR
Adultos 8,00 EUR

Visitantes discapacitados registrados
50 % de descuento en los precios individuales

Boleto de temporada
Niños 18,00 EUR
Adultos 22,00 EUR

¡Por favor contáctenos para otras posibilidades de reducción!

Fiestas de cumpleaños
Para fiestas de cumpleaños con reservación de mesa hasta 8 personas: 80,00 EUR
Cada persona adicional paga 6,50 EUR

---

Türkçe: Tüm duyu organları için bir macera

Erfahrungsfeld: Bu ne anlama geliyor?

Çiçek nasıl kokuyor? Müzik resim yapabilir mi? Ayaklarımız farklı uyarılara nasıl tepki gösteriyor? Ellerimizle ne görebiliyoruz?
Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne (duyu organlarının gelişimi için tecrübe mekanı) bu sorulara ve diğer farklı sorulara cevap veriyor. Burada inanılmaz doğa olaylarının temeline inip, oynayarak öğrenebilirsiniz. Bu bağlantılar çevre eğitimi sürdürülebilir gelişim ve sosyal-politik konulardan fizik fenomenlerine kadar uzanıyor. Pedagojik denetimli aksiyon parkurları küçüklere ve büyüklere kendi deneyimlerini yapmaya, yaratıcı ve hayran olmalarına yer ve zaman sunuyor.
Erfahrungsfeld (tecrübe mekanı) merkezi konumda olup, Hauptbahnhof dan çok uzak olmamakla beraber, aynı zamanda doğanın içinde Wörder Wiese de bulunmaktadır.
100 den fazla istasyon sizi tüm duyu organları için heyecan verici bir keşif yolculuğuna davet ediyor.
Onun dışında: Yaratıcı atölye çalışmaları, tiyatrolar, rehberli turlar ve çok daha fazlasını içeren bir program.
Haydi keşfe!

Ilk bakışta önemli olan şeyler

Fiyatlar

Tek Biletler

3 yaşından küçük çocuklar ücretsiz
3 yaşından büyük çocuklar 8 EUR
Yetişkinler 9,50 EUR

Öğleden sonra bileti 2'den itibaren
okul günlerinde sadece pazartesiden cumaya: kişi başı 4,50 EUR

Gruplar

1 yetişkin + 1 çocuk 15,50 EUR
her ilave çocuk 6,50 EUR

2 yetişkin + 1 çocuk 22,50 EUR
her ilave çocuk 6,50 EUR
her ilave yetişkin 8,00 EUR

10 kişilik gruplar
Çocuklar 6,50 EUR
Yetişkinler 8,00 EUR

Kayıtlı engelli ziyaretçiler
Tek fiyatlarda %50 indirim

Sezonluk bilet
Çocuklar 18,00 EUR
Yetişkinler 22.00 EUR

Diğer indirim olanakları için lütfen bizimle iletişime geçin!

Doğum günü partileri
8 kişiye kadar masa rezervasyonu olan doğum günü partileri için: 80,00 EUR
Her ilave kişi 6,50 EUR öder

---

українськa: Справжні пригоди для всіх Ваших почуттів

Що це таке?

Що означає пахнути «квітчасто»? Чи вміє музика малювати картини? Як наші ноги реагують на різні подразники? Що ми бачимо своїми руками?

Майданчик досвіду розвитку органів чуття дає відповіді на ці та багато інших запитань. Тут ви можете в ігровій формі навчитися i розібратися в дивовижних природних явищах. Ви будете мати можливість простежити взаємозв'язки між екологічною освітою, розвитком суспільства, соціально-політичними темами та феноменами фізики. Під керівництвом досвідчених педагогів дітям та дорослим надається простір та час самим спробувати і проявити свій творчий початок та здатність дивуватися.

«Майданчик досвіду», розташований в центрі міста неподалік від центрального залізничного вокзалу і, разом з тим, на лоні природи Wöhrder Wiese.
Більше 100 різних станцій запрошують Вас у захоплюючу подорож відкриття усіх почуттів.

Також в програмі є творчі майстерні, екскурсії та багато іншого.
Ви готові до відкриттів?

Сезон 2023 року

З 1 травня по 10 вересня 2023 року

Щороку «майданчик досвіду» присвячується особливим темам «Людина і природа» (2022), «Разом» (2018). Багато нових станцій запрошують Вас в ігровій та захоплюючій формі відкрити для себе стосунки між людиною та природою, зокрема в міжкультурному природньому аспекті. У додатковій програмі є також багато заходів на тему року.
Повну програму можна знайти тут німецькою мовою.

