Information for foreign visitors
English: An adventure for all of your senses
Important information
The "Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne" is now closed. It will open again on May 1st 2024.
Erfahrungsfeld: What's that?
What is a flowery smell? Can music paint pictures? How do our feet react to different stimuli? What can we see with our hands? The sensory development section of the Erfahrungsfeld provides the answers to these and many other questions. Playing and having fun are the watchwords as you explore all sorts of amazing natural phenomena.
The paedagogically supervised hands-on course offers visitors of any age the chance to try things out, to create, and to be simply astonished.
The Erfahrungsfeld is centrally located, not far from the main train station, yet in the lovely natural surroundings of the Wöhrder Wiese. With more than 100 different experience stations on offer, you are cordially invited to go an exciting journey of
discovery of all the senses. This summer long event is also accompanied by a
diverse additional events program including creative workshops, funny theatre performances, tours and much more. Let’s discover!
Season 2024
From May 1st to September 8th, 2024
The Erfahrungsfeld (Experience Field) dedicates itself to special themes each year, such as "Man and Nature" (2022) and "Together" (2018). The motto for 2024 is "Sounds good!" Many new stations invite you on a fascinating journey along the sound. Can you only hear sounds? Or also see and feel them? It's about tones, music, vibration and rhythm, but also about communication and mutual mindfulness. There are also many year-related activities in the supporting program.
You can find the full program in German here:
Main information at a glance
Prices
Français: Une aventure pour tous vos sens
Attention
Le "Erfahrungsfeld" est désormais fermé. Il rouvrira le 1er mai 2024.
Erfahrungfeld: Qu’est-ce que c‘est?
Comment reconnaît-on un parfum de fleur ? Est-ce que la musique peut peindre des images ? Comment réagissent nos pieds à différentes stimulations ? Que voyons-nous avec nos mains ?
Le champs d’expérimentation pour l‘épanouissement sensoriel donne des réponses à ces questions et bien d’autres encore. On peut explorer des phénomènes naturels étonnants et apprendre de manière ludique. L’éducation environnementale, le développement durable et les thèmes socio-politiques ainsi que les phénomènes physiques sont étroitement liés. Un accompagnement pédagogique tout au long de ce parcours offre aussi bien aux jeunes qu’aux plus grands le temps et l’espace nécessaires pour expérimenter, développer son sens créatif et s’étonner. Le champs d’expérimentation est situé en pleine verdure dans le Wöhrder Wiese, non loin de la gare centrale. Plus de 100 stations différentes invitent à un voyage fascinant de découvertes pour tous les sens.
Vous trouverez de plus dans notre offre un programme complet avec ateliers créatifs, théâtre, visites guidées et bien d’autres choses.
Partons à l‘aventure !!!
Saison 2024
Du 1er mai au 8 septembre 2024
Le "champ d'expériences sensorielles" se consacre chaque année à des thèmes bien spécifiques comme par exemple "L'homme et la nature" (2022), "Tous ensemble" (2018). La devise de 2024 est "À la découverte des sonorités!”. De nombreux nouveaux ateliers invitent à un voyage passionnant dans le monde des sons. Peut-on seulement entendre les sons ? Ou bien aussi les voir et les ressentir ? Il est question de sons, de musique, de vibrations et de rythmes, mais aussi de communication et de respect mutuel. Le programme propose également de nombreuses activités jalonnant l’année.
Vous trouverez le programme complet en allemand ci-dessous:
Le plus important
Prix
Español: Una aventura para todos sus sentidos
Atención
A partir de ahora, el "Campo de la Experiencia" ya está cerrado. Se abrirá nuevamente el 1 de mayo de 2024.
Erfahrungsfeld: ¿Qué es?
¿Cómo es el oler a flores? ¿La música puede pintar cuadros? ¿Cómo reaccionan nuestros pies a distintos estímulos? ¿Qué vemos con nuestras manos?
Das Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne (Campo experimentativo para el desarrollo de los sentidos) nos da las respuestas a estas y a muchas otras preguntas. Aquí se puede llegar de una manera divertida al fondo de fenómenos naturales asombrosos y aprender como jugando. Los contextos van desde la educación ambiental, el desarrollo sostenible y temas sociopolíticos hasta fenómenos físicos. Los recorridos con actividades ofrecen bajo atención pedagógica, el espacio y el tiempo para experimentar, para la propia creatividad y el asombro tanto para los pequeños como para grandes huéspedes. El Erfahrungsfeld tiene una ubicación central, no se encuentra lejos de la estación central de trenes y sin embargo está en medio de las áreas verdes de Wöhrder Wiese. Más de 100 estaciones invitan a un viaje de descubrimiento para todos los sentidos. Otras ofertas: Un programa marco lleno de talleres creativos, teatro, visitas guiadas y mucho más. ¡Vamos a descubrir!
