Kontakt

Information for foreign visitors

Wasserprisma

Important information

The "Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne" is closed at the moment. It will open again on May, 1st 2021.

English: An adventure for all of your senses

Erfahrungsfeld: What's that?

What is a flowery smell? Can music paint pictures? How do our feet react to different stimuli? What can we see with our hands? The sensory development section of the Erfahrungsfeld provides the answers to these and many other questions. Playing and having fun are the watchwords as you explore all sorts of amazing natural phenomena.
The paedagogically supervised hands-on course offers visitors of any age the chance to try things out, to create, and to be simply astonished.

The Erfahrungsfeld is centrally located, not far from the main train station, yet in the lovely natural surroundings of the Wöhrder Wiese. With more than 100 different experience stations on offer, you are cordially invited to go an exciting journey of
discovery of all the senses. This summer long event is also accompanied by a
diverse additional events program including creative workshops, funny theatre performances, tours and much more. Let’s discover!

Main information at a glance

Opening times

May 1st to September 12th 2021.

2021 opening times:

Monday to Friday 9am – 6pm (10am – 6pm in the Bavarian school holidays)
Saturdays 1pm – 6pm
Sundays and public holidays: 10am – 6pm

Venue

Nuernberg, Wöhrder Wiese
Transport links: U2, U3 or Tram 8 (stop Wöhrder Wiese)

Contact

Information and reservations: Monday to Friday 8am – 6pm
(9am – 3pm in the Bavarian school holidays)

Telephone: 09 11/ 2 31-54 45
Fax: 09 11/2 31-39 37

Website: www.erfahrungsfeld.nuernberg.de
Email:

Prices

  Kids over 3 yearsSchoolchildren/
reduced entry*
Adults
Families* & groups*4,90 €5,60 €7,30 €
Registered disabled visitors / family afternoon ticket*3,50 €4,00 €4,50 €
Single tickets7,00 €8,50 €

Please contact us for saison/holiday tickets and other reduction possibilities!

* Families: At least 1 adult and 1 child
* Groups: From 10 people upwards
* reduced entry: Schoolchildren, students, unemployed, volunteer service members
* family afternoon ticket: Fridays from 1pm, only available for families

Birthday parties
For birthday parties with a table reservation up to 10 persons: 80,00EUR
Every additional person pays the group ticket price

Français: Une aventure pour tous vos sens

Erfahrungfeld: Qu’est-ce que c‘est?

Comment reconnaît-on un parfum de fleur ? Est-ce que la musique peut peindre des images ? Comment réagissent nos pieds à différentes stimulations ? Que voyons-nous avec nos mains ?
Le champs d’expérimentation pour l‘épanouissement sensoriel donne des réponses à ces questions et bien d’autres encore. On peut explorer des phénomènes naturels étonnants et apprendre de manière ludique. L’éducation environnementale, le développement durable et les thèmes socio-politiques ainsi que les phénomènes physiques sont étroitement liés. Un accompagnement pédagogique tout au long de ce parcours offre aussi bien aux jeunes qu’aux plus grands le temps et l’espace nécessaires pour expérimenter, développer son sens créatif et s’étonner. Le champs d’expérimentation est situé en pleine verdure dans le Wöhrder Wiese, non loin de la gare centrale. Plus de 100 stations différentes invitent à un voyage fascinant de découvertes pour tous les sens.
Vous trouverez de plus dans notre offre un programme complet avec ateliers créatifs, théâtre, visites guidées et bien d’autres choses.
Partons à l‘aventure !!!

Le plus important

Lieu

Nuremberg, Wöhrder Wiese
Stations (U2, U3, Tramway ligne 8): Wöhrder Wiese

Heures d‘ouverture

1. Mai - 12. September 2021
Du lundi au vendredi : 9 h - 18 h (pendant les vacances scolaires en Bavière: 10 h - 18 h)
Samedi : 13 h - 18 h
Dimanche et jours fériés : 10 h -18 h

Information et inscription

Lundi et vendredi : 8 h -18 h (pendant les vacances scolaires en Bavière: 9 h -15 h)
Tél. : 09 11/ 2 31- 54 45
Fax : 09 11/2 31- 39 37

Web : www.erfahrungsfeld.nuernberg.de
E-Mail :

Prix

  Enfants à partir de trois ansEnfants scolarisés/
Bénéficiaires d’une réduction*
Adultes
Familles* & groupes*4,90 €5,60 €7,30 €
Personnes handicapées/ après-midi pour les familles*3,50 €4,00 €4,50 €
Tarif individuel7,00 €8,50 €

Veuillez nous contacter pour les billets saisonniers/les billets vacances et autres réductions.