• Програма (німецькою мовою).<https://www.nuernberg.de/internet/kuf_kultur/erfahrungsfeld_programm.html>

Важлива інформація

---

Pусский: Настоящее приключение для Ваших чувств!

Erfahrungsfeld: Что это такое?

Как это - пахнуть "цветочно"? Может ли музыка рисовать картины? Как реагируют наши ноги на различные раздражители? Что мы можем увидеть своими руками?
“Площадка для проведения опытов” обострит Ваши восприятия и даст ответы на многие вопросы. Здесь можно в игровой форме вникнуть в суть удивительных природных феноменов и учиться играя. Можно проследить взаимосвязи между экологическим образованием, устойчивым развитием общества, социально-политическими темами и феноменами физики.
Под руководством опытных педагогов детям и взрослым предоставляется пространство и время самим попробовать проявить своё творческое начало и способность удивляться.

Площадка для опытов находится в самом центре города (недалеко от центрального железнодорожного вокзала) и, вместе с тем, на лоне природы Wörder Wiese. Более 100 различных опытных станций приглашают в захватывающее путешествие в мир чувств и восприятий. Кроме того в программе творческие мастерские, театр, экскурсии и многое другое.
Вы готовы к открытиям?

Необходимая информация

Цены

Одиночные билеты

Дети до 3 лет бесплатно
Дети старше 3 лет 8 евро
Взрослые 9,50 евро

Дневной билет с 14:00
только с понедельника по пятницу в учебные дни: каждый человек 4,50 евро

Группы

1 взрослый + 1 ребенок 15,50 евро
каждый дополнительный ребенок 6,50 евро

2 взрослых + 1 ребенок 22,50 евро
каждый дополнительный ребенок 6,50 евро
каждый дополнительный взрослый 8,00 EUR

Группы от 10 человек
Дети 6,50 евро
Взрослые 8,00 евро

Зарегистрированные посетители с ограниченными возможностями
50 % скидка на разовые цены

Сезонный билет
Дети 18,00 евро
Взрослые 22,00 евро

Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения информации о других возможностях сокращения!

Дни рождения
Для празднования дня рождения с бронированием столика до 8 человек: 80,00 EUR
Каждый дополнительный человек платит 6,50 евро.

---

عربي

:مجال المعرفة

مغامرة لجميع حواسك ماهذا؟

كيف هي رائحة الورد؟ هل يمكن للموسيقى ان ترسم الصور؟ كيف تتفاعل اقدامنا مع المحفزات المختلفة؟ مالذي نراه بأيدينا؟

يقدم مجال المعرفة اجابات على هذه األسئلة والعديد من األسئلة األخرى .
هنا يمكن الوصول إلى أعماق الظواهر الطبيعية المدهشة بطريقة مرحة والتعلم أثناء اللعب .انها فرصة لمعرفة الكثير عن التربية البيئية، التنمية الدائمة والقضايا اوظواهر الفيزياء .حيث توفر دورة النشاط التي يشرف عليها تربويون مختصون للضيوف الصغار والكبار مساحة ووقتا لتجربة األشياء ليكونوا مبدعين
Hauptbahnhof يقع مجال المعرفة في موقع مركزي من مدينة نورنبيرغ ليس بعيدا عن محطة القطارات الرئيسية
وسط حدائق Wöhrder Wiese
. .ندعوك لتجربة اكثر من 100 محطة استكشاف مثيرة لجميع الحواس .كما يتوفر أيضا برنامج دعم كامل مع ورش عمل إبداعية ومسرح وجوالت مصحوبة بمرشدين تربويين وغير ذلك
نستكشف هيا \
let's discover

موسم2023

01.05.2023 لغاية 10.09.2023
كل سنة يستحدث مجال المعرفة شعار مميز، من ( البشر والطبيعة) 2022 لغاية (معا) 2018
ندعوك إلى العديد من المحطات المطورة حديثا لاكتشاف العلاقة بين الانسان و الطبيعة بطريقة مثيرة متعددة الثقافات وشامل
يوجد الكثير من الأحداث حول موضوع السنة
يمكنك التعرف على البرنامج باللغة الألمانية
-> البرنامج ( الألماني )

• Programm<https://www.nuernberg.de/internet/kuf_kultur/erfahrungsfeld_programm.html>

نظرة مهمة على