Temporada 2024
Desde el 1 de mayo hasta el 8 de septiembre del 2024
Erfahrungsfeld, se dedica cada año a temas especiales, por ejemplo: „El ser humano y la naturaleza“ (2022), „Juntos“ (2018). El lema del año 2024 es „Suena bien“. Muchas y nuevas estaciones invitan a un viaje emocionante a lo largo del sonido. Sólo se puede escuchar los sonidos? ó también verlos y sentirlos?. Eso funciona para los tonos, la Música, la vibración y el Ritmo, pero también para la comunicación y recíproca atención. También en el marco del programa hay muchas actividades relacionadas al tema del año.
El programa completo en idioma alemán lo encuentra aquí:
Una mirada a lo principal
Precios
Türkçe: Tüm duyu organları için bir macera
Dikkat
"Duyuları Geliştirmek için Deneyim Alanı" artık kapalı. 1 Mayıs 2024'de tekrar açılacaktır.
Erfahrungsfeld: Bu ne anlama geliyor?
Çiçek nasıl kokuyor? Müzik resim yapabilir mi? Ayaklarımız farklı uyarılara nasıl tepki gösteriyor? Ellerimizle ne görebiliyoruz?
Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne (duyu organlarının gelişimi için tecrübe mekanı) bu sorulara ve diğer farklı sorulara cevap veriyor. Burada inanılmaz doğa olaylarının temeline inip, oynayarak öğrenebilirsiniz. Bu bağlantılar çevre eğitimi sürdürülebilir gelişim ve sosyal-politik konulardan fizik fenomenlerine kadar uzanıyor. Pedagojik denetimli aksiyon parkurları küçüklere ve büyüklere kendi deneyimlerini yapmaya, yaratıcı ve hayran olmalarına yer ve zaman sunuyor.
Erfahrungsfeld (tecrübe mekanı) merkezi konumda olup, Hauptbahnhof dan çok uzak olmamakla beraber, aynı zamanda doğanın içinde Wörder Wiese de bulunmaktadır.
100 den fazla istasyon sizi tüm duyu organları için heyecan verici bir keşif yolculuğuna davet ediyor.
Onun dışında: Yaratıcı atölye çalışmaları, tiyatrolar, rehberli turlar ve çok daha fazlasını içeren bir program.
Haydi keşfe!
Sezon 2024
1 Mayıs’tan 8 Eylül 2024’e kadar
Erfahrungsfeld her yılı bir konuya atfediyor. Örneğin „İnsan ve Doğa“ (2022), „Hep Birlikte“ (2018). 2024’ün parolası ise „Kulağa Hoş Geliyor!“. Birçok yeni istasyon sizleri seslerin tınısı eşliğinde heyecanlı bir yolcuğa davet ediyor. İnsanlar sesleri sadece duyabilirler mi? Ya da onu görebilir ve hissedebilirler mi? Ses, müzik, titreşim ve ritim ile birlikte iletişim ve karşılıklı farkındalığı keşfedebilirsiniz. Ayrıca çerçeve programda bu yıla özel birçok etkinliği bulabilirsiniz.
Programın tamamını Almanca olarak burada bulabilirsiniz.
Ilk bakışta önemli olan şeyler
Fiyatlar
Українськa: Справжні пригоди для всіх Ваших почуттів
Важлива інформація
"Майданчик досвіду розвитку органів чуття" наразі закрито. Він відновить свою роботу 1 травня 2024.
Що це таке?
Що означає пахнути «квітчасто»? Чи вміє музика малювати картини? Як наші ноги реагують на різні подразники? Що ми бачимо своїми руками?
Майданчик досвіду розвитку органів чуття дає відповіді на ці та багато інших запитань. Тут ви можете в ігровій формі розібратися в дивовижних природних явищах. Ви будете мати можливість простежити взаємозв'язки між екологічною освітою, розвитком суспільства, соціально-політичними темами та феноменами фізики. Під керівництвом досвідчених педагогів дітям та дорослим надається простір та час самим спробувати і проявити свій творчий початок та здатність дивуватися.
«Майданчик досвіду», розташований в центрі міста неподалік від центрального залізничного вокзалу і, разом з тим, на лоні природи Wöhrder Wiese.
Більше 100 різних станцій запрошують Вас у захоплюючу подорож відкриття усіх почуттів.
Також в програмі є творчі майстерні, екскурсії та багато іншого.
Ви готові до відкриттів?
Сезон 2024 року
З 1 травня до 8 вересня 2024 року
Щороку «майданчик досвіду» присвячується особливим темам, наприклад «Людина і природа» (2022) або «Разом» (2018). Девізом 2024 року є «Звучить добре!». Безліч нових станцій запрошують вас у захоплюючу подорож зі звуком. Чи звуки можна тільки чути? Або також бачити і відчувати? Мова піде про музику, шуми, вібрацію та ритм, а також про комунікацію та взаємоповагу. У додатковій програмі є також багато заходів на тему року.
Повну програму можна знайти тут німецькою мовою.
Важлива інформація
Ціни
Polski: Przygoda dla wszystkich zmysłów
Ważna informacja
„Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne” jest obecnie zamknięty. Otwarcie odbędzie się 1 maja 2024 roku.
Co to jest?
Co to jest kwiatowy zapach? Czy muzyka może malować obrazy? Jak reagują nasze stopy na różne bodźce? Co możemy „zobaczyć“ rękami? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań daje doświadczalne pole rozwoju zmysłów. Gra i zabawa to kluczowe słowa podczas odkrywania wszystkich możliwych niesamowitych zjawisk natury.
Pod okiem doświadczonych pedagogów, dzieci i dorośli otrzymują przestrzeń i czas na zdumienie i odkrywanie własnej kreatywności.
‘‘Erfahrungsfeld‘‘ znajduje się w centralnej lokalizacji, niedaleko dworca głównego, a jednocześnie w cudownej przyrodzie Wöhrder Wiese. Z ponad 100 różnymi stacjami doświadczalnymi serdecznie zapraszamy na ekscytującą podróż.
Temu letniemu wydarzeniowi, beda towarzyszyc różnorodne programy z kreatywnymi warsztatami, zabawnymi przedstawieniami teatralnymi, wycieczkami i wieloma innymi Atrakcjami.
Sezon 2024
Od 1 maja do 8 września 2024 r.
„Erfahrungsfeld“ poświęca się co roku specjalnym tematom, takim jak „Człowiek i natura” (2022), „Razem” (2018). Hasłem przewodnim 2024 roku jest: „Brzmi dobrze!”. Wiele nowych stacji zapraszaja na ekscytującą podróż wzdłuż dźwięku. Czy dźwięki można tylko słyszeć? Czy też widzieć i czuć? Chodzi o dźwięki, muzykę, wibracje i rytm, ale także o komunikację i wzajemną uważność.
W programie towarzyszą również wiele zajęć przystosowanych do pory roku.
Pełny program w języku niemieckim znajdziesz tutaj:
Najważniejsze informacje w skrocie
Ceny
Pусский: Настоящее приключение для Ваших чувств!
Внимание
«Поле опыта для развития чувств» закрыто. Онo снова откроется 1 мая 2024 года.
Erfahrungsfeld: Что это такое?
Как это - пахнуть "цветочно"? Может ли музыка рисовать картины? Как реагируют наши ноги на различные раздражители? Что мы можем увидеть своими руками?
«Поле опыта для развития чувств» обострит Ваше восприятие и даст ответы на многие вопросы. Здесь можно в игровой форме вникнуть в суть удивительных природных феноменов и проследить взаимосвязи между экологическим образованием, устойчивым развитием общества, социально-политическими темами и физическими явлениями.
Под руководством опытных педагогов детям и взрослым предоставляется пространство и время самим попробовать проявить своё творческое начало и способность удивляться.
Поле опыта находится в самом центре города (недалеко от центрального железнодорожного вокзала) и, вместе с тем, на лоне природы Wöhrder Wiese. Более 100 различных станций приглашают в захватывающее путешествие в мир чувств и восприятия. Кроме того в программе творческие мастерские, театр, экскурсии и многое другое.
Вы готовы к открытиям?
Сезон 2024 года
С 1 мая по 8 сентября 2024 г.
Ежегодно «Поле опыта» посвящается специальным темам, например «Человек и природа» (2022) или «Вместе» (2018). Девиз 2024 года — «Звучит хорошо!». Множество новых станций приглашают вас в увлекательное путешествие со звуком. Звуки можно только слышать? Или также увидеть и почувствовать? Речь пойдет о музыке, шуме, вибрации и ритме, а также о коммуникации и взаимоуважении. В рамках дополнительной программы также предусмотрено множество мероприятий на тему года.
Полную программу на немецком языке можно найти здесь.
Необходимая информация
Цены
عربي
:مجال المعرفة
مغامرة لجميع حواسك ماهذا؟
كيف هي رائحة الورد؟ هل يمكن للموسيقى ان ترسم الصور؟ كيف تتفاعل اقدامنا مع المحفزات المختلفة؟ مالذي نراه بأيدينا؟
يقدم مجال المعرفة اجابات على هذه األسئلة والعديد من األسئلة األخرى .
هنا يمكن الوصول إلى أعماق الظواهر الطبيعية المدهشة بطريقة مرحة والتعلم أثناء اللعب .انها فرصة لمعرفة الكثير عن التربية البيئية، التنمية الدائمة والقضايا اوظواهر الفيزياء .حيث توفر دورة النشاط التي يشرف عليها تربويون مختصون للضيوف الصغار والكبار مساحة ووقتا لتجربة األشياء ليكونوا مبدعين
Hauptbahnhof يقع مجال المعرفة في موقع مركزي من مدينة نورنبيرغ ليس بعيدا عن محطة القطارات الرئيسية
وسط حدائق Wöhrder Wiese
. .ندعوك لتجربة اكثر من 100 محطة استكشاف مثيرة لجميع الحواس .كما يتوفر أيضا برنامج دعم كامل مع ورش عمل إبداعية ومسرح وجوالت مصحوبة بمرشدين تربويين وغير ذلك
نستكشف هيا \
let's discover
موسم2024
كل عام ، يتم تخصيص مجال الخبرة لمواضيع خاصة، على سبيل المثال "الإنسان والطبيعة" في عام 2022 ، "معا" في
عام 2018 . شعار عام 2024 هو "يبدو جيدا". تدعوك العديد من المحطات الجديدة إلى رحلة مثيرة على طول الصوت.
هل يمكنك سماع الأصوات فقط، أو يمكنك أيضا رؤيتها والشعور بها؟ يتعلق الأمر بالأصوات والموسيقى والاهتزاز
والإيقاع، ولكن أيضا حول التواصل واليقظة المتبادلة هناك أيضا العديد من الأنشطة المتعلقة بالسنة في برنامج الدعم .
: يمكن العثور على البرنامج الكامل باللغة الألمانية هنا
نظرة مهمة على
עברית: הרפתקה לכל החושים
מידע חשוב
הרפתקת ההתנסות לפיתוח החושים" סגור כעת. יפתח מחודש ב-1 במאי"
.2024
מהו ריח פרחוני? האם מוזיקה יכולה לצייר תמונות? איך הרגליים שלנו
מגיבות לגירויים שונים? מה אנחנו יכולים לראות עם הידיים שלנו? תחום
.ההתנסות לפיתוח החושים נותן תשובות לשאלות אלו ועוד רבות אחרות
משחק וכיף הן מילות המפתח כאשר חוקרים כל מיני תופעות טבע
.מדהימות
בהדרכת מחנכים מנוסים, ילדים ומבוגרים מקבלים מקום וזמן להתפעל
.ולגלות את היצירתיות שלהם
עונת 2024
מה-1 במאי עד ה-8 בספטמבר, 2024
(2022) "מדי שנה מוקדש תחום הניסיון לנושאים מיוחדים, למשל "אנשים וטבע
ביחד" (2018). המוטו לשנת 2024 הוא "נשמע טוב!". תחנות"
חדשות רבות מזמינות אתכם למסע מרגש לאורך הסאונד. אתה יכול פשוט
לשמוע צלילים? או גם לראות ולהרגיש? מדובר על צלילים, מוזיקה, רטט
וקצב, אבל גם על תקשורת ומודעות הדדית. גם בתוכנית המסגרת יש
.פעילויות רבות הקשורות לנושא השנתי
:אתה יכול למצוא את התוכנית המלאה בגרמנית כאן