* Familles : au moins 1 adulte + 1 un enfant
* Groupes : à partir de 10 personnes
* Réductions : écoliers, étudiants, chômeurs, volontaires service civique
* Après-midi pour les familles : vendredi à partir de 13 h, seulement pour les familles

Fêtes d’anniversaire
Réservation de table jusqu’à 10 personnes : 80 euros.
Chaque personne supplémentaire paie le prix de groupe.

Español: Una aventura para todos sus sentidos

Erfahrungsfeld: ¿Qué es?

¿Cómo es el oler a flores? ¿La música puede pintar cuadros? ¿Cómo reaccionan nuestros pies a distintos estímulos? ¿Qué vemos con nuestras manos?
Das Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne (Campo experimentativo para el desarrollo de los sentidos) nos da las respuestas a estas y a muchas otras preguntas. Aquí se puede llegar de una manera divertida al fondo de fenómenos naturales asombrosos y aprender como jugando. Los contextos van desde la educación ambiental, el desarrollo sostenible y temas sociopolíticos hasta fenómenos físicos. Los recorridos con actividades ofrecen bajo atención pedagógica, el espacio y el tiempo para experimentar, para la propia creatividad y el asombro tanto para los pequeños como para grandes huéspedes. El Erfahrungsfeld tiene una ubicación central, no se encuentra lejos de la estación central de trenes y sin embargo está en medio de las áreas verdes de Wöhrder Wiese. Más de 100 estaciones invitan a un viaje de descubrimiento para todos los sentidos. Otras ofertas: Un programa marco lleno de talleres creativos, teatro, visitas guiadas y mucho más. ¡Vamos a descubrir!

Una mirada a lo principal

Lugar

Núremberg, Wöhrder Wiese
Parada Wöhrder Wiese (metro U2, U3, tranvía línea 8)

Horario de visitas

1 de mayo al 12 de septiembre de 2021
De lunes a viernes: 9 - 18 horas (en las vacaciones escolares de Baviera: 10-18 horas)
Sábados: 13-18 horas
Domingos y festivos: 10-18 horas

Información e inscripciones

De lunes a viernes: 8 - 18 horas (en las vacaciones escolares de Baviera: 9 –15 horas)

Tel.: 09 11/ 2 31- 54 45
Fax: 09 11/2 31- 39 37

Web: www.erfahrungsfeld.nuernberg.de
Correo electrónico:

Precios

  Niños desde los 3 añosEscolares/
descuentos*
Adultos
Familias* y grupos*4,90 €5,60 €7,30 €
Personas discapacitadas / Tarde familiar*3,50 €4,00 €4,50 €
Precios individuales7,00 €8,50 €

Contáctenos si desea tickets de temporada/vacaciones u otros descuentos.

* Familias: mínimo 1 adulto + 1 niño
* Grupos: A partir de 10 personas:
* descuentos para: escolares, estudiantes, desempleados, personas en servicio voluntario
*Tarde familiar: viernes desde las 13 horas, solo para familias

Fiesta de cumpleaños
Con reservación de mesa hasta 10 personas: 80 euros, cada persona adicional paga el precio de grupo.

Türkçe: Tüm duyu organları için bir macera

Erfahrungsfeld: Bu ne anlama geliyor?

Çiçek nasıl kokuyor? Müzik resim yapabilir mi? Ayaklarımız farklı uyarılara nasıl tepki gösteriyor? Ellerimizle ne görebiliyoruz?
Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne (duyu organlarının gelişimi için tecrübe mekanı) bu sorulara ve diğer farklı sorulara cevap veriyor. Burada inanılmaz doğa olaylarının temeline inip, oynayarak öğrenebilirsiniz. Bu bağlantılar çevre eğitimi sürdürülebilir gelişim ve sosyal-politik konulardan fizik fenomenlerine kadar uzanıyor. Pedagojik denetimli aksiyon parkurları küçüklere ve büyüklere kendi deneyimlerini yapmaya, yaratıcı ve hayran olmalarına yer ve zaman sunuyor.
Erfahrungsfeld (tecrübe mekanı) merkezi konumda olup, Hauptbahnhof dan çok uzak olmamakla beraber, aynı zamanda doğanın içinde Wörder Wiese de bulunmaktadır.
100 den fazla istasyon sizi tüm duyu organları için heyecan verici bir keşif yolculuğuna davet ediyor.
Onun dışında: Yaratıcı atölye çalışmaları, tiyatrolar, rehberli turlar ve çok daha fazlasını içeren bir program.
Haydi keşfe!

Ilk bakışta önemli olan şeyler

Yer

Nürnberg, Wöhrder Wiese
Durak: Wöhrder Wiese (Metro U2, U3, tramvay 8)

Açılış saatleri

1 Mayıs 12 Eylül 2021 arası
Pazartesi – Cuma günleri: 9 – 18 saatleri arası (Bavyera okul tatillerinde: 10-18 saatleri arası)
Cumartesi: 13-18 saatleri arası
Pazar ve tatil günleri: 10-18 saatleri arası

Bilgi ve kayıt için

Pazartesi ve Cuma: 8-18 saatleri arası (Bavyera okul tatillerinde*: 9-15 saatleri arası)

Tel.: 09 11/ 2 31- 54 45
Fax: 09 11/2 31- 39 37

Web: www.erfahrungsfeld.nuernberg.de
E-Mail:

Fiyatlar

  3 yaşından itibaren çocuklar içinOkul çocukları/
indirimli*
Yetişkin
Aile* ve guruplar* için4,90 €5,60 €7,30 €
Engelliler/ öğleden sonra aileler için*3,50 €4,00 €4,50 €
Tek kişi7,00 €8,50 €

Lütfen sezon/tatil biletleri ve diğer indirimler için bize ulaşın!

* Aile: en az 1 yetişkin ve 1 çocuk
* Guruplar: 10 kişiden itibaren
* İndirimli biletler: okul ve üniversite öğrencileri, işsizler ve gönüllü hizmetler için
* Öğleden sonra aileler için: Cuma günleri saat 13 den itibaren, sadece aileler için

Doğum günü kutlamaları
10 kişiye kadar masa rezervasyonu ile: 80 Euro, her ek kişi gurup bilet bedelini öder.

Pусский: Настоящее приключение для Ваших чувств!

Erfahrungsfeld: Что это такое?

Как это - пахнуть "цветочно"? Может ли музыка рисовать картины? Как реагируют наши ноги на различные раздражители? Что мы можем увидеть своими руками?
“Площадка для проведения опытов” обострит Ваши восприятия и даст ответы на многие вопросы. Здесь можно в игровой форме вникнуть в суть удивительных природных феноменов и учиться играя. Можно проследить взаимосвязи между экологическим образованием, устойчивым развитием общества, социально-политическими темами и феноменами физики.
Под руководством опытных педагогов детям и взрослым предоставляется пространство и время самим попробовать проявить своё творческое начало и способность удивляться.

Площадка для опытов находиться в самом центре города (недалеко от центрального железнодорожного вокзала) и, вместе с тем, на лоне природы Wörder Wiese. Более 100 различных опытных станций приглашают в захватывающее путешествие в мир чувств и восприятий. Кроме того в программе творческие мастерские, театр, экскурсии и многое другое.
Вы готовы к открытиям?

Необходимая информация

Время работы

01.05. - 12.09.2021
понедельник - пятница: 9.00 - 18.00 (во время школьных каникул в Баварии - с 10.00 до 18.00)
суббота: 13.00 - 18.00
воскресенье и праздничные дни: 10.00 - 18.00

место

"Площадка для опытов" находится в Нюрнберге, на Wörder Wiese
метро: линии U2, U3; трамвай N 8 до остановки “Wörder Wiese”

Информация и регистрация

понедельник и пятница: 8.00 - 18.00 (во время школьных каникул в Баварии: 9.00 - 15.00)

Телефон: 09 11/2 31-54 45
Факс: 09 11/2 31- 39 37

Интернет: www.erfahrungsfeld.nuernberg.de
Адрес эл.почты:

Цены

  Дети с 3-ёх летШкольники/
скидки
Взрослые
Семьи/группы4,90 €5,60 €7,30 €
Люди с ограниченными возможностями/семейный день3,50 €4,00 €4,50 €
Входной билет7,00 €8,50 €

Обращайтесь к нам, пожалуйста, по поводу сезонных/каникулярных, а также по поводу других скидок на входные билеты.

*Семьи: минимально 1 взрослый + 1 ребёнок
* Группы: минимально 10 человек
* Скидки для: школьников, студентов, безработных и волонтёров
* Семейный день: по пятницам с 13.00 часов, только для семей

Празднование дней рождений: группы до 10-ти человек с резервированием стола - 80 евро, каждый дополнительный человек оплачивает стоимость группового билета.

URL dieser Seite
<http://www.nuernberg.de/internet/kuf_kultur/otherlanguages.